Russe Chinois simplifié) Anglais Filipino Italien Japonais Coréen Malay Thai vietnamien
information Les lois fédérales numéro de FZ 409-FZ 06.12.2011

La loi fédérale № 409-FZ du Décembre 6 2011 année

Sur la modification de certains actes législatifs de la Fédération de Russie
(Adoptée par la Douma d'Etat, le 18.11.2011 29.11.2011 approuvé par le Conseil de la Fédération)
(Publié sur le portail web officiel de l'information juridique, et 07.12.2011 dans "Rossiyskaya Gazeta" № 278 (5654) de 09.12.2011, l'entrée en vigueur voir l'article 26 la présente loi)

Article 1

. Code de lois, que l'article de la loi fédérale "sur les banques et les activités bancaires» (telle que modifiée par la loi fédérale du Février 26 3 année № 1996-FZ) (Gazette du Congrès des députés du peuple et du Soviet suprême de la RSFSR, 17, № 1990, Art 27 357 Fédération de Russie, 1996, № 6, Art 492;. 2001, № 33, Art 3424;. 2003, № 27, Art 2700;. № 52, Art 5033;. 2004, № 27, Art 2711;. 2005, № 1 , Art 45;. 2007, № 31, Art 4011;. № 41, Art 4845;. 2009, № 23, Art 2776;. № 30, Art 3739;. 2010, № 31, Art 4193;. № 47, Art . 6028; 2011, № 7, Art 905; № 27, Art 3873) comme suit.:.
1) dans la deuxième partie du mot "les autorités douanières de la Fédération de Russie," sont supprimés;
2) ajoutant une partie 23e comme suit:
« Les documents et informations qui contiennent des entités juridiques du secret bancaire et les individus engagés dans des activités entrepreneuriales sans une personne morale, par les institutions de crédit Fédération de Russie autorités douanières dans le cas, la manière et dans la mesure prévue par le code des douanes de l'Union douanière et de la loi fédérale du 27 Novembre 2010 numéro de l'année 311-FZ « sur la réglementation des douanes dans la Fédération de Russie ». les autorités douanières de la Fédération de Russie et leurs fonctionnaires ne peuvent divulguer des informations gagner le secret bancaire et reçu par eux des établissements de crédit, à l'exception des cas prévus par les lois fédérales. Pour la divulgation des secrets bancaires des autorités douanières Fédération de Russie et leurs fonctionnaires ont la responsabilité, y compris le paiement des dommages et intérêts conformément à la procédure établie par la loi fédérale. ».

Article 2
La loi de la Fédération de Russie Avril 15 année 1993 № 4804-1 «Exportation et importation de valeurs culturelles» (Gazette du Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie et du Soviet suprême de la Fédération de Russie, 1993, № 20, Art 718;. Lois de la Fédération de Russie, 2004 , № 45, Art 4377; 2008, № 30, Art 3616; 2009, № 29, Art 3587; 2011, № 27, Art 3880) comme suit....:
1) au deuxième alinéa du préambule, les mots "par la législation douanière de la Fédération de Russie» par «la loi russe sur les douanes»;
2) Article 2 considérée comme nulle et non avenue;
3) L'article 5:
a) au deuxième alinéa, les mots «la frontière douanière de la Fédération de Russie» par les mots «la frontière d'Etat de la Fédération de Russie»;
b) au troisième alinéa, les mots «la frontière douanière de la Fédération de Russie» par les mots «la frontière d'Etat de la Fédération de Russie»;
c) au quatrième alinéa, les mots «la frontière douanière de la Fédération de Russie» par les mots «la frontière d'Etat de la Fédération de Russie»;
d) dans le cinquième alinéa, les mots "de la frontière douanière de la Fédération de Russie» par «la frontière d'Etat de la Fédération de Russie»;
4) mots 12 dans l'article «Le Comité national des douanes de la Fédération de Russie» par les mots «l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes," les mots "la loi russe» par «la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - Douanes Union) et les lois de la Fédération de Russie »;
5) au paragraphe 3 15 article, les mots «le Comité national des douanes de la Fédération de Russie» par les mots «l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes,»;
6) в части второй статьи 19 слова "таможенную и государственную границы Российской Федерации" заменить словами "Государственную границу Российской Федерации";
7) в части второй статьи 22 слова "таможенным законодательством Российской Федерации" заменить словами "таможенным законодательством Таможенного союза и (или) законодательством Российской Федерации о таможенном деле";
8) в статье 23 слова "Государственным таможенным комитетом Российской Федерации" заменить словами "федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным в области таможенного дела";
9) Article mots 25 "législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes»;
10) Article mots 26 "législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes»;
11) в части второй статьи 29 слова "таможенную и государственную границы Российской Федерации" заменить словами "Государственную границу Российской Федерации";
12) dans la section 35 mots «le Comité national des douanes de la Fédération de Russie» par «l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes»;
13) в пункте 1 статьи 56 слова "и таможенным законодательством Российской Федерации" заменить словами "таможенным законодательством Таможенного союза и (или) законодательством Российской Федерации о таможенном деле".

Article 3
La loi de la Fédération de Russie de mai 21 1993 année № 5003-1 "Le Tarif des douanes" (Gazette du Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie et du Soviet suprême de la Fédération de Russie, 1993, № 23, Art 821;. Lois de la Fédération de Russie, 1995, № 32 , Art 3204;. № 48, Art 4567;. 1996, № 1, Art 4;. 1997, № 6, Art 709;. 1999, № 7, Art 879;. № 18, Art 2221;. 2000, № 22 , Art 2263;. 2001, № 33, Art 3429;. № 53, Art 5026;. 2002, № 22, Art 2026;. № 30, Art 3033;. 2003, № 23, Art 2174;. № 28, Art . 2893; № 50, Art 4845;.. 2004, № 19, Art 1834; № 27, Art 2711;. № 35, Art 3607;. 2005, № 30, Art 3123;. № 46, Art 4625;. № 52, Art 5581;. 2006, № 31, Art 3444;. № 47, Art 4819;. 2007, № 49, Art 6071;. № 50, Art 6234;. 2008, № 49, Art 5732, 5748;. 2009 , № 1, Art 22; № 26, Art 3123; 2010, № 50, Art 6593) comme suit...:
1) 1 article comme suit:
"Article 1. Fins de la présente loi
Cette loi définit la procédure à suivre pour l'application des droits de douane à l'exportation, fixant les taux des droits de douane à l'exportation et la liste des produits auxquels elles s'appliquent, les exonérations de paiement des droits à l'exportation, en particulier des droits d'importation, selon le pays d'origine, ainsi que leurs conditions d'entrée ainsi que des fonctions de préférences tarifaires et des contingents tarifaires ".;
2) Article 2 considérée comme nulle et non avenue;
3) L'article 3:
a) dans le paragraphe "mots 1 mouvement des marchandises à travers la frontière douanière de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie et l'exportation de marchandises en provenance de la Fédération de Russie»;
b) 2 paragraphe libellé comme suit:
"2 Pour les marchandises en provenance de pays, les relations commerciales et politiques qui assurent un traitement plus favorisée de la nation, les taux des droits à l'importation du tarif douanier commun de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'Union douanière)..
En ce qui concerne les produits originaires du commerce des pays et des relations politiques qui ne comprend pas le traitement la plus favorisée de la nation, les taux des droits à l'importation du tarif douanier commun de l'Union douanière, a augmenté de moitié, à l'exception des préférences tarifaires prévues par les dispositions des traités internationaux - l'Agence des douanes Union, les traités internationaux de la Fédération de Russie.
Pour les biens, le pays d'origine n'a pas été établie, les taux des droits à l'importation du tarif douanier commun de l'union douanière, à l'exception des cas prévus par les traités internationaux de la - de l'union douanière et les traités internationaux de la Fédération de Russie ».;
c) dans le premier alinéa, des mots 4 paragraphe "HS" avec la Russie "nomenclature des marchandises unique du commerce extérieur de l'Union douanière (UD HS)";
4) L'article 5:
a) dans le paragraphe 1:
1 alinéa doit se lire comme suit:
"1) Les droits de douane - obligatoires impôts fédéraux perçus par les autorités douanières dans le cadre de la circulation des marchandises à travers la frontière douanière de l'union douanière et dans d'autres cas déterminés en conformité avec les traités internationaux de la - de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie" ;
alinéas 2 - 6 abrogé;
b) 2 paragraphe abrogé;
c) en des termes 3 paragraphe "législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière, la législation sur les douanes Fédération de Russie»;
5) L'article 6 mot "entrée et» sont supprimés;
6) Article 7 considérée comme nulle et non avenue;
7) Article 12 considérée comme nulle et non avenue;
8) L'article 13:
a) 1 paragraphe abrogé;
b) dans l'alinéa 2:
подпункт 1 признать утратившим силу;
в подпункте 2 слова "незаконного перемещения ввезенных товаров через таможенную границу Российской Федерации" заменить словами "незаконного ввоза товаров в Российскую Федерацию";
a) 3 paragraphe abrogé;
9) Article 14 considérée comme nulle et non avenue;
10) La section IV est abrogé;
11) 34 article comme suit:
"34 article. Concessions tarifaires
1. Les concessions tarifaires sur les marchandises importées dans la Fédération de Russie, fournies conformément aux dispositions du Code des douanes de l'union douanière, les traités internationaux de la - de l'union douanière.
2. Les concessions tarifaires sur les marchandises exportées de la Fédération de Russie, établi par la présente loi et peut ne pas être unique.
3. Pour les fins de la présente préférences tarifaires Loi à l'égard des marchandises exportées de la Fédération de Russie, est entendu accordés à des conditions de réciprocité ou de mettre en œuvre unilatéralement la politique commerciale du privilège Fédération de Russie sous la forme d'exonération du paiement des droits de douane ou taux réduits de droits de douane.
4. L'ordonnance accordant des concessions tarifaires établies par la présente loi sont fixées par le Gouvernement ».;
12) 35 article comme suit:
"Article 35. Fourniture de concessions tarifaires
1. De droits de douane:
1) articles de la logistique et de l'équipement, du carburant, de la nourriture et d'autres biens exportés de la Fédération de Russie afin de s'assurer que les activités des navires russes et crédit-bail (location) par des personnes russes affectés à la pêche;
2) les marchandises exportées de la Fédération de Russie pour la décision de la Fédération de Russie dans les pays qui ne sont pas des Etats - membres de l'Union douanière, que l'aide humanitaire, afin d'éliminer les conséquences des accidents et des catastrophes, les catastrophes naturelles, à des fins caritatives par les Etats, les organisations internationales, Les gouvernements, y compris la fourniture d'une assistance technique (assistance);
3) les marchandises, à l'exception des produits soumis à accises, sur une liste approuvée par le Gouvernement de la Fédération de Russie exporté de la Fédération de Russie dans le cadre de la coopération internationale de la Fédération de Russie dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace extra et ententes de services pour le lancement de véhicules spatiaux;
4) les marchandises (produits) exportés de la Fédération de Russie, réalisés dans l'application d'un accord de partage de production et les partis appartenant à l'accord de partage de production.
2. Par décision du Gouvernement de la Fédération de Russie peut être accordé des concessions tarifaires sous la forme d'exonération du paiement des droits de douane ou taux réduits de droits de douane en ce qui concerne:
1) exportés de la Fédération de Russie des marchandises dans l'ensemble des équipements pour les projets d'investissement de coopération en conformité avec les traités internationaux de la Fédération de Russie;
2) exportés de la Fédération de Russie des marchandises dans le cadre de l'offre à l'exportation vers le gouvernement fédéral doit identifiés conformément à la législation de la Fédération de Russie pour l'acquisition de biens, travaux et services pour les besoins de l'État et des municipalités ".;
13) 36 article comme suit:
"Article préférences tarifaires. 36 et des contingents tarifaires
1. La Russie accorde des préférences tarifaires conformément aux traités internationaux de la - de l'union douanière et les traités internationaux de la Fédération de Russie.
Aux fins du présent article, les préférences tarifaires dire l'exemption des droits d'importation sur les produits originaires des pays qui forment avec la Fédération de Russie ou d'un accord de libre-échange signé en vue de la création d'une telle zone, ou une réduction des droits d'importation sur les biens provenant en développement ou des pays développés au moyen d'un système uniforme de préférences tarifaires de l'Union douanière.
2. Aux fins du présent article en ce qui concerne les marchandises importées dans la Fédération de Russie, de la mesure du contingent tarifaire contrôle des importations se réfère à la Fédération de Russie de certains types de produits agricoles originaires des pays tiers, qui appelle à une certaine période de baisse des taux de droits de douane pour l'importation de certaines marchandises (en termes physiques et en valeur) par rapport au taux de droit de douane applicable conformément au tarif douanier commun de l'Union douanière.
Les marchandises importées dans la Fédération de Russie sur le numéro du poste (quota) applique le taux de droits à l'importation conformément au tarif douanier commun de l'Union douanière.
3. La méthode et la répartition des contingents tarifaires sur les marchandises importées parmi les participants aux activités de commerce extérieur et, si nécessaire, la répartition des contingents tarifaires entre les pays tiers est déterminée par la Commission de l'Union douanière ou par la décision de la Commission de l'Union douanière, le Gouvernement de la Fédération de Russie.
Dans l'ordre, établi par le Gouvernement de la Fédération de Russie, les volumes des contingents tarifaires sont répartis entre les participants aux activités de commerce extérieur à travers un appel d'offres (vente aux enchères) ou proportionnelle au volume d'un produit originaire d'un pays étranger et importés dans le territoire de la Fédération de Russie pour une période déterminée par le gouvernement.
4. Aux fins du présent article à l'égard des marchandises exportées de la Fédération de Russie, dans le cadre du contingent tarifaire est entendu exportation mesure réglementaire de la Fédération de Russie de marchandises originaires de la Fédération de Russie, qui appelle à une certaine période de service à l'exportation sur l'exportation de certaines marchandises (en physique ou des valeurs) par rapport au taux de taxe à l'exportation, établi par la Fédération de Russie.
Pour les marchandises exportées de la Fédération de Russie sur le numéro du poste (quota) s'applique taxe à l'exportation établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie.
5. Les contingents tarifaires pour les exportations de marchandises sont déterminés par le gouvernement.
La méthode et la répartition des contingents tarifaires sur les marchandises exportées entre les participants des activités de commerce extérieur et, si nécessaire, la répartition des contingents tarifaires entre les pays tiers est déterminée par le gouvernement ».;
14) 37 article abrogé.

Article 4

La loi fédérale du Décembre 13 1996 année № 150-FZ «Sur les armes» (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 1996, № 51, Art 5681;. 2003, № 2, Art 167;. 2009, № 1, Art 17.; .. № 7, Art 770; № 30, Art 3735; 2010, № 23, Art 2793; 2011, № 1, Art 10; № 30, Art 4596) comme suit..:.
1) dans le douzième alinéa de l'article 1 mot «importation d'armes dans le territoire de la Fédération de Russie» par «importation d'armes à la Fédération de Russie»;
2) dans la deuxième partie de l'article 7 mots «importé sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «importés dans la Fédération de Russie»;
3) dans la deuxième partie de l'article 8 mots «importé sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «importés dans la Fédération de Russie»;
4) L'article 14:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie»;
b) Dans la troisième partie, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
c) au quatrième alinéa, les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
d) dans la cinquième partie, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
5) L'article 17:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
b) dans la première partie du mot "pour la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie»;
c) dans la deuxième partie du mot "pour la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie»;
d) dans la troisième partie, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
e) au quatrième alinéa, les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «du territoire de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
e) Dans la cinquième partie, les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
g) dans les sixième, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
h) dans la septième partie, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
6) Article mots 23 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
7) paragraphe de la section 3 27 mots «code des douanes de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes."

Article 5
Paragraphe 3 article 112 Air Code de la Fédération de Russie (Recueil des lois de la Fédération de Russie, 1997, № 12, art. 1383), les mots «par la législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes le cas. "

Article 6
La loi fédérale du Juillet 21 1997 année № 114-FZ «Sur le service de l'administration des douanes de la Fédération de Russie" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 1997, № 30, Art 3586;. 2002, № 27, Art 2620;. 2004, № 27 , Art 2711; 2008, № 26, Art 3022) comme suit.:.
1) 2 article comme suit:
"Article 2. Services Base juridique en matière douanière
La base juridique pour le service à la douane Constitution de la Fédération de Russie, la loi russe sur les douanes, la présente loi fédérale, d'autres lois fédérales et d'autres actes normatifs juridiques de la Fédération de Russie, le service d'administration militaire en douane ".;
2) 3 article comme suit:
"Article 3 fonctionnaires des douanes.
Должностными лицами таможенных органов являются граждане, замещающие должности сотрудников в указанных органах, которым присвоены специальные звания (далее - сотрудники таможенных органов) и федеральные государственные гражданские служащие таможенных органов ".;
3) в подпункте 13 пункта 1 статьи 16 слова "главой 61 Таможенного кодекса Российской Федерации" заменить словами "законодательством Российской Федерации о таможенном деле".

Article 7
Внести в Федеральный закон от 25 февраля 1999 года № 39-ФЗ "Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 9, ст 1096;.. 2000, № 2, ст 143 ; 2007, № 31, ст 4012; 2011, № 30, ст 4563, 4596) следующие изменения..:
1) в абзаце восьмом статьи 1 слова "ввозных таможенных пошлин (за исключением особых видов пошлин, вызванных применением мер по защите экономических интересов Российской Федерации при осуществлении внешней торговли товарами в соответствии с законодательством Российской Федерации)," исключить;
2) L'article 15:
а) в пункте 2 слова "ввозных таможенных пошлин (за исключением особых видов пошлин, вызванных применением мер по защите экономических интересов Российской Федерации при осуществлении внешней торговли товарами в соответствии с законодательством Российской Федерации)," исключить, слова "на таможенную территорию Российской Федерации" заменить словами "в Российскую Федерацию";
б) в абзаце втором пункта 6 слова "ввозных таможенных пошлин," исключить.

Article 8
В абзаце первом пункта 1 статьи 28 Федерального закона от 25 февраля 1999 года № 40-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 9, ст 1097;.. 2001, № 26, ст 2590 ; 2004, № 34, ст 3536;. 2009, № 18, ст 2153;.. 2011, № 27, ст 3873) слова "таможенным законодательством Российской Федерации" заменить словами "таможенным законодательством Таможенного союза в рамках ЕврАзЭС и (или) законодательством Российской Федерации о таможенном деле ".

Article 9
La loi fédérale de mai 31 1999 année № 104-FZ «Sur la Zone économique spéciale dans la région de Magadan" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 1999, № 23, Art 2807;. 2004, № 27, Art 2711;. 2005, № 30 , Art 3128; № 52, Art 5575) comme suit.:.
1) dans la section 1 mots "et fonctionne« avec », l'exploitation et la cessation de l'exploitation»;
2) L'article 3:
a) Au deuxième alinéa, les mots «et d'appliquer régime douanier de la libre zone douanière»;
b) le quatrième alinéa est rédigé comme suit:
« Participant dans la zone économique spéciale - un entrepreneur personne physique ou morale, enregistrée conformément à la législation de la Fédération de Russie sur le territoire de la zone économique spéciale, conclu avec l'administration des zones économiques particulières prévues dans l'accord sur les zones franches (spéciales) sur le territoire douanier de l'Union douanière et des douanes procédure de la zone douanière libre des années Juin 18 2010 - accord (ci-après accord SEZ) sur la mise en œuvre des activités à t rritorii Zone économique spéciale (ci-après - accord sur la mise en œuvre des activités) et sont incluses dans le registre des membres de la zone économique spéciale (ci-après - Registre). membres de la zone économique spéciale a un certificat d'enregistrement confirmant l'entrée dans une des entrées de registre de registre d'un entrepreneur individuel ou personne morale en tant que membre zone économique spéciale (ci-après - le certificat d'immatriculation), pour mener à bien son activité principale et avoir un minimum de 75 pour cent des actifs immobilisés à t région erritorii Magadan « .
c) remplir la seconde partie comme suit:
"Les autres termes utilisés dans la présente loi fédérale sur les valeurs déterminées par la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'Union douanière)., Les traités internationaux qui constituent la base juridique de l'Union douanière, la législation de la Fédération de Russie en matière de douanes et d'autres lois de la Fédération de Russie" ;
3) 4 article comme suit:
"4 article. Réglementation juridique des activités économiques dans la zone économique spéciale
Les autorités de la Fédération de Russie et le gouvernement de l'État dans la région de Magadan sont impliqués dans la réglementation juridique de l'activité économique sur le territoire de la zone économique spéciale en fonction de leur compétence établie par la Constitution et la législation de la Fédération de Russie et la loi fédérale.
Chef de l'administration de la Zone économique spéciale sont nommés et révoqués par la Douma régionale de Magadan sur présentation de la région de Magadan.
Régime juridique spécial des activités économiques établis par la loi fédérale, est offert aux participants de la Zone économique spéciale.
Les entités commerciales sont reconnues comme membres de la Zone Economique Spéciale de la date de l'entrée correspondante dans le registre tenu par l'administration de la zone économique spéciale conformément à la loi de la région de Magadan, sous réserve des exigences établies conformément à la législation douanière de l'union douanière.
Administration de la Zone économique spéciale dans le registre fait un enregistrement de l'inscription du participant de la Zone économique spéciale dans les trois jours ouvrables suivant la signature d'accords avec lui sur la mise en œuvre des activités. L'ordre d'un accord sur la mise en œuvre des activités, faire des changements, et sa dénonciation est fixé par la région de Magadan.
Administration de zones économiques spéciales donnés au participant de la Zone économique spéciale de certificat d'inscription le jour de l'entrée correspondante dans le registre.
La forme du certificat d'enregistrement prévu par la loi Magadan région, si un seul formulaire du certificat n'est pas défini par la Commission de l'Union douanière. Droit de la région de Magadan défini procédure de délivrance, de renouvellement et de résiliation, y compris l'annulation du certificat d'immatriculation.
Administration de la Zone économique spéciale doit fournir des informations sur l'inscription d'une personne en tant que membre d'une zone économique spéciale et fournir une copie de l'accord sur les activités de l'administration fiscale et des douanes au cours du jour ouvrable suivant la date de l'entrée correspondante dans le registre.
À l'exclusion du participant des zones économiques spéciales du Registre de l'Autorité Zone économique spéciale inscrite dans le registre, sur demande.
Administration de la Zone économique spéciale doit fournir des informations sur le membre exception des zones économiques spéciales de la base de registre avec les raisons d'une telle exception à l'impôt et des douanes au cours du jour ouvrable suivant la date d'entrée dans le registre de l'enregistrement.
Administration de la Zone économique spéciale de chaque année au plus tard 1 Avril de l'année suivant l'année de référence, soumettre au Gouvernement de la Fédération de Russie sur les résultats du fonctionnement des zones économiques spéciales dans l'intervalle ".;
4) Ajouter l'article 4.1 suit:
"Article 4.1. Membres exclus des zones économiques spéciales de la base de registre
1. Membre de la Zone économique spéciale sont exclus de la base de registre:
1) basée sur la demande présentée par écrit à ces demandes d'exclusion du registre (à partir du jour qui suit le jour de l'administration de la Zone Economique Spéciale de la déclaration);
2) sur la base d'une décision de justice exécutoire arbitrage d'exclure les participants des zones économiques spéciales de la base de registre;
3) Un changement dans le registre d'État unifié des personnes morales que l'entité est en cours de liquidation (le jour suivant la date de l'entrée correspondante dans le registre d'état des personnes morales);
4) dans le cas d'entité commerciale - membre de la Zone économique spéciale à la suite de la réorganisation (le lendemain de la date d'achèvement de la réorganisation);
5) dans le cas d'une exception individuelle à partir du Registre national unique des entrepreneurs individuels (à partir du jour suivant la date de l'entrée correspondante dans le registre d'état des entrepreneurs individuels);
6) dans le cas de l'annulation du certificat d'immatriculation (à partir de la date d'annulation).
2. Certificat d'enregistrement annulé l'Autorité de la zone économique spéciale, s'il était établi que l'obtention du certificat d'enregistrement à l'utilisation de faux documents et (ou) des informations délibérément fausses. ";
5) Article 6 considérée comme nulle et non avenue;
6) Ajouter l'article 6.1 suit:
Article "6.1. La procédure douanière de la douane zone exempte
1. Cet article définit l'application de la zone économique spéciale de la procédure douanière de franche zone créée conformément à la législation douanière de l'union douanière.
L'ordre et la technologie des opérations douanières à l'égard des marchandises, y compris les véhicules, importés (importé) sur le territoire de la Zone économique spéciale et exportés du territoire de la Zone économique spéciale doit être déterminé par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
2. Sur le territoire de la Zone économique spéciale peut être localisé et utilisé marchandises placées sous le régime douanier de la zone franche douanière, une union douanière, et non placés sous le régime douanier de zones franches, et des marchandises étrangères placées sous un régime douanier autre.
3. Sur le territoire de la zone économique spéciale d'appliquer la procédure douanière de zone franche.
Contenu du régime douanier de la libre zone douanière est définie par l'Accord sur la FEZ.
4. Le régime douanier des zones franches ne s'appliquent pas aux biens de l'union douanière sur le territoire d'une zone économique spéciale ou importés sur le territoire de la zone économique spéciale.
5. Les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de zones franches, produits en (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte et union douanière, peut être placé et utilisé uniquement dans la zone économique spéciale, à l'exception du cas prévu au paragraphe 23 cet article.
6. Conditions de placer des marchandises sous le régime douanier de zones franches sont définies par l'accord sur l'FEZ.
7. Sous le régime douanier de zones franches ne peuvent pas être placés marchandises, établi conformément à l'Accord sur les BMS, y compris:
1) produits soumis à accises;
2) les produits conformément à la liste établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie, y compris la proposition de l'organe exécutif suprême de la région de Magadan.
8. Marchandises placées participants à la zone économique spéciale sous le régime douanier de la douane zone exempte de la mise en œuvre de leurs activités sur le territoire de la zone économique spéciale, conformément à l'accord sur la mise en œuvre des activités.
9. Déclaration des marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte peut que membre de la Zone économique spéciale.
10. La déclaration en douane des marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone, afin de confirmer la conformité avec les conditions de placement des marchandises sous un régime douanier dans le bureau de douane, les documents suivants (personne copies certifiées conformes, de les soumettre):
1) un accord pour la mise en œuvre des activités;
2) certificat d'enregistrement.
11. En ce qui concerne les biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre et destiné à effectuer en ce qui concerne ces produits pour les opérations de traitement (traitement), à la suite desquels des marchandises perdent leurs caractéristiques individuelles, et (ou) pour la fabrication de produits (y compris l'assemblage , le démontage, l'installation, le réglage), ainsi que la réparation, l'autorité douanière à la demande du déclarant procède à l'identification de ces marchandises dans le fait (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placés nnyh selon la procédure de zone douanière libre, sous réserve des dispositions des paragraphes 12 - 14 cet article.
12. Afin d'identifier les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de zones franches, produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte d'utiliser des méthodes d'identification établis par l'Accord sur la FEZ.
13. Acceptabilité de la méthode revendiquée pour identifier les produits étrangers placés sous régime douanier libre des produits manufacturés (préparé) en utilisant les produits étrangers placés sous régime douanier libre établi par les autorités douanières compte tenu des caractéristiques de produits et des opérations effectuées avec eux, ladite au paragraphe de cet article 11. Si la méthode declarant proposée pour l'identification des produits étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre circulation des marchandises fabriquées (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, l'autorité douanière estime qu'il convient, l'autorité douanière a le droit de déterminer de façon indépendante la méthode d'authentification.
14. La procédure d'identification des biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de zones franches, produits en (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de zones franches établies par le gouvernement fédéral exécutif organisme autorisé dans le domaine des douanes.
15. Opérations de marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la douane zone exempte d'définis conformément à l'accord sur l'FEZ.
En ce qui concerne les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la douane zone exempte, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de franche zone dans la zone économique spéciale permet le transfert de propriété, l'utilisation et (ou) l'élimination, y compris les ventes au détail de biens et de consommation.
Правительство Российской Федерации вправе установить перечень запрещенных операций с товарами, помещенными под таможенную процедуру свободной таможенной зоны, на территории Особой экономической зоны. Соответствующее постановление Правительства Российской Федерации вступает в силу не ранее чем через один год после дня его официального опубликования.
16. При вывозе товаров, помещенных под таможенную процедуру свободной таможенной зоны, и (или) товаров, изготовленных (полученных) с использованием товаров, помещенных под таможенную процедуру свободной таможенной зоны, с территории Особой экономической зоны действие таможенной процедуры свободной таможенной зоны должно быть завершено, за исключением случаев пересылки физическими лицами в почтовых отправлениях на остальную часть таможенной территории Таможенного союза товаров для личного пользования и случаев, предусмотренных пунктами 23 и 24 настоящей статьи.
17. À la fin de la procédure douanière de douanes zone exempte de déclarer les marchandises peut être un membre de la Zone économique spéciale, qui a été de déclarer les marchandises pour la déclaration en douane des marchandises sous le régime douanier de la douane zone exempte ou d'une personne visée à l'alinéa 1 cinquième paragraphe ou un alinéa de l'article 2 douanes 186 Code de l'union douanière.
Biens de calcul des droits de douane et les taxes à l'issue de la procédure douanière de douanes zone exempte en conformité avec les règles de calcul des droits de douane et des taxes établies pour le régime douanier sous lequel placer les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la douane zone exempte, et (ou) produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de franche zone, avec les spécifications établies par l'Accord sur la FEZ.
Déterminer le statut des produits manufacturés (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte, conformément à l'Accord sur la ZES.
18. Si au cours des douanes contrôlent le corps des douanes a détecté des signes que le document confirmant le statut des marchandises en (obtenue) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, contient des informations fausses et (ou) émis sur la base d'informations fausses, inexactes et ( ou) des renseignements incomplets, l'autorité douanière transmet un recours motivé à l'organisme agréé par le gouvernement de la Fédération de Russie sur la question du document (ci-après - le pouvoir d'autoriser Document nny sur la question de confirmer l'état des marchandises), de procéder à une supplémentaire, ainsi que l'autorité douanière vérifie la validité de ce document. Selon les résultats de cette inspection, un document confirmant l'état de la marchandise peut être confisquée autorité habilitée à délivrer le document confirmant le statut des marchandises.
L'organisation et la vérification visée au premier alinéa du présent paragraphe sont fixées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, en collaboration avec l'organisme habilité à délivrer un document confirmant le statut de la marchandise.
19. Dans le cas du statut de participant face à la perte d'une zone économique spéciale et la réalisation de l'accord sur la mise en œuvre des activités de l'équipement placées sous le régime de zone douanière libre et la mise en service, et les marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et utilisé pour la création de biens immobiliers sur le territoire de la spéciale zone économique, reconnue comme produits de l'Union douanière sans être sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans l'utilisation de Preta et restrictions et sans placement sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure.
En cas de perte d'un statut de partie personne d'une zone économique spéciale de marchandises placées à ce membre de la zone économique spéciale dans la procédure de zone douanière libre, à l'exception des produits visés au premier alinéa du présent paragraphe, conserver le statut des biens étrangers, et sous contrôle douanier dans les cinq ans à compter de la date de en les plaçant sous le régime douanier de la zone douanière libre. Après cette période, ces marchandises sont les marchandises réputées de l'Union douanière sans être sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans application des interdictions et restrictions et sans placement sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure.
En ce qui concerne les produits visés aux premier et deuxième du présent paragraphe, l'achèvement de la procédure douanière de franche zone n'est pas nécessaire.
Ce paragraphe ne s'applique pas dans le cas de perte de face participant statut de zone économique spéciale pour les motifs indiqués au sous-alinéa de l'alinéa 6 1 article des présentes 41.
20. Afin de reconnaître les biens visés au paragraphe 19 présent article, l'union douanière membre de la Zone économique spéciale doit être soumise aux autorités douanières une déclaration écrite faite sous quelque forme et les documents contenant l'information:
1) participant de la Zone économique spéciale;
2) sur la mise en œuvre du participant Zone économique spéciale de l'accord sur la mise en œuvre des activités;
3) sur le placement de ces marchandises sous le régime douanier de la destination douanière zone franche;
4) la mise en service de l'équipement, si la demande est à l'égard de l'équipement;
5) pour l'enregistrement de la propriété du participant de la Zone économique spéciale à la propriété dans le registre d'État unifié des droits de l'immobilier et des transactions, si la demande porte sur des marchandises utilisées pour construire des maisons dans la zone économique spéciale.
21. Les documents confirmant les détails d'un membre des zones économiques spéciales comprennent:
1) documents fondateurs;
2) document confirmant l'entrée des participants de la zone économique spéciale - une personne morale au registre d'État unifié des entités juridiques, ou un document confirmant l'entrée des participants de la zone économique spéciale - une personne physique dans le registre d'état uniforme des chefs d'entreprises. Si le document n'est pas présenté aux participants de la zone économique spéciale, à la demande interinstitutions de l'autorité douanière, l'autorité exécutive fédérale responsable de l'enregistrement de l'état des personnes morales et les personnes physiques que les entrepreneurs individuels, fournissant des informations confirmant que le paiement de la personne morale ou un entrepreneur individuel dans l'État registre unifié des entités juridiques et l'Etat unifié registre des entrepreneurs individuels respectivement etstvenno;
3) свидетельство о постановке на учет в налоговом органе. В случае, если указанный документ не представлен участником Особой экономической зоны, по межведомственному запросу таможенного органа федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору за соблюдением законодательства о налогах и сборах, предоставляет сведения, подтверждающие факт постановки юридического лица или индивидуального предпринимателя на учет в налоговом органе;
4) certificat d'enregistrement.
22. Le document confirmant l'exécution du parti Zone Economique Spéciale de l'accord sur la mise en œuvre des activités, est la preuve que les conditions de l'accord, émis par l'administration de la Zone Economique Spéciale de la manière prescrite par la région de Magadan.
23. Les marchandises placées sous le régime douanier de franche zone peut être exporté vers le reste de l'organe de la région de Magadan des zones économiques spéciales en vue de leur placement et (ou) l'utilisation pour leur propre production et les besoins technologiques, sous réserve des dispositions de l'article 6.2 présentes.
Aux fins du présent paragraphe, en vertu de ses propres besoins industriels et technologiques du participant de comprendre les besoins des zones économiques spéciales, nécessaires à l'exercice des activités définies par l'accord sur la mise en œuvre des activités liées aux ressources de développement et de minéraux, l'exploitation minière, de la fabrication et de la construction.
24. Dans le cas d'exportation hors du territoire de la zone économique spéciale au reste du territoire douanier des marchandises Union douanière pour un usage personnel, ne sont pas des biens de l'Union douanière et exportés par des personnes physiques dans les normes coût, la quantité et le poids circulation des marchandises pour un usage personnel avec exonération des paiements de douane établie Etats traités internationaux - membres de l'Union douanière régissant la circulation des marchandises par des particuliers pour un usage personnel par là frontière fluoropyridinium de l'Union douanière et opérations douanières liées à leur libération, l'achèvement de la procédure douanière de la zone douanière libre n'est pas nécessaire.
25. L'importation de marchandises sur le territoire des zones économiques spéciales et l'exportation de marchandises en provenance du territoire de la Zone économique spéciale douanes contrôle les opérations de douane et de contrôle de la douane conformément à la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur le sujet douane des présentes dispositions.
26. Le territoire de la Zone économique spéciale doivent être disposés dans l'ordre de contrôle douanier.
L'importation des marchandises et des moyens de transport dans les zones économiques spéciales et l'exportation des marchandises et des moyens de transport à partir du territoire des zones économiques spéciales doivent être faites par les postes de contrôle dans les territoires qui doivent être fournis pour le contrôle douanier des marchandises et des véhicules. Le territoire du point de contrôle est la zone douanière.
Construction et d'exploitation (fonctionnement) des points de contrôle sont effectués au détriment du budget fédéral.
L'emplacement des points de contrôle et les exigences relatives à leurs équipements et le matériel sont déterminées par le gouvernement. Fournir construction et l'équipement des postes de contrôle effectuées par l'administration de la Zone économique spéciale.
27. Les participants de la zone économique spéciale, doit tenir un registre des marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, et de présenter aux autorités douanières des rapports sur ces marchandises.
Effectuer la comptabilité des marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte, des formulaires de rapport sur ces marchandises, la procédure de remplir ces formulaires et l'ordre et le calendrier de la douane agence d'évaluation établi par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
28. При ввозе на территорию Особой экономической зоны с остальной части таможенной территории Таможенного союза товаров Таможенного союза по желанию заинтересованного лица таможенный орган определяет идентификационные признаки таких ввозимых товаров для подтверждения их статуса как товаров Таможенного союза при обратном вывозе этих товаров с территории Особой экономической зоны на остальную часть таможенной территории Таможенного союза, если такой вывоз будет иметь место.
La procédure d'identification des marchandises de l'Union douanière dans le cas prévu au premier alinéa du présent paragraphe sont fixées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
29. Lorsque les marchandises sont exportées hors du territoire de la zone économique spéciale au reste du territoire douanier de l'Union douanière, l'autorité douanière doivent être des documents soumis confirmant leur statut de marchandises de l'Union douanière, à l'exception d'envoyer des personnes dans les messages sur le reste du territoire douanier de l'Union douanière des marchandises à des fins personnelles utilisation, l'exportation de produits étrangers importés sur le territoire douanier de l'Union douanière et placées sous le régime douanier, autre que les douanes Noé procédure de zone douanière libre, et dans les cas prévus aux paragraphes 23 et 24 cet article.
30. Документами, представляемыми в таможенный орган для подтверждения статуса вывозимых товаров как товаров Таможенного союза в соответствии с пунктом 29 настоящей статьи, могут быть:
1) déclaration en douane, selon laquelle les marchandises ont été libérés dans les Etats - membres de l'union douanière, conformément à la procédure douanière de mise à la consommation domestique, y compris avant l'entrée en vigueur du code des douanes de l'Union douanière, ou conformément à la procédure douanière de réimportation;
2) les documents prouvant l'origine de ces marchandises en provenance du territoire de l'Etat - un membre de l'union douanière;
3) les documents confirmant l'identification des marchandises par les autorités douanières, conformément à l'alinéa 28 cet article;
4) les documents d'expédition et (ou) d'autres documents confirmant l'achat de ces marchandises vers le reste du territoire douanier de l'union douanière;
5) иные документы, подтверждающие статус вывозимых товаров как товаров Таможенного союза и имеющиеся у заинтересованного лица.
31. Avant l'exportation effective des marchandises en provenance du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, les autorités douanières est habilité à vérifier la conformité des marchandises réelles exportées avec l'information contenue dans les documents soumis conformément à l'30 alinéa du présent article. ";
7) Ajouter l'article 6.2 suit:
"Article 6.2. Exportation de marchandises placées sous le régime douanier de la zone franche douanière pour leur propre production et les besoins technologiques pour le reste de la région de Magadan
1. En ce qui concerne les marchandises placées sous le régime douanier de la zone douanière libre, lorsqu'ils sont exportés vers le reste de la taxe région de Magadan pour sa propre production et les besoins technologiques, les montants de la valeur ajoutée et de la taxe d'accise qui serait payable dans les locaux de ces marchandises sous le régime douanier de mise à usage domestique la consommation, calculée à la date d'enregistrement des autorités douanières de déclaration en douane, déposée de placement sous le régime douanier de la douane sans les, ainsi que des droits de douane.
2. Товары, указанные в пункте 23 статьи 6.1 настоящего Федерального закона, помещенные под таможенную процедуру свободной таможенной зоны, являются условно выпущенными до приобретения ими статуса товаров Таможенного союза, фактического уничтожения (потребления) в процессе осуществления деятельности в соответствии с соглашением об осуществлении деятельности либо отказа в пользу государства.
3. La déclaration en douane des marchandises visées au paragraphe articles 23 6.1 de la présente loi fédérale, un participant à la zone économique spéciale de l'autorité douanière de présenter une autre application sur l'enlèvement des marchandises déclarées pour le reste de la région de Magadan. Toute déclaration faite par écrit et doit contenir des informations sur le nom de la marchandise, pour leur suppression, et l'emplacement de leur mise en place et utiliser le reste de la région de Magadan.
4. Si elle est placée sous le régime douanier de la zone douanière libre, les marchandises ne sont pas déclarées être destinées à l'emploi et le placement du reste de la région de Magadan, l'exportation de ces produits vers le reste de la région de Magadan de la procédure douanière de la zone douanière libre par rapport à ces produits devrait être achevé en plaçant cette marchandises sous le régime douanier de la zone douanière libre à des fins de retrait d'une partie à la zone économique spéciale, engagée dans cette exportation, avec le paiement d'une -programme de taxe sur la valeur ajoutée, la taxe d'accise, et sous réserve des dispositions énoncées dans le présent paragraphe.
A l'issue d'une action de régime douanier de la zone douanière libre dans le cas prévu au premier alinéa du présent paragraphe, dans le calcul des droits de douane, taxes, droits de douane, taxes, valeur en douane des marchandises et (ou) leurs caractéristiques physiques en termes physiques (quantité, poids, volume ou autre caractéristiques), ainsi que le montant des biens et des taux de change établis conformément à la législation russe, sont définies le jour de l'enregistrement des autorités douanières des déclarations en douane sur donnée lors de la mise en place initiale des marchandises sous le régime douanier de la zone douanière libre.
5. En ce qui concerne les produits visés au paragraphe 23 6.1 article présente loi fédérale, quand ils sont exportés vers le reste de la région de Magadan participant Zone économique spéciale peut être engagée opérations dans les articles item 15 6.1 de la présente loi fédérale, à l'exception du transfert de propriété, l'utilisation et (ou ) disposition de ces marchandises, y compris leur gros et de détail.
6. Toute modification aux marchandises exportées vers le reste de la région de Magadan, devraient être reflétés dans les registres de la partie spéciale de la zone économique et dans les rapports soumis aux autorités douanières conformément à l'article 27 présentes 6.1.
Contrôle de l'utilisation des marchandises exportées vers le reste de la région de Magadan pour sa propre production et les besoins technologiques, mettre en œuvre les autorités douanières et l'administration de la Zone économique spéciale.
В случае использования товаров не в целях, заявленных участником Особой экономической зоны при их вывозе на остальную часть территории Магаданской области, в отношении таких товаров уплачиваются суммы ввозных таможенных пошлин, которые подлежали бы уплате при помещении этих товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, исчисленные на день регистрации таможенной декларации, поданной для помещения товаров под таможенную процедуру свободной таможенной зоны.
7. En cas d'exportation de marchandises visées au paragraphe 23 6.1 article présente loi fédérale avec la région de Magadan pour le reste du territoire douanier de l'union douanière, le régime douanier de zone franche à l'égard de marchandises devant être achevé la mise en place de ces marchandises sous le régime douanier établi par le code des douanes de l'Union douanière sauf pour le régime douanier du transit douanier.
Dans le cas de placer les marchandises visées au paragraphe 23 article 6.1 de la présente loi fédérale, sous le régime douanier de mise pour le calcul de la consommation intérieure et le paiement des droits de douane et taxes conformément aux règles prévues pour le régime douanier de mise à la consommation intérieure, en prenant en compte les particularités de certains accord sur FEZ. Auparavant payé à l'égard de ces taxes sur les produits (TVA, taxe d'accise) à compenser l'impôt, calculé en plaçant les marchandises sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure « .
8) Ajouter l'article 6.3 suit:
"Статья 6.3. Совершение на территории Особой экономической зоны таможенных операций в отношении товаров Таможенного союза, перемещаемых воздушным транспортом
1. Таможенные операции в отношении товаров Таможенного союза, перемещаемых воздушным транспортом с территории Особой экономической зоны на остальную часть таможенной территории Таможенного союза, совершаются на территории Особой экономической зоны с учетом положений настоящей статьи.
2. Opérations douanières à l'égard des biens visés au 1 paragraphe présent article relatives à la confirmation de leur statut comme une union douanière, réalisée dans le service des douanes dans le domaine de ce qui est de l'aéroport à partir de laquelle l'exportation des marchandises en provenance du territoire de la zone économique spéciale, avant que le transport aérien ces marchandises.
3. La personne concernée aux autorités douanières doivent être soumis à des documents buts de douane confirmant le statut des marchandises mentionnées dans 1 alinéa de cet article, et commercial, le transport (expédition) ou de documents établis sous la forme d'un inventaire des marchandises (si ces produits sont transportés dans les bagages personnels des passagers sans commercial, de transport (transport maritime) documents). Ces documents doivent contenir les informations suivantes:
1) dénomination sociale ou nom, prénom, deuxième prénom (le cas échéant) d'une personne physique, l'expéditeur de la marchandise;
2) la description des marchandises, nombre de pièces, le poids brut, le type d'emballage, de la valeur;
3) dénomination sociale ou nom, prénom, deuxième prénom (le cas échéant) de l'individu, sont les destinataires de ces marchandises;
4) à la position de chargement et le déchargement des marchandises.
4. À la fin de l'autorité douanière des opérations douanières dans la Zone économique spéciale à l'égard des biens de l'union douanière, transporté hors du territoire d'une zone économique spéciale en l'air, le fonctionnaire autorisé de l'autorité douanière en matière commerciale, les transports (transport maritime) des documents ou des stocks de marchandises est gravé: «Produit du véhicule enlèvement. permis », assure personnelle sceau numéroté estampillé du timbre à date et signature.
5. Avant l'exportation effective des marchandises de l'Union douanière, en 1 alinéa de cet article, à partir du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, les autorités douanières peuvent procéder à la conformité effectivement exporté des marchandises avec les informations contenues dans les documents soumis conformément à l'3 alinéa du présent article.
6. Marchandises à l'égard desquelles les commerciaux, les transports (transport maritime) les documents n'ont pas la marque de jeu 4 alinéa du présent article, ne peuvent pas être prises par le transporteur pour le transport aérien réelle sur le territoire douanier de l'union douanière.
7. Les autorités douanières ont le droit d'inspecter les marchandises transportées dans les bagages personnels des passagers et des documents sur ces marchandises. En cas de non-respect par le passager des exigences établies par les paragraphes 3 et 4 cet article, ces produits ne sont pas autorisés à voyager par avion vers le reste du territoire douanier de l'union douanière.
8. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à l'égard de biens à usage personnel, transportés par des particuliers ».;
9) Ajouter l'article 6.4 suit:
Article "6.4. Engagé dans la zone économique spéciale d'opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière, a envoyé par la poste
1. Opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière, envoyé par la poste à partir du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, s'engagent à respecter les dispositions du présent article.
2. Opérations douanières à l'égard des biens visés au paragraphe 1 présent article relatives à la confirmation de leur statut comme une union douanière, commise avant l'enregistrement de l'envoi organisation en raison de ces marchandises sur le territoire douanier de l'union douanière.
3. La personne concernée aux autorités douanières seront soumis pour fins de douane les documents confirmant le statut des biens visés au paragraphe 1 cet article que l'union douanière, ainsi que le remplissage des documents d'accompagnement post-affranchissement et contenant les informations suivantes:
1) le nom et la destination des marchandises;
2) la description des marchandises, le poids brut et le coût.
4. Opérations douanières à l'égard des biens visés au paragraphe 1 cet article, commis par l'autorité douanière situé dans la zone économique spéciale.
5. Envoi postal de l'union douanière visée à l'alinéa 1 présent article doivent être conformes aux règles de la prestation de services postaux.
6. Acheminement du courrier au reste du territoire douanier de l'Union douanière est soumise à la disponibilité des documents postaux accompagnant les envois postaux et des documents confirmant l'état de la marchandise, la marque «L'article TC Export AUTORISÉE » estampillé par un agent des douanes, situé dans la zone économique spéciale et assurer le sceau numéroté personnel estampillé avec l'indication de la date et la signature. En l'absence de marques sur les documents postaux accompagnant poste, opérateur postal ne doit pas accepter les articles de courrier à l'expédition vers le reste du territoire douanier de l'Union douanière.
7. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à l'égard de biens à usage personnel, envoyées par des particuliers ".;
10) Ajouter l'article 6.5 suit:
"Article 6.5. Engagé dans la zone économique spéciale des opérations douanières à l'égard des marchandises pour utilisation personnelle de véhicules à des fins personnelles par des individus exportés du territoire de la zone économique spéciale
1. Opérations douanières dans la zone économique spéciale en ce qui concerne les biens à usage personnel, et les véhicules à usage personnel, pas un produit de l'union douanière et exportés par des personnes physiques sur le territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, assurés de la manière déterminée par la législation douanière de l'Agence des douanes Union, la législation Fédération de Russie sur les douanes et par les présentes.
2. En ce qui concerne les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la zone douanière libre sur le territoire de la zone économique spéciale, dans le cas d'exportation des personnes physiques du territoire de la zone économique spéciale au reste du territoire douanier de l'Union douanière pour l'usage personnel des paiements de douane, calculé conformément à la législation douanière des douanes Union, la législation de la Fédération de Russie sur les douanes et la Fédération de Russie sur les taxes et droits sur Les marchandises pour usage personnel, importés sur le territoire douanier de l'Union douanière.
3. Dans le cas de l'exportation des personnes physiques du territoire de la zone économique spéciale au reste du territoire de l'Union douanière des véhicules pour un usage personnel douanier, placées sous le régime de zone douanière libre, sauf dans les cas prévus au deuxième alinéa du présent paragraphe est acquitté des droits de douane, calculé conformément aux coutumes la législation de l'Union douanière, la législation de la Fédération de Russie sur les douanes et la Fédération de Russie sur la législation fiscale et les frais pour les véhicules à usage personnel, importés sur le territoire douanier de l'Union douanière.
Véhicules à usage personnel, placés sous le régime douanier de franche zone peut être exporté vers le reste de la région de Magadan par des particuliers pour un usage personnel, sous réserve du paiement au titre de la taxe sur les véhicules, calculé conformément à la législation douanière de l'union douanière, la législation de la Fédération de Russie sur les coutumes et les lois de la Fédération de Russie sur les taxes.
4. Lorsque des individus exportateurs du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'Union douanière des marchandises destinées à l'usage personnel des véhicules à usage personnel, sont les biens de l'union douanière, les autorités douanières situées sur le territoire de la Zone économique spéciale, d'identifier de telles marchandises et des véhicules procédure établie par la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes.
Для проведения идентификации товаров и транспортных средств, указанных в абзаце первом настоящего пункта, в таможенный орган представляются документы, подтверждающие статус таких товаров и транспортных средств как товаров Таможенного союза. К таким документам могут относиться:
1) пассажирская таможенная декларация;
2) декларация на товары;
3) les documents d'expédition et (ou) d'autres documents confirmant l'achat de ces marchandises vers le reste du territoire douanier de l'union douanière;
4) les documents confirmant l'identification des marchandises par les autorités douanières conformément à l'article 28 présentes 6.1;
5) d'autres documents confirmant le statut de ces marchandises et les véhicules comme une union douanière et à la disposition de l'individu ».;
11) Ajouter l'article 6.6 suit:
"Article 6.6. Dispositions transitoires
1. Les participants de la Zone économique spéciale, qui délivre des certificats d'inscription en vigueur à l'entrée en vigueur de la présente loi fédérale, conservent leur statut et peuvent appliquer le régime douanier de la zone franche. Ce certificat d'enregistrement valide pour la période pour laquelle ils ont été émis.
2. Pendant les jours 90 de l'entrée en vigueur de la présente loi fédérale sur les zones économiques spéciales membres spécifiés dans 1 paragraphe du présent article doit être inclus dans le registre, sous réserve de l'article 4 présentes ».;
12) Article 7 considérée comme nulle et non avenue;
13) Ajouter l'article 7.1 suit:
"Article 7.1. Durée de fonctionnement de la Zone économique spéciale et la cessation de ses activités
1. La Zone économique spéciale de fonctionner 31 Décembre 2014 année.
2. L'ordre de cessation du régime juridique spécial de l'activité économique et de l'utilisation du régime douanier des douanes zone exempte dans la zone économique spéciale est définie par la loi fédérale. De la loi, qui prendra effet au plus tard un an avant l'expiration de la période spécifiée au paragraphe 1 cet article.
3. Le fonctionnement de la Zone économique spéciale peut être résiliée plus tôt par la loi fédérale adoptée par l'un des motifs suivants:
1) l'introduction dans tout l'État Fédération de Russie de la guerre;
2) mise en place tout au long de la Fédération de Russie pour une période de plus de trois mois de crise. ».

Article 10
La loi fédérale du Juillet 9 année 1999 № 160-FZ «Sur les investissements étrangers dans la Fédération de Russie» (Recueil des lois de la Fédération de Russie, 1999, № 28, Art 3493; 2011, № 30, Art 4596..) Comme suit:
1) L'article 2:
a) au quatrième alinéa, les mots «Nomenclature des affaires économiques extérieures de la Communauté des États indépendants (CEI HS)» par «nomenclature des marchandises unique du commerce extérieur de l'Union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'Union douanière)";
b) dans le neuvième alinéa, les mots "droits de douane (à l'exception des droits de douane dus à l'application de mesures visant à protéger les intérêts économiques de la Fédération de Russie dans le commerce extérieur, conformément à la législation de la Fédération de Russie)," sont supprimés;
2) L'article 9:
a) Dans le premier alinéa de mots 1 paragraphe "droits de douane (à l'exception des droits de douane dus à l'application de mesures visant à protéger les intérêts économiques de la Fédération de Russie dans le commerce extérieur en conformité avec les lois de la Fédération de Russie)," supprimer les mots «importé sur le territoire douanier de la Fédération de Russie Fédération »par les mots« importés dans la Fédération de Russie »;
b) dans le deuxième alinéa de l'article "droits" mot 5 sont supprimés;
3) L'article 12:
a) dans le titre, les mots "importés sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «importés dans la Fédération de Russie»;
b) les mots «importé sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «importés dans la Fédération de Russie»;
4) Article mots 16 "législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière, les traités internationaux de la -. De l'union douanière, la législation sur les douanes Fédération de Russie"

Article 11
Dans la quatrième partie de l'article 22 Loi fédérale du Juillet 17 année 1999 № 176-FZ «Sur la communication postale" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 1999, № 29, art. 3697) les mots «code des douanes de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière EurAsEC, les traités internationaux de la Fédération de Russie, de la loi russe sur les douanes et d'autres lois de la Fédération de Russie ».

Article 12
La loi fédérale du Juillet 18 1999 année № 183-FZ «Sur le contrôle des exportations" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 1999, № 30, Art 3774;. 2005, № 30, Art 3101;. 2007, № 49, Art 6044. ; 2011, № 30, Art 4590) comme suit:.
1) dans le neuvième alinéa de mots 1 "Article de marchandises en mouvement, l'information, la propriété intellectuelle (droits à eux) à travers la frontière douanière de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie et l'exportation des marchandises russes, l'information, la propriété intellectuelle (droits sur les) ";
2) Paragraphe six points 2 article 5 abrogé;
3) au quatrième alinéa de l'article 7 comme suit:
"Les contrôles douaniers opérations douanières à l'égard des biens et technologies contrôlés importés en Russie et exportés de la Fédération de Russie conformément à la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes;»;
4) dans la section «mots 19 dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie."

Article 13
L'article 3 loi fédérale mai 31 2001 année № 73-FZ «Sur l'État activités médico-légales de la Fédération de Russie» (Recueil des lois de la Fédération de Russie, 2001, № 23, Art 2291;. 2002, № 1, Art 2;. 2007 , № 7, art. 831) les mots «code des douanes de la Fédération de Russie» par «la législation russe sur les douanes."

Article 14
Ecrire dans la Fédération de Russie Code des infractions administratives (Collection de la Fédération de Russie, 2002, 1 №, article 1 ;. 30 №, article 3029 ;. 44 №, article 4295 ;. 2003, 27 №, article 2700, 2708, 2717 .; 46 №, Art 4434 ;. 50 №, Art 4847, 4855 ;. 2004, 31 №, Art 3229 ;. 34 №, Art 3529, 3533 ;. 2005, 1 №, Art 9, 13, 37, 40, 45. ; 10 №, Art 763 ;. 13 №, Art 1075, 1077 ;. 19 №, Art 1752 ;. 27 №, Art 2719, 2721 ;. 30 №, Art 3104, 3124, 3131 ;. 50 №, Art 5247. ; 52 №, Art 5574 ;. 2006, 1 №, Art 4, 10 ;. 6 №, Art 636 ;. 10 №, Art 1067 ;. 12 №, Art 1234 ;. 17 №, Art 1776 ;. 18 №, article 1907 ;. 19 №, Art 2066 ;. 23 №, Art 2380 ;. 31 №, Art 3420, 3433, 3438, 3452 ;. 45 №, Art 4641 .; 50 №, Art 5279 ;. 52 №, Art 5498 ;. 2007, 1 №, Art 21, 25, 29 ;. 7 №, Art 840 ;. 16 №, Art 1825 ;. 26 №, Art 3089 ;. 30 № , Art 3755 ;. 31 №, Art 4007, 4008 ;. 41 №, Art 4845 ;. 43 №, art. 5084; Nombre 46, Art. 5553; 2008, 18 №, Art. 1941; Nombre 20, Art. 2251; Nombre 30, Art. 3604; Nombre 49, Art. 5745; Nombre 52, Art. 6235, 6236; 2009, 1 №, Art. 17; Nombre 7, Art. 777; Nombre 23, Art. 2759, 2776; Nombre 26, Art. 3120, 3122; Nombre 29, Art. 3597, 3599, 3642; Nombre 30, Art. 3739; Nombre 48, Art. 5711, 5724, 5755; Nombre 52, Art. 6412; 2010, 1 №, Art. 1; Nombre 18, Art. 2145; Nombre 21, Art. 2525, 2530; Nombre 23, Art. 2790; Nombre 25, Art. 3070; Nombre 27, Art. 3416; Nombre 30, Art. 4002, 4005, 4006, 4007; Nombre 31, Art. 4158, 4164, 4193, 4195, 4206, 4207, 4208; Nombre 32, Art. 4298; Nombre 41, Art. 5192; Nombre 49, Art. 6409; Nombre 52, Art. 6984; 2011, 1 №, Art. 10, 23, 54; Nombre 7, Art. 901; Nombre 15, Art. 2039; Nombre 17, Art. 2310; Nombre 19, Art. 2714, 2715; Nombre 23, Art. 3260; Nombre 27, Art. 3873, 3881; Nombre 29, Art. 4290, 4298; Nombre 30, Art. 4573, 4584, 4585, 4590, 4598, 4600, 4601, 4605; Nombre 46, Art. 6406) les modifications suivantes:
1) partie 1 1.8 article, les mots: «, sauf dans les cas prévus par les traités internationaux de la Fédération de Russie»;
2) в части 1 статьи 4.5 слова "таможенного, патентного," заменить словом "патентного," после слов "по истечении одного года со дня совершения административного правонарушения," дополнить словами "за нарушение таможенного законодательства Таможенного союза в рамках ЕврАзЭС (далее - Таможенный союз) и (или) законодательства Российской Федерации о таможенном деле по истечении двух лет со дня совершения административного правонарушения ";
3) chapitre 4 ajouter l'article 4.8 suit:
"Article 4.8. Calcul des délais
1. Les conditions prévues dans le présent Code, doit être calculée pendant des heures, des jours, des jours, des mois, des années. Période déterminée par la période commençant le lendemain de la date du calendrier ou de l'événement qui a défini le début de la législature.
2. Durée, calculée en jours, heures 24 expire le dernier jour. Période, calculée en mois expire le jour correspondant du dernier mois, et si ce mois-ci n'a pas de numéro correspondant, le délai expire le dernier jour du mois. Période, calculée en années, expire au mois correspondant et le jour de la dernière année.
3. Terme jours calculé, expire le dernier jour du délai. Si la fin d'une période, calculée en jours, pas un jour ouvrable, le dernier jour du terme sera le premier jour ouvrable suivant.
4. Si les documents d'une application, une plainte ou d'autres ont été remis l'argent à l'organisation des établissements de crédit de communication, a annoncé ou transférées à l'autorité ou la personne autorisée à les recevoir jusqu'à la période heures par jour 24 dernier, la période n'est pas considérée comme manquant.
Note. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas si les autres articles du présent code, une autre procédure de calcul des délais, ainsi que dans la détermination du temps des sanctions administratives ».;
4) chapitre 14 ajouter l'article 14.50 suit:
"14.50 article. Manquement aux devoirs et les exigences pour la mise en œuvre du commerce extérieur de troc
La non-exécution en temps opportun dans la mise en œuvre des droits de transactions de troc du commerce extérieur sur les importations de la Fédération de Russie équivalent de la valeur des biens, la fourniture des étrangers de services équivalents, un travail de valeur égale, le transfert des droits exclusifs équivalents à la propriété intellectuelle ou le droit d'utiliser les droits de propriété intellectuelle ou des obligations en matière de transfert aux comptes dans les banques autorisées en espèces si le SDEL troc du commerce extérieur et prévoir une utilisation partielle de l'argent et (ou) d'autres moyens de paiement, ou dans le cas des ventes de produits sans leur importation à la Fédération de Russie ou l'exécution non justifiée de cette obligation -
passible d'une amende administrative sur les fonctionnaires d'un montant de 10000 à 20000 roubles pour les personnes morales - d'un demi à un coût ponctuel des marchandises qui font l'objet de l'infraction administrative ".;
5) au premier alinéa de mots Article 5 15.25 »dans le territoire douanier de la Fédération de Russie (non obtenues sur le territoire douanier de la Fédération de Russie) les biens» par «à la Fédération de Russie (pas reçue dans la Fédération de Russie) les marchandises";
6) 16 section pour lire comme suit:
"Chapitre 16. Violations administratives dans le domaine des douanes (violation de la réglementation douanière)
Article 16.1. Mouvement illégal à travers la frontière douanière de l'Union douanière des marchandises et (ou) de transport international de véhicules
1. Violation de l'ordre d'arrivée des marchandises et (ou) le transport international de véhicules sur le territoire douanier de l'Union douanière par leur importation en plus du domaine de la circulation des marchandises à travers la frontière douanière de l'Union douanière ou autre établie par les lois de - membres de l'Union sièges des douanes ou en dehors des heures de travail des organes de douane ou d'effectuer des actions directement dirigé vers les produits CU douanières d'intersection réels des frontières et des véhicules (ou) le transport international n Lorsque leur départ du territoire douanier de l'Union douanière, en plus du domaine de la circulation des marchandises à travers la frontière douanière de l'Union douanière ou d'autres lois établies des - membres de l'Union douanière ou des lieux en dehors des heures de travail des autorités douanières ou sans l'autorisation de l'autorité douanière -
passible d'une amende administrative sur les citoyens et les personnes morales d'un montant de un demi à trois fois la valeur des biens et (ou) les moyens de transport qui font l'objet de l'infraction administrative, avec ou sans confiscation de ces articles, ou de confiscation d'une infraction administrative pour les fonctionnaires - de dix mille à vingt mille.
2. Dissimuler des marchandises sous contrôle douanier à l'aide de caches ou d'autres moyens de faire obstacle à la détection des produits, ou en faisant une sorte de d'autres marchandises lors de leur déplacement à travers la frontière douanière de l'union douanière -
влечет наложение административного штрафа на граждан и юридических лиц в размере от одной второй до трехкратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой и конфискацию товаров и (или) транспортных средств, явившихся орудиями совершения административного правонарушения, либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
3. Message aux autorités douanières des informations trompeuses sur le nombre de colis, leur marquage, le nom, le poids brut et (ou) sur la quantité de marchandises à l'arrivée sur le territoire douanier de l'Union douanière, départ du territoire douanier de l'Union douanière ou le placement des marchandises sous le régime douanier de transit douanier ou dans le stockage temporaire en fournissant des documents invalides ou l'utilisation à des fins d'identification ou l'identification d'authenticité moyens des moyens de contrefaçon appartenant à d'autres produits et (ou) les moyens de transport -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
4. Présentation de l'autorité douanière des documents non valides pour les marchandises à l'arrivée sur le territoire douanier de l'Union douanière, le départ du territoire douanier de l'Union douanière ou le placement des marchandises sous le régime douanier de transit douanier ou de stockage temporaire, si ces documents peut être un motif de non-respect des accords internationaux de - membres Union douanière, les décisions de la Commission de l'Union douanière et les actes juridiques normatifs de la Fédération de Russie, délivré par le acc Corollaire aux accords internationaux de - membres de l'Union douanière des interdictions et restrictions, à l'exception des mesures de régulation non tarifaires -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей.
Notes:
1. За административные правонарушения, предусмотренные настоящей главой, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как юридические лица.
2. Для целей применения настоящей главы под недействительными документами понимаются поддельные документы, документы, полученные незаконным путем, документы, содержащие недостоверные сведения, документы, относящиеся к другим товарам и (или) транспортным средствам, и иные документы, не имеющие юридической силы.
Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров
1. Недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, за исключением случаев, предусмотренных статьей 16.4 настоящего Кодекса -
влечет наложение административного штрафа на граждан и юридических лиц в размере от одной второй до двукратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
2. Заявление декларантом либо таможенным представителем при таможенном декларировании товаров недостоверных сведений об их наименовании, описании, классификационном коде по единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, о стране происхождения, об их таможенной стоимости либо других сведений, если такие сведения послужили или могли послужить основанием для освобождения от уплаты таможенных пошлин, налогов или для занижения их размера -
влечет наложение административного штрафа на граждан и юридических лиц в размере от одной второй до двукратной суммы подлежащих уплате таможенных пошлин, налогов с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
3. Заявление декларантом или таможенным представителем при таможенном декларировании товаров недостоверных сведений о товарах либо представление недействительных документов, если такие сведения или документы могли послужить основанием для несоблюдения установленных международными договорами государств - членов Таможенного союза, решениями Комиссии Таможенного союза и нормативными правовыми актами Российской Федерации, изданными в соответствии с международными договорами государств - членов Таможенного союза, запретов и ограничений -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Статья 16.3. Несоблюдение запретов и (или) ограничений на ввоз товаров на таможенную территорию Таможенного союза или в Российскую Федерацию и (или) вывоз товаров с таможенной территории Таможенного союза или из Российской Федерации
1. Le non-respect des accords internationaux établis de - membres de l'Union douanière, les décisions de la Commission de l'Union douanière et les actes juridiques normatifs de la Fédération de Russie, émis conformément aux accords internationaux de - membres de l'Union douanière des interdictions et restrictions, à l'exception des mesures de régulation non tarifaires à l'importation de marchandises dans le territoire douanier de la douane Union ou la Fédération de Russie et (ou) l'exportation de marchandises en provenance du territoire douanier de l'Union douanière ou la Fédération de Russie, à l'exception de cas m prévus par la partie de l'article 4 16.1, 3 partie article 16.2 du Code -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей.
2. Le non-respect des accords internationaux de établis - membres de l'Union douanière, les décisions de la Commission de l'Union douanière et les actes normatifs de la Fédération de Russie, émis conformément aux accords internationaux de - membres de l'Union douanière, la réglementation tarifaire à l'importation de marchandises dans le territoire douanier de l'Union douanière ou la Fédération de Russie et ( ou) lors de l'exportation des marchandises en provenance du territoire douanier de l'Union douanière ou la Fédération de Russie, à l'exception des cas prévus par la partie 3 16.2 e article du présent Code -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Статья 16.4. Недекларирование либо недостоверное декларирование физическими лицами иностранной валюты или валюты Российской Федерации
Недекларирование либо недостоверное декларирование физическими лицами иностранной валюты, валюты Российской Федерации, дорожных чеков либо внешних или внутренних ценных бумаг в документарной форме, перемещаемых через таможенную границу Таможенного союза и подлежащих письменному декларированию -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей.
Статья 16.5. Нарушение режима зоны таможенного контроля
Перемещение товаров и (или) транспортных средств либо лиц, включая должностных лиц государственных органов, за исключением должностных лиц таможенных органов, через границу зоны таможенного контроля или в ее пределах либо осуществление производственной или иной хозяйственной деятельности без разрешения таможенного органа, если такое разрешение обязательно, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Статья 16.6. Непринятие мер в случае аварии или действия непреодолимой силы
1. Le défaut par le transporteur en cas d'accident, de force majeure ou la survenance d'autres circonstances empêchant la livraison des marchandises et des véhicules (ou) à l'arrivée ou au lieu de traverser la frontière douanière de l'Union douanière, la mise en œuvre d'un arrêt ou d'un navire d'atterrissage ou d'un aéronef à des endroits désignés ou le transport de marchandises conformément au transit douanier, les mesures visant à assurer la sécurité des biens et (ou) des moyens de transport, sauf en cas de perte irrémédiable des produits et (ou) le transport fonds en raison de circonstances que le transporteur ne pouvait pas empêcher et que l'élimination ne dépendait pas de lui -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей.
2. Le défaut par le transporteur à l'autorité douanière de l'accident de force majeure ou la survenance de la plus proche d'autres circonstances empêchant la livraison des marchandises et (ou) les moyens de transport jusqu'au lieu d'arrivée ou au lieu de traverser la frontière douanière de l'Union douanière, la mise en œuvre d'un arrêt ou d'atterrissage embarcation ou d'un aéronef monté lieux ou le transport de marchandises selon la procédure de transit douanier, la localisation de biens et (ou) des moyens de transport ou de l'échec de transport de marchandises et (ou) le transport signifie le plus proche autorité douanière ou à un autre spécifié par l'autorité douanière -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Статья 16.7. Представление недействительных документов при совершении таможенных операций
Présentation du déclarant ou toute autre personne au représentant des douanes ou toute autre personne des documents de soumission à l'autorité douanière de la Commission des opérations douanières, ce qui a conduit à une déclaration à l'autorité douanière un représentant en douane ou toute autre personne de fausses informations sur les biens et (ou) non-respect des traités internationaux signés par les États membres de l'Union douanière , les décisions de la Commission de l'Union douanière et les actes juridiques normatifs de la Fédération de Russie, délivré conformément aux accords internationaux et les Etats - membres de l'Union douanière, restrictions et interdictions -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Статья 16.8. Причаливание к находящимся под таможенным контролем водному судну или другим плавучим средствам
Причаливание к находящимся под таможенным контролем водному судну или другим плавучим средствам, за исключением случаев, если такое причаливание допускается -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц - от одной тысячи до двух тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
Статья 16.9. Недоставка, выдача (передача) без разрешения таможенного органа либо утрата товаров или недоставка документов на них
1. Недоставка товаров, перевозимых в соответствии с таможенным транзитом, в место доставки либо выдача (передача) без разрешения таможенного органа или утрата товаров, находящихся под таможенным контролем -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой.
2. Недоставка таможенных, коммерческих или транспортных (перевозочных) документов на товары, перевозимые в соответствии с таможенным транзитом, в место доставки -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Статья 16.10. Несоблюдение порядка таможенного транзита
Несоблюдение перевозчиком установленного таможенным органом срока таможенного транзита или определенного таможенным органом маршрута перевозки товаров либо доставка товаров в зону таможенного контроля, отличную от определенной таможенным органом в качестве места доставки -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Статья 16.11. Уничтожение, удаление, изменение либо замена средств идентификации
Уничтожение, удаление, изменение либо замена средств идентификации, используемых таможенным органом, без разрешения таможенного органа или повреждение либо утрата таких средств идентификации -
passible d'une amende administrative sur les citoyens d'un montant de 300 à 1000, sur les fonctionnaires - 500-2000 roubles pour les personnes morales - de 5000 à 20000.
Статья 16.12. Несоблюдение сроков подачи таможенной декларации или представления документов и сведений
1. Несоблюдение установленных сроков подачи полной таможенной декларации при временном периодическом таможенном декларировании, итоговой декларации на товары при декларировании товаров в несобранном или разобранном виде либо таможенной декларации и (или) необходимых документов и сведений при выпуске товаров до подачи таможенной декларации -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
2. Подача таможенной декларации с нарушением установленных сроков в случаях, если декларирование осуществляется после фактического вывоза товаров -
passible d'une amende administrative sur les fonctionnaires pour un montant de cinq mille à dix mille roubles pour les entités juridiques - 5-100000.
3. Présentée dans le délai prescrit de l'autorité douanière de documents et informations nécessaires pour le contrôle douanier -
passible d'une amende administrative sur les citoyens d'un montant de 1000 à 2500 roubles pour les fonctionnaires - 10000-20000 roubles pour les entités juridiques - 1-300000.
4. Несоблюдение срока подачи таможенной декларации на товары, явившиеся орудиями, средствами совершения или предметами административного правонарушения либо преступления -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
5. Неисполнение лицами, в том числе осуществляющими деятельность в сфере таможенного дела, обязанности по хранению документов, необходимых для проведения таможенного контроля, хранение которых является обязательным -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двух тысяч пятисот до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от двухсот тысяч до трехсот тысяч рублей.
Article 16.13. Commission ou d'autres opérations de fret avec des marchandises sous contrôle douanier, sans l'autorisation ou de la notification de l'autorité douanière
1. L'exécution d'opérations de déchargement, de chargement, de déchargement, de la manutention (manipulation) ou d'autres opérations de fret de marchandises sous contrôle douanier, l'échantillonnage et des échantillons de ces produits, les espaces ouverts ou d'autres endroits où il pourrait y avoir de telles marchandises ou de transport de remplacement internationale transportant des marchandises sous contrôle douanier, sans l'autorisation de l'autorité douanière dans les cas où une telle autorisation est requise, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц - от одной тысячи до двух тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
2. De la négociation sur le déchargement, le rechargement (transfert) ou les opérations de fret avec d'autres marchandises sous contrôle douanier, ni voiture de remplacement internationale transportant des marchandises sous contrôle douanier, sans préavis à l'autorité douanière dans les cas où l'avis requis -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до пятисот рублей; на должностных лиц - от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
Article 16.14. Violation de l'ordonnance de placement marchandises en dépôt, de stockage ou de leur ordre sur les transactions réalisées avec les
La violation des exigences et conditions pour le placement de marchandises dans un entrepôt de stockage, entrepôt de stockage, dans un autre lieu de stockage temporaire ou un entrepôt franc, de l'ordre de leur stockage ou de l'ordonnance de la commission de la marchandise le cadre d'opérations de contrôle douanier sans l'autorisation de l'autorité douanière dans les cas où une telle autorisation nécessaire, sauf comme indiqué dans d'autres articles du présent chapitre -
passible d'une amende administrative sur les citoyens d'un montant de 500 à 1500 roubles pour les fonctionnaires - deux mille à dix mille roubles pour les personnes morales - de 5000 à 20000.
Article 16.15. Le défaut de se présenter au bureau des douanes
Omission ou violation de la date limite de soumission aux autorités douanières dans les rapports les cas prévus par la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi russe sur les douanes, ou la présentation de déclarations contenant des informations fausses, -
doit comporter un avertissement ou l'imposition d'une amende administrative sur les fonctionnaires d'un montant de deux mille à cinq mille roubles pour les personnes morales - 20000-50000.
Article 16.16. Violation des conditions d'entreposage temporaire de marchandises
Violation des termes de stockage temporaire de marchandises -
passible d'une amende administrative sur les citoyens d'un montant de 1500 à 2500 roubles avec confiscation des biens, qui font l'objet de l'infraction administrative, ou sans, sur les fonctionnaires - 10000-20000 roubles pour les personnes morales - de 50 000 à cent mille roubles avec confiscation des biens, qui font l'objet de l'infraction administrative, ou sans elle.
Статья 16.17. Представление недействительных документов для выпуска товаров до подачи таможенной декларации
Soumission des documents non valides pour la mainlevée des marchandises avant la déclaration en douane, si les informations contenues dans ces documents, la prise de décision influence autorités douanières sur la mainlevée des marchandises avant la déclaration en douane -
passible d'une amende administrative sur les fonctionnaires d'un montant de 10000 à 20000 roubles pour les entités juridiques - 5-100000.
Статья 16.18. Невывоз либо неосуществление обратного ввоза товаров и (или) транспортных средств физическими лицами
1. Невывоз с таможенной территории Таможенного союза физическими лицами временно ввезенных товаров и (или) транспортных средств в установленные сроки временного ввоза -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров и (или) транспортных средств, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
2. Неосуществление физическими лицами обратного ввоза в Российскую Федерацию временно вывезенных товаров, подлежащих в соответствии с законодательством Российской Федерации обязательному обратному ввозу -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения.
Статья 16.19. Несоблюдение таможенной процедуры
1. Заявление в декларации на товары недостоверных сведений о них либо представление недействительных документов, если такие сведения и документы могли послужить основанием для помещения товаров под таможенную процедуру, предусматривающую полное или частичное освобождение от уплаты таможенных пошлин, налогов либо возврат уплаченных сумм и (или) неприменение мер нетарифного регулирования, за исключением случаев, предусмотренных частями 3 и 4 статьи 16.1, частями 2 и 3 статьи 16.2, статьей 16.17 настоящего Кодекса -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от пяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до пятисот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
2. Пользование или распоряжение товарами в нарушение таможенной процедуры, под которую они помещены, в том числе передача права использования таможенной процедуры посредством передачи в отношении товаров прав владения, пользования или распоряжения, если это допускается в соответствии с таможенной процедурой, другому лицу без разрешения таможенного органа, если такое разрешение обязательно -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от одного до двукратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
3. Незавершение в установленные сроки таможенной процедуры, в отношении которой установлено требование о ее завершении -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Статья 16.20. Незаконные пользование или распоряжение условно выпущенными товарами либо незаконное пользование арестованными товарами
1. Пользование условно выпущенными товарами, передача их во владение или в пользование, продажа условно выпущенных товаров либо распоряжение ими иным способом в нарушение установленных запретов и (или) ограничений на пользование и распоряжение такими товарами, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 16.19 настоящего Кодекса, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от одного до двукратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
2. Пользование товарами, на которые при проведении таможенного контроля наложен арест, без разрешения таможенного органа -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до тридцати тысяч рублей.
Статья 16.21. Незаконные пользование товарами, их приобретение, хранение либо транспортировка
L'utilisation de produits qui sont transférés illégalement à travers la frontière douanière de l'Union douanière et à l'égard duquel pas payé les droits de douane, les taxes ou les exigences spécifiées par les traités internationaux Etats - membres de l'Union douanière, les décisions de la Commission de l'Union douanière et les actes normatifs de la Fédération de Russie, émis conformément aux traités internationaux États - membres de l'Union douanière, les interdictions et les restrictions, ou des marchandises mises, y compris conditionnelle, conformément au douanier pour cent eduroy, dont l'utilisation, la transmission dont la possession ou l'utilisation ou l'élimination dont par ailleurs admis en violation des interdictions et (ou) les restrictions, ainsi que l'acquisition, la possession ou le transport de marchandises -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от одной второй до двукратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Статья 16.22. Нарушение сроков уплаты таможенных платежей
Нарушение сроков уплаты таможенных пошлин, налогов, подлежащих уплате в связи с перемещением товаров через таможенную границу Таможенного союза -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до трехсот тысяч рублей.
Статья 16.23. Незаконное осуществление деятельности в области таможенного дела
1. Performance des opérations douanières au nom du déclarant ou d'autres personnes concernées par une personne non inclus dans le registre des représentants des douanes, ou inclus dans ledit registre sur la base des documents non valides ou exclus de celle-ci, sauf dans les cas où l'obligation d'y effectuer des opérations douanières à l'exclusion du représentant douanier de la ledit registre ou si la législation douanière de l'Union douanière et (ou) la législation de la Fédération de Russie sur les douanes a droit à une opérations douanières sans l'exigence consommé pour l'inclusion des personnes dans le registre des représentants des douanes -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
2. Pour agir en tant que transporteur douanier, les opérateurs économiques, les propriétaires de boutiques hors taxes, des entrepôts entrepôts ou des douanes de stockage temporaire des personnes autorisées incluses dans le registre concerné sur la base des documents non valides ou exclus des registres des personnes exerçant des activités dans le domaine des douanes, sauf si ces activités en raison de l'achèvement des opérations douanières, la responsabilité de la commission qui ont eu lieu avant que les exceptions face à la du registre approprié -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
3. Несообщение либо нарушение срока сообщения в таможенный орган об изменении сведений, указанных в заявлении о включении в один из реестров лиц, осуществляющих деятельность в сфере таможенного дела, либо о приостановлении деятельности указанных лиц -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от ста до пятисот рублей; на юридических лиц - от двух тысяч до десяти тысяч рублей.
Статья 16.24. Незаконные операции с временно ввезенными транспортными средствами
1. Использование временно ввезенных транспортных средств международной перевозки во внутренних перевозках по таможенной территории Таможенного союза либо их передача во владение или в пользование, продажа либо распоряжение ими иным способом в нарушение установленных ограничений на пользование и распоряжение такими транспортными средствами -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до трехсот тысяч рублей.
2. Передача права пользования или иное распоряжение временно ввезенными физическими лицами транспортными средствами без соблюдения условий, установленных таможенным законодательством Таможенного союза -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией транспортных средств, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения ".;
7) L'article 23.1:
1 partie a) après les chiffres "14.37", ajouter des numéros de "14.50,";
2 la partie b) après les chiffres "16.21», les mots «partie 2 article 16.24,";
c) Le troisième alinéa de l'3 après les chiffres "14.37", ajouter des numéros de "14.50,";
8) L'article 23.8:
a) la partie 1 comme suit:
". 1 des douanes compétente examine les cas d'infractions administratives prévues aux paragraphes 1, 3 et 4 article 16.1, articles 16.2 - 16.24 présent Code.";
b) une partie 2 1.1 ajouter le paragraphe comme suit:
"1.1) Chef du département de l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, de ses adjoints;»;
9) le paragraphe 3 de mots Article 2 23.9 "et leurs adjoints»;
10) 12 alinéa de l'article 2 28.3 après les chiffres "14.10", ajouter des numéros de "14.50,";
11) Article 29.5 1.1 ajoutant partie comme suit:
". 1.1 Dans les cas prévus par un accord international, le cas d'une infraction administrative doit identifier le lieu de l'infraction administrative, si le lieu de sa commission sur le territoire d'un autre État.";
12) en ce qui concerne l'article 1 mots 30.10 "énoncées aux articles 30.1 - 30.3» par les mots «prévues aux articles 30.1, 30.2, pièces et 1 3 article 30.3".

Article 15
Paragraphe 3 article 61.1 Loi fédérale du Octobre 26 2002 année № 127-FZ «Sur l'insolvabilité (faillite)" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2002, № 43, Art 4190;.. 2009, № 18, Art 2153) les mots «des douanes La loi russe »par« la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes. "

Article 16
Que l'article 29 Loi fédérale du Décembre 27 2002 année № 184-FZ «Sur le règlement technique" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2002, № 52, Art 5140;. 2009, № 29, Art 3626;. 2010, № 1, Art . 6) comme suit:
1) de nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
2) dans 1 paragraphe:
a) Au premier alinéa le mot «mode» par le mot «procédure», les mots «territoire douanier» par le mot «territoires», les mots «régime douanier» par «régime douanier»;
b) Dans le deuxième paragraphe pour lire comme suit:
« Aux fins de la déclaration en douane des marchandises du Gouvernement de la Fédération de Russie sur la base de la loi fédérale ou d'un décret d'adoption du Président de la Fédération de Russie et la Fédération de Russie Gouvernement des règlements techniques au plus tard trente jours avant la date d'entrée en vigueur du règlement technique approuve la liste des produits couverts par la le premier alinéa du présent paragraphe, en spécifiant un seul code de la nomenclature des marchandises du commerce extérieur Tamozhennog Union. Les organes exécutifs fédéraux qui exercent des fonctions dans le domaine mis en place des activités, ainsi que l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, et l'autorité exécutive fédérale responsable de la prestation de services de l'Etat et la gestion des biens de l'Etat dans le domaine de la réglementation technique et la métrologie, mener à bien la formation de ces listes et leur soumission au gouvernement au plus tard soixante jours avant la la date d'entrée en vigueur des règlements techniques « .
c) au troisième alinéa, les mots «dédouanement» par «déclaration en douane», les mots «nomenclature des marchandises de l'activité économique étrangère» par «nomenclature des marchandises unique du commerce extérieur de l'Union douanière»;
3) au premier alinéa de mots 2 paragraphe "dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», le mot «mode» par le mot «procédure»;
4) en des termes 3 paragraphe "dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie», les mots «approuvé par le Gouvernement de la Fédération de Russie» par les mots «prévues par la législation douanière de l'union douanière."

Article 17
La loi fédérale du Juillet 7 2003 année № 126-FZ «Sur la communication" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2003, № 28, Art 2895;. 2007, № 7, Art 835;. 2010, № 7, Art 705.; .. № 27, Art 3408; № 31, Art 4190; 2011, № 45, Art 6333) comme suit:.
1) dans l'alinéa de l'article 2 mot 2 "importation sur le territoire de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie»;
2) 71 article comme suit:
"Article 71. Importer des moyens électroniques et des appareils à haute fréquence dans la Fédération de Russie et l'exportation des équipements et dispositifs électroniques à haute fréquence dans la Fédération de Russie
Importer des moyens électroniques et des appareils à haute fréquence dans la Fédération de Russie et l'exportation des moyens électroniques et des appareils à haute fréquence de la Fédération de Russie doivent être conformes aux traités internationaux de la Fédération de Russie, la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne et la législation de la Fédération de Russie. ».

Article 18
La loi fédérale du Décembre 8 2003 année № 164-FZ «Sur les principes de la réglementation étatique du commerce extérieur" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2003, № 50, Art 4850;. 2004, № 35, Art 3607;. 2010, № 45, . art 5750; № 50, Art 6594) comme suit:.
1) L'article 2:
7 un paragraphe) comme suit:
« 7) Le commerce extérieur - importation et (ou) l'exportation de marchandises Circulation des marchandises entre les parties du territoire de la Fédération de Russie et l'autre partie du territoire de la Fédération de Russie, si ces pièces ne sont pas liés territoire russe par voie terrestre à travers le territoire douanier d'un État étranger, le mouvement des marchandises. territoire de la Fédération de Russie du territoire des îles artificielles, installations et structures sur lesquelles la Fédération de Russie a compétence conformément à la législation de la Russie e Fédération et les normes du droit international, ou la circulation des marchandises entre les territoires des îles artificielles, installations et structures sur lesquelles la Fédération de Russie a compétence conformément à la législation russe et le droit international, et non le commerce extérieur des marchandises « ;
b) dans le paragraphe "10 mots dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
c) dans l'alinéa 15 mot «coutumes» et le mot «douane» sont supprimés;
d) 19 paragraphe abrogé;
e) en des termes 28 paragraphe "hors du territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
2) le point 3 article 4 abrogé;
3) L'article 6:
3 un paragraphe) comme suit:
«Réglementation 3 état) du commerce extérieur, y compris les douanes et les barrières tarifaires et non-tarifaires de régulation dans les cas prévus par les lois fédérales et les traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière et la réglementation gouvernementale des activités dans le domaine de la conformité des produits aux exigences obligatoires en matière de leur importation en Fédération de Russie et l'exportation de la Fédération de Russie »;
5 alinéa b), après le mot «décision», les mots «conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière»;
6 alinéa a), après «détermination», les mots «conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière»;
4) L'article 13:
a) Le paragraphe 2 partie 1 après «déterminer» les mots «conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière»;
b) dans 2 partie:
3 article comme suit:
"3) fixe les taux des droits de douane, sauf disposition contraire de traités internationaux de la - de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'union douanière),";
Point de 4 après le mot «déterminer» les mots «conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière»;
5 article comme suit:
"5) dans les cas prévus par les traités internationaux de la Fédération de Russie établit la procédure administrative de l'exportation et (ou) l'importation de certains biens susceptibles d'avoir un effet négatif sur la sécurité nationale, de la vie et de la santé, de la propriété des personnes physiques ou morales, des biens publics ou municipaux environnement, la vie ou la santé des animaux et des plantes, ainsi que de déterminer une liste de certaines marchandises dans lesquelles une telle ordonnance, »;
dans "les procédures de licences dans le domaine du commerce extérieur de biens et de« paragraphe 6 mot est supprimé;
Points de 7 et 8 abrogé;
Point de 11 après le mot «déterminer» les mots «conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière»;
point de 13 abrogé;
5 article) 19 après les mots «conformément à» les mots «les traités internationaux états - membres de l'Union douanière et (ou)";
6) L'article 21:
a) le nom doit se lire:
"Article. 21 restrictions quantitatives par le Gouvernement de la Fédération de Russie, dans des cas exceptionnels prévus par les traités internationaux de la Fédération de Russie»;
b) Le premier alinéa de 2 comme suit:
". 2 Gouvernement de la Fédération de Russie en conformité avec les traités internationaux de la Fédération de Russie, dans des cas exceptionnels, pas plus de six mois peut être déterminée";
7) partie 2 25 article comme suit:
"2 L'exportation et (ou) l'importation de certains produits doivent être conformes aux traités internationaux de la Fédération de Russie et les décisions de la Commission de l'Union douanière en délivrant des permis d'exportation et (ou) l'importation de certaines marchandises.».;
8) 26 article comme suit:
"26 article. Droit exclusif d'exporter et (ou) l'importation de certaines marchandises
1. Le droit de poursuivre le commerce extérieur peut être limitée en accordant des droits exclusifs à l'exportation et (ou) l'importation de certaines marchandises par la décision de la Commission de l'Union douanière, et dans les cas prévus par les traités internationaux de la Fédération de Russie, le Gouvernement de la Fédération de Russie.
2. Certains types de marchandises pour l'exportation et (ou) l'importation est accordé le droit exclusif et la procédure de détermination du Gouvernement de la Fédération de Russie, une organisation qui fournit le droit exclusif d'exporter et (ou) l'importation de certaines marchandises, déterminée par la décision de la Commission de l'Union douanière. La liste des organisations qui ont obtenu le droit exclusif d'exporter et (ou) l'importation de certaines marchandises, établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie ».;
9) 27 article, les mots «conformément à» les mots «les traités internationaux de la Fédération de Russie, les décisions de la Commission de l'union douanière et les";
10) en ce qui concerne l'article 2 mots 31 "législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi russe sur les douanes», le mot «custom» et le mot «douane» sont supprimés;
11) en ce qui concerne l'article 1 32:
a) les mots «paragraphe 4 et le patrimoine culturel»;
b) dans l'alinéa 9:
au point "un" mot "de la législation douanière de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes»;
à l'alinéa «b» le mot «cargaison» sont supprimés;
12) L'article 45:
a) 1 partie considérée comme nulle et non avenue;
b) dans les mots 2 Partie "dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «sur le territoire douanier de la Fédération de Russie» par «le territoire de la Fédération de Russie»;
c) la partie 4 considérée comme nulle et non avenue;
d) dans le premier paragraphe de mots 5 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie»;
d) une partie 6 et 7 abrogé;
13) partie 2 article 54 abrogé.

Article 19
La loi fédérale du Décembre 10 2003 année № 173-FZ «Sur le règlement de devises et de contrôle de change» (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2003, № 50, Art 4859;. 2005, № 30, Art 3101;. 2007, № 1, . art 30; № 29, Art 3480; 2010, № 47, Art 6028; 2011, № 29, Art 4291; № 30, Art 4584) comme suit....:
1) à l'alinéa «d» du paragraphe 9 article 1 1, les mots «sur le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie», les mots «du territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
2) 15 article comme suit:
"Article 15. Importation en Fédération de Russie et à l'exportation à partir des valeurs russes de change de la Fédération, la monnaie de la Fédération de Russie et les titres nationaux
Importer dans la Fédération de Russie et l'exportation de la Fédération de Russie, devises et (ou) la monnaie de la Fédération de Russie, ainsi que les chèques de voyage, étrangers et (ou) titres nationaux sous forme de certificats par les résidents et non-résidents, sans restriction, sous réserve des exigences de la législation douanière de l'union douanière au sein de Communauté économique eurasienne et de la législation sur les douanes Fédération de Russie ".;
3) L'article 19:
a) au paragraphe 2 1 des mots «sur le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», le mot «douane» sont supprimés;
b) au paragraphe 4 2 du mot «douane» sont supprimés;
4) concernant 15 23 article, les mots "à travers la frontière douanière de la Fédération de Russie», des mots «importé en Russie et exportés de la Fédération de Russie», les mots «sur le dédouanement» par «la commission des opérations douanières dans le respect."

Article 20
La loi fédérale du Décembre 20 2004 année № 166-FZ «Sur la pêche et la conservation des ressources biologiques marines» (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2004, № 52, Art 5270;. 2007, № 50, Art 6246;. 2008, № 49 , Art 5748; 2011, № 1, Art 32) comme suit.:.
1) au paragraphe partie 4 2 article 13, les mots «sur le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «dans les ports de la Fédération de Russie, ainsi que conformément à la procédure établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie, à l'autre endroit de la livraison";
2) L'article 19:
a) pour les mots 3.2 »dans le territoire douanier de la Fédération de Russie» par les mots «dans les ports de la Fédération de Russie, et conformément à la procédure établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie, à l'autre endroit de la livraison";
b) 3.3 partie comme suit:
"3.3. Procédure spécifiée dans la livraison de cet article 3.2 attrape les ressources aquatiques vivantes et de produits issus de ces poissons et d'autres produits dans les ports de la Fédération de Russie, ainsi que conformément à la procédure établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie, dans d'autres lieux de livraison établis par le Gouvernement de la Fédération de Russie." .

Article 21
La loi fédérale du Juillet 22 2005 année № 116-FZ «Sur les zones économiques spéciales en Fédération de Russie" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2005, № 30, Art 3127;. 2006, № 23, Art 2383;. 2007, № 45 , Art 5417; 2009, № 52, Art 6416; 2011, № 30, Art 4563; № 45, Art 6335) comme suit...:.
1) 1 article comme suit:
"Article 1. La réglementation juridique des relations dans le domaine des zones économiques spéciales en Fédération de Russie
1. Relations dans le domaine des zones économiques spéciales en Fédération de Russie sont régies par l'Accord sur les libres (spéciaux, spécial) zones économiques dans le territoire douanier de l'union douanière et la procédure douanière de douanes zone exempte 18 année Juin 2010 (ci-après - l'Accord sur les ZES) et autres actes de la législation douanière de l'Agence des douanes Union au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'union douanière), la législation Fédération de Russie sur les zones économiques spéciales et d'autres lois de la Fédération de Russie.
2. La législation russe sur les zones économiques spéciales se composent de la présente loi fédérale et adopté en accord avec elle, d'autres lois fédérales.
3. Relations dans le domaine des zones économiques spéciales peuvent aussi être réglementées par des décrets du Président de la Fédération de Russie, le Gouvernement de la Fédération de Russie et d'autres actes normatifs juridiques adoptés en conformité avec la loi russe sur les zones économiques spéciales ».;
2) chapitre 1 ajouter l'article 5.1 suit:
Article "5.1. Résidents fiscaux des zones économiques spéciales
Imposition des résidents des zones économiques spéciales, conformément à la législation de la Fédération de Russie sur les impôts et taxes ».
3) partie 3 10 article comme suit:
». 3 entrepreneurs individuels et les entreprises qui ne sont pas résidents de la zone économique spéciale, a le droit de faire des affaires dans la zone économique spéciale, à l'exception du port de la zone économique spéciale, sous réserve des dispositions de la présente partie dans le port de la zone économique spéciale a le droit d'exploiter.:
Port 1 administration), port fluvial, aéroport, les entreprises publiques fédérales et les sociétés par actions (dont les actions sont propriété fédérale) - pour le fonctionnement et la sécurité du port de mer, port fluvial, l'aéroport au complet, conformément à la législation de la Fédération de Russie;
2) les autorités exécutives de la Fédération de Russie ou de la société de gestion ou visée dans le cadre 2 article 8 cette société loi fédérale, dotée de certains pouvoirs pour gérer le port de zone économique spéciale conformément à l'article 7 cette loi fédérale - d'assurer le bon fonctionnement du port de la zone économique spéciale ;
3) les entrepreneurs individuels et les entreprises qui ne sont pas résidents de la zone portuaire économique spéciale - la construction et l'exploitation de l'infrastructure de la zone portuaire économique spéciale et l'infrastructure créée dans les limites du terrain concédé à organe de gestion du port de la Zone économique spéciale de résident port spécial zone économique. ";
4) Chapitre 8:
a) le nom doit se lire:
«Chapitre 8 utilisation du régime douanier de la zone franche dans les zones économiques spéciales.";
b) L'article 36 comme suit:
"Article 36. Dispositions générales relatives à l'utilisation du régime douanier des coutumes zone exempte les zones économiques spéciales
1. Ce chapitre définit l'application dans les domaines de la production industrielle, la technologie mise en œuvre et le port zone économique spéciale de la procédure douanière de franche zone établie par la législation douanière de l'union douanière.
2. En touristiques et récréatives des zones économiques spéciales de la procédure douanière de zone douanière libre ne s'applique pas.
3. Dans les industriels, la fabrication et la technologie innovante des zones économiques spéciales peuvent être placés et utilisés marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte d'union douanière, et non placés sous le régime douanier de zones franches, et des marchandises étrangères placées sous un régime douanier autre.
4. Dans les territoires des zones économiques spéciales portuaires peuvent être placés et des biens utilisés placées sous le régime de zone douanière libre, et dans les cas prévus par l'accord sur la zone économique spéciale, le transport international des véhicules et des marchandises non placées sous le régime de zone douanière libre. Les marchandises Union douanière importées dans le port une autorisation spéciale de la direction de la zone économique de la Fédération de Russie ou la société de gestion ou identifiés dans 2 article de 8 partie des présentes société anonyme engagée sur le territoire des pouvoirs individuels de la zone économique spéciale de port pour la gestion de la zone économique spéciale de port conformément aux article 7 des présentes, y compris la fourniture de son fonctionnement, sous le régime douanier des douanes libres les zones ne correspondent pas.
5. L'organe fédéral du pouvoir exécutif autorisé dans le domaine des douanes, de déterminer les procédures et les technologies des opérations douanières à l'égard des biens, y compris les véhicules, importés (importé) sur le territoire des zones économiques spéciales et exportés à partir du territoire des zones économiques spéciales ».;
a) L'article 37 comme suit:
"Article 37. Régime douanier pour la zone douanière libre
1. Contenu du régime douanier des zones franches et les conditions de placement des marchandises sous le régime douanier de zones franches sont définies par l'accord sur l'FEZ.
2. Sous le régime douanier de zones franches ne peuvent pas être placés marchandises commandées en conformité avec l'Accord sur la FEZ. La Fédération de Russie a le droit d'établir une liste de biens qui ne peuvent être placés sous le régime douanier de douanes zone exempte.
3. Les marchandises placées sous le régime douanier de zones franches, sous réserve de déclaration en douane conformément à la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes, à l'exception des éléments spécifiés dans 4 paragraphe de cet article.
4. Les produits étrangers importés sur le territoire du port zone économique spéciale avec le territoire d'un Etat non membre de l'Union douanière, si ces produits ne sont pas destinés aux fins de la construction, la reconstruction des infrastructures portuaires, port fluvial, aéroport, situé dans la zone économique spéciale de port doit être placé sous le régime douanier de la zone douanière libre sans déclaration en douane, sauf dans les cas établis conformément au présent article partiel 5. En ce qui concerne ces produits ne sont faites que les opérations douanières liées à l'arrivée des marchandises sur le territoire douanier de l'Union douanière.
5. Le Gouvernement de la Fédération de Russie peut établir les cas où les marchandises étrangères importées dans le territoire de la zone portuaire économique spéciale avec le territoire d'un Etat non membre de l'Union douanière, et placés sous le régime douanier de zones franches sont soumis à des formalités douanières.
6. Lorsque les marchandises sont placées sous le régime douanier de la zone douanière libre, utilisé dans la production industrielle et le développement technologique de la zone économique spéciale, de déclarer les marchandises ne peuvent résidents d'une zone économique spéciale, dans laquelle ces biens sont importés.
7. Lorsque les marchandises sont placées sous le régime douanier de la libre zone douanière, utilisé dans le port de la zone économique spéciale, le déclarant peut être un résident de la zone portuaire économique spéciale, ou toute autre personne visée à l'alinéa 1 cinquième alinéa ou sous-alinéa de l'article 2 code 186 des douanes de l'Union douanière.
8. Marchandises placées par les résidents d'une zone économique spéciale sous le régime douanier de la douane sans zone afin de mettre en œuvre (gestion) de la production industrielle, le développement technologique et les opérations portuaires conformément à un accord sur la mise en œuvre de (la conduite de) l'activité dans la zone économique spéciale.
9. Afin de confirmer la conformité avec les conditions de placement sous le régime douanier de résident zone franche d'une zone économique spéciale de l'autorité douanière est un accord sur la mise en œuvre de (la conduite de) les activités dans la zone économique exclusive et le certificat d'enregistrement d'une nouvelle particuliers résidents des zones économiques ou des copies de documents certifiés par une personne , les a présentés.
10. Si les marchandises sont placées sous le régime douanier de la zone douanière libre en vue de les placer sur le territoire de la zone portuaire économique spéciale par un non-résident des zones économiques spéciales portuaires, afin de confirmer le respect des conditions de placement sous la procédure de zone douanière libre pour déclarer les marchandises doivent être présentées à l'autorité douanière conclu entre le propriétaire de ces marchandises, et un résident de la zone économique spéciale le port d'un contrat pour la fourniture de produits d'entreposage (stockage), chargement (déchargement) des biens et des performances d'autres opérations établies par l'Accord sur la FEZ.
11. En ce qui concerne les biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre et destiné à effectuer en ce qui concerne ces produits pour les opérations de traitement (traitement), à la suite desquels des marchandises perdent leurs caractéristiques individuelles, et (ou) pour la fabrication de produits (y compris l'assemblage , le démontage, l'installation, le réglage), ainsi que la réparation, l'autorité douanière à la demande du déclarant procède à l'identification de ces marchandises dans le fait (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placés nnyh sous le régime douanier de la zone douanière libre.
12. Afin d'identifier les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de zones franches, produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de franche zone peut être un indicateur que l'engagement de la ZES.
13. Acceptabilité de la méthode revendiquée pour identifier les produits étrangers placés sous régime douanier libre des produits manufacturés (préparé) en utilisant les produits étrangers placés sous régime douanier libre établi par les autorités douanières compte tenu des caractéristiques de produits et des opérations effectuées avec eux, ladite en termes de cet article 11. Si la méthode declarant proposée pour l'identification des produits étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre circulation des marchandises fabriquées (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, l'autorité douanière estime qu'il convient, l'autorité douanière a le droit de déterminer de façon indépendante la méthode d'authentification.
14. La procédure d'identification des biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de zones franches, produits en (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de zones franches établies par le gouvernement fédéral exécutif organisme autorisé dans le domaine des douanes.
15. L'achèvement de la procédure douanière de zone douanière libre doit être conforme à l'Accord sur la FEZ.
16. A l'issue de la procédure de zone douanière libre appliquée dans les zones des zones économiques de la production industrielle et la technologie innovante spéciale, à l'égard des marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et produits en (obtenu) avec l'utilisation des marchandises placées sous le régime douanier zone douanière libre, déclarant que résident de la zone économique spéciale peut agir, les biens de placer sous le régime douanier de la zone douanière libre, et exception des cas prévus dans le 17 et 18 cet article.
17. Si vous perdez un statut de résident personne d'une zone économique spéciale à la fin de la procédure douanière de douanes zone exempte de la manière prévue par l'Accord sur les ZES, la déclaration des marchandises sert personne qui a perdu le statut de résident d'une zone économique spéciale.
18. En cas de transfert de propriété, l'utilisation et (ou) l'élimination des marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, les autres résidents de la zone économique spéciale à la fin de la procédure douanière de douanes zone exempte de la manière prévue par l'Accord sur les ZES, en déclarant la marchandise est un résident d'une zone économique spéciale à qui les droits de possession, l'utilisation et (ou) l'élimination de ces produits.
19. Lorsque les marchandises sont placées sous le régime de zone douanière libre applicable sur le territoire de la zone portuaire économique spéciale, et à la fin de ladite procédure douanière si ces marchandises sont demeurées inchangées, à l'exception des changements dus à l'usure normale ou de la perte naturelle dans des conditions normales de transport (transport ), le stockage et (ou) l'utilisation (opération), la déclaration des marchandises peut être un résident du port zone économique spéciale, placé la marchandise sous les douanes e procédure de la zone douanière libre, à l'exception des cas prévus dans le 17 et 18 de cet article, ou toute autre personne visée à l'alinéa 1 ou cinquième alinéa du sous-article 2 186 du code des douanes de l'Union douanière.
20. À la fin de la procédure douanière de douanes zone exempte utilisé dans le port de la zone économique spéciale, en ce qui concerne les produits manufacturés (reçu) dans le port de la zone économique spéciale avec les marchandises placées sous le régime douanier de franche zone, le déclarant ne peut résidant sur le port spécial zone économique, placement des marchandises sous le régime douanier de franche zone, sauf la partie 17 prévue de cet article.
21. A l'issue de la procédure de zone douanière libre, placement sous le régime douanier de réimportation des produits en (obtenu) exclusivement sur des marchandises de l'Union douanière, y compris avec l'utilisation des produits de l'Union douanière non placées sous le régime de zone douanière libre, est retourné au budget fédéral, le montant de l'impôt taxe sur la valeur ajoutée, la taxe d'accise pour les marchandises de l'Union douanière, qui, lorsqu'il est placé sous la procédure de zone douanière libre a été effectuée en zmeschenie ces taxes conformément à la législation russe sur les taxes.
22. La somme de la valeur ajoutée, la taxe d'accise, dans les cas spécifiés dans la partie 21 présent article doit être calculée sur la base des taux en vigueur à la date d'enregistrement de la déclaration en douane pour le placement des marchandises de l'Union douanière sous le régime douanier de la zone franche et la valeur en douane des marchandises et (ou) physique caractéristiques en termes physiques (nombre, masse, volume ou d'autres caractéristiques), définies le jour du placement des marchandises sous le régime douanier de l'Union douanière de la zone douanière libre.
23. Si au cours des douanes contrôlent le corps des douanes a détecté des signes que le document confirmant le statut des marchandises en (obtenue) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, contient des informations fausses et (ou) émis sur la base d'informations fausses, inexactes et ( ou) des renseignements incomplets, l'autorité douanière transmet un recours motivé à l'organisme agréé par le gouvernement de la Fédération de Russie sur la question du document (ci-après - le pouvoir d'autoriser Document nny sur la question de confirmer l'état des marchandises), de procéder à une supplémentaire, ainsi que l'autorité douanière vérifie la validité de ce document. Selon les résultats de cette inspection, un document confirmant l'état de la marchandise peut être confisquée autorité habilitée à délivrer le document confirmant le statut des marchandises.
24. L'organisation et la vérification visée à la partie 23 présent article sont déterminées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, en collaboration avec l'organisme habilité à délivrer un document confirmant le statut de la marchandise.
25. En cas de résiliation du fonctionnement de la zone économique spéciale de l'équipement placé sous procédure de zone douanière libre, est entré en service et utilisé par un résident d'une zone économique spéciale pour la mise en œuvre de l'accord sur la mise en œuvre de (mener) des opérations sur le territoire de la zone économique spéciale, ainsi que les marchandises placées sous le régime douanier libre zone et utilisé pour la création de biens immobiliers sur le territoire de la zone économique spéciale, reconnue comme produits de l'Union douanière, et non M. Rattraper sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans application des interdictions et restrictions et sans placement sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure.
26. En cas de perte d'un statut de résident de la personne dans le cadre de l'expiration de l'accord sur (conduite) opérations sur le territoire de la zone économique spéciale et la mise en œuvre des termes de cet accord, l'équipement placé sous procédure de zone douanière libre, est entré en service et utilisé par un résident pour la mise en œuvre des accords sur la mise en œuvre (conduite) opérations sur le territoire de la zone économique spéciale, et les marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et utilisé pour Création d'immobilier sur le territoire de la zone économique spéciale, reconnue comme produits de l'Union douanière sans être sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans application des interdictions et restrictions et sans placement sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure.
27. Afin de reconnaître les produits mentionnés dans les pièces et 25 26 présent article, l'union douanière résident d'une zone économique spéciale doit être soumise aux autorités douanières une déclaration écrite faite sous quelque forme et de documents contenant de l'information:
1) sur le résident;
2) sur la mise en œuvre d'un résident de l'accord sur la mise en œuvre (surveillance) des activités dans la zone économique exclusive;
3) sur le placement de ces marchandises sous le régime douanier de la destination douanière zone franche;
4) la mise en service de l'équipement, si la demande est à l'égard de l'équipement;
5) pour l'enregistrement de la propriété d'un résident d'une zone économique spéciale sur la propriété dans le registre d'État unifié des droits de l'immobilier et des transactions, si la demande porte sur des marchandises utilisées pour construire des maisons dans la zone économique spéciale.
28. Les documents confirmant les informations sur le résident d'une zone économique spéciale, sont les suivants:
1) documents fondateurs;
2) document confirmant l'entrée du résident - personne morale au registre d'État unifié des entités juridiques, ou un document confirmant l'entrée du résident - personne physique dans le registre d'état uniforme des chefs d'entreprises. Si le document n'est pas présentée par un résident d'une zone économique spéciale, à la demande interinstitutions de l'autorité douanière, l'autorité exécutive fédérale responsable de l'enregistrement de l'état des personnes morales et les personnes physiques que les entrepreneurs individuels, fournissant des informations confirmant que le paiement de la personne morale ou un entrepreneur individuel dans l'État registre unifié des entités juridiques et l'Etat unifié registre des entrepreneurs individuels respectivement etstvenno;
3) un certificat d'immatriculation fiscale. Si le document n'est pas présentée par un résident d'une zone économique spéciale, sur demande de l'organisme douanier inter autorité fédérale du pouvoir exécutif chargé du contrôle et de la surveillance du respect de la législation sur les impôts et taxes, fournit des informations confirmant le fait de la personne morale ou l'entrepreneur individuel à enregistrer l'administration fiscale;
4) certificat sur l'enregistrement des résidents de la zone économique spéciale. Si le document n'est pas présentée par un résident d'une zone économique spéciale, sur interinstitutions demande de l'autorité douanière de l'organe exécutif fédéral chargé de l'enregistrement des personnes morales et des entrepreneurs individuels que les résidents des zones économiques spéciales, fournit des informations confirmant la prise en compte d'une personne morale ou d'un entrepreneur individuel à enregistrer résidents des zones économiques spéciales.
29. Les documents confirmant l'accomplissement par un résident d'une zone économique spéciale de l'accord sur la mise en œuvre (conduite) de la zone économique spéciale, un certificat écrit délivré par l'organe de direction de la zone économique spéciale dans la forme et selon les modalités déterminées par le pouvoir exécutif fédéral chargé d'élaborer l'état La supervision des politiques et réglementaires à la création et au fonctionnement des zones économiques spéciales en Fédération de Russie.
30. Les marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et deviennent inutilisables, et également importées ainsi que les marchandises sur le territoire de la zone économique spéciale et les matériaux d'emballage, en tout ou perdu en partie leur objectif initial et de ses propriétés de consommation, avec l'autorisation du corps des douanes peuvent être détruits à la zone économique spéciale ou exportés du territoire d'une zone économique spéciale dans le but de les détruire dans un ordre déterminé par l'exécutif fédéral autorité autorisée dans le domaine des affaires douanières, et la réflexion du fait de la destruction des marchandises placées sous le régime douanier de la zone douanière libre et délabrée, dans les rapports soumis à l'autorité douanière conformément à l'article 37.4 des présentes.
31. La Fédération de Russie a le droit de déterminer les cas où l'emballage et le conditionnement des matériaux, qui sont des produits étrangers importés sur le territoire d'une zone économique spéciale de produits étrangers, et n'a pas perdu son objectif initial et leurs propriétés d'application, peuvent être enlevés du territoire de la zone économique spéciale dans le but de la destruction sans placement sous le régime douanier de la destruction, ainsi que les conditions et les procédures pour leur enlèvement et leur destruction ».;
d) ajouter l'article 37.1 suit:
"Article 37.1. Opérations par les marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone dans les zones économiques spéciales
1. Actions effectuées sur les marchandises placées sous le régime douanier de la libre zone douanière doit être déterminée conformément à l'accord sur l'FEZ.
2. Dans les territoires de la production industrielle, le développement technologique et portuaires zones économiques spéciales est interdite la vente au détail des marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et produits en (obtenus) avec l'utilisation des marchandises placées sous le régime douanier de la zone douanière libre. Le gouvernement russe a le droit d'établir une liste d'autres transactions interdites effectuées avec les marchandises placées sous le régime douanier de la zone douanière libre, dans les domaines de la production industrielle, le développement technologique et les zones économiques spéciales portuaires. Le décret correspondant de la Fédération de Russie entrera en vigueur au plus tôt un an après la date de sa publication officielle.
3. Avec la permission des autorités douanières autorisé l'exécution des opérations de sélection des échantillons conformément à l'article 155 code des douanes de l'Union douanière et le transfert de ces échantillons pour la recherche, y compris pour la certification en ce qui concerne:
1) marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche;
2) les marchandises effectués (reçus) avec les marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche;
3) les marchandises effectués (reçus) avec les marchandises placées sous le régime douanier de la zone franche douanière et union douanière, et non placés sous le régime douanier de douanes zone exempte.
4. Autorisation d'effectuer des opérations pour l'échantillonnage et des échantillons par rapport aux produits spécifiés dans la partie 3 de cet article et le transfert de ces échantillons et des échantillons pour la recherche délivré par l'autorité douanière sur la base du format libre demande écrite de la personne concernée - résident de la zone économique spéciale ou d'une autre personne qui est le propriétaire des marchandises, le placement qui est réalisé sur le territoire du port zone économique spéciale. Le permis est délivré par écrit le même jour dans un document séparé ou par l'apposition d'un représentant autorisé du corps douanier des marques correspondantes sur la demande écrite de la personne concernée. L'autorisation ne sera autorisé que sous réserve des exigences établies par le paragraphe 2 articles 155 du code des douanes de l'Union douanière.
5. Lors du transfert d'un résident d'une zone économique spéciale de la possession, l'utilisation et (ou) l'élimination des marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, un autre habitant de la zone économique spéciale, ces biens peuvent être déplacés d'une région de la zone économique spéciale, qui applique le régime douanier de la libre zone douanière sur le territoire de l'autre zone économique spéciale, qui applique le régime douanier de la zone douanière libre, conformément à la procédure douanière de transit douanier.
6. Caractéristiques de l'application de la procédure douanière de transit douanier pour les biens spécifiés dans 5 partie du présent article doit être établi par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
7. Lors de l'exécution dans la zone économique spéciale d'opérations liées à la consommation des marchandises placées sous le régime douanier de franche zone, le fait que la consommation de ces produits devraient être reflétées dans les rapports soumis aux autorités douanières conformément à l'article 37.4 présentes ».;
e) Ajouter l'article 37.2 suit:
"Article 37.2. Contrôle douanier dans les zones économiques spéciales
1. Contrôle douanier des zones économiques spéciales est effectuée par les autorités douanières conformément à la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi des douanes Fédération de Russie.
2. Le territoire de la zone économique spéciale est une zone de contrôle des douanes. Circulation des marchandises, des véhicules, des personnes, dont des responsables gouvernementaux, à l'exception des agents des douanes à travers les frontières des zones économiques spéciales et dans le permis avec l'autorisation de l'autorité douanière et sous la supervision du sous réserve des dispositions du présent article.
3. Le territoire d'une zone économique spéciale doit être conçu et équipé aux fins de contrôle douanier. Afin d'assurer l'efficacité du contrôle douanier de l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, en coordination avec l'autorité exécutive fédérale exerçant des fonctions de politiques publiques et de la réglementation juridique dans le domaine de la création et le fonctionnement des zones économiques spéciales sur le territoire de la Fédération de Russie établit exigences relatives à l'aménagement et l'équipement de la zone économique spéciale, ainsi qu'à la disposition des terres et de l'équipement s terres aux résidents de la zone économique spéciale dans les cas prévus au paragraphe du présent article 4.
4. Selon la décision de l'autorité exécutive fédérale exerçant des fonctions de politiques publiques et de la réglementation juridique dans le domaine de la création et le fonctionnement des zones économiques spéciales en Fédération de Russie, en accord avec l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des affaires douanières, permis la construction et l'équipement du terrain parcelle par des zones économiques spéciales et résident SEZ général erimetra deux ou plusieurs parcelles de terrain fournies par divers résidents de la zone économique spéciale, à condition que les frontières des équipent terrains manquent, ne font pas partie de ces résidents de la zone économique spéciale.
5. Prestation de contrôle d'accès dans la zone économique spéciale, y compris le traitement de l'accès des personnes à un tel territoire, doit être déterminé par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, en coordination avec l'exécutif fédéral responsable de la politique publique et la surveillance réglementaire dans la création et le fonctionnement des zones économiques spéciales en Fédération de Russie.
6. Importation de marchandises sur le territoire de la zone économique spéciale, qui applique le régime douanier de la libre zone douanière, à l'exception de la zone économique spéciale du port de la notification de l'autorité douanière de ces marchandises importées. Importation de marchandises dans le port de la zone économique spéciale dans laquelle le régime douanier appliqué douanière zone franche, et l'exportation des marchandises hors du territoire des zones économiques spéciales, qui utilisent un régime douanier des zones franches, sous réserve de l'autorisation de l'autorité douanière.
7. Formulaires de notification et d'autorisation visée à l'6 partie de cet article, et l'ordre de leur achèvement fixé par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
8. Les autorités douanières peuvent procéder à l'identification des marchandises importées sur le territoire de la zone économique spéciale, de la manière prescrite par le code des douanes de l'Union douanière. L'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, afin d'assurer le respect de la législation douanière de l'Union douanière, la législation de la Fédération de Russie sur les coutumes et la présente loi fédérale définit la procédure des opérations douanières liées à la mise en œuvre de l'identification des marchandises importées (importées) dans la spéciale zone économique « .
e) Ajouter l'article 37.3 suit:
"37.3 article. Mise en œuvre du stockage temporaire des marchandises dans les zones de production industrielle et d'innovation technologique des zones économiques spéciales
1. Locaux, espaces extérieurs, des voies ferrées et des plates-formes de conteneurs disposés en accord avec les zones d'autorité douanières dans les limites des zones de production industrielle ou des zones technologiques innovantes économiques spéciales et destinés au stockage temporaire des produits étrangers importés par les résidents des zones économiques spéciales sont des lieux de stockage temporaire . Ces lieux de stockage temporaire dans la zone économique spéciale doivent être conformes aux exigences et aux parties l'article 1 2 71 de la loi fédérale de Novembre 27 2010, le nombre 311-FZ « Le règlement des douanes dans la Fédération de Russie. »
2. Exigences pour l'aménagement, l'équipement et les lieux de stockage temporaire dans les domaines de la production industrielle et d'innovation technologique des zones économiques spéciales sont déterminés par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, sous réserve des dispositions du présent article.
3. Si un stockage temporaire de la production industrielle et le développement technologique des zones économiques spéciales sont en plein air et (ou) un local, situé sur le terrain attribué à un résident d'une zone économique spéciale par zone économique spéciale, le stockage des marchandises étrangères appartenant à des tiers, un endroit n'est pas autorisé.
4. Les opérations douanières à l'égard des marchandises importées par un résident d'une zone économique spéciale sur le territoire de production industrielle ou d'une zone économique spéciale technologie innovante et exportés du territoire de production industrielle ou d'une zone économique spéciale innovante technologie, nécessaires à la mise en place de ces marchandises sous le régime douanier sélectionné ou pour compléter actions des procédures douanières et les opérations douanières portant sur le placement des marchandises en dépôt temporaire, commis sur le territoire de l'industrie et de la production ou de la zone économique spéciale technologie innovante dans le stockage temporaire de la manière prescrite par la législation douanière de l'Union douanière, la législation Fédération de Russie sur les coutumes et la présente loi fédérale.
5. Résident de la production industrielle ou technique innovante, zone économique spéciale peut être placée en dépôt temporaire dans la mémoire temporaire dans la fabrication industrielle ou de la technologie innovante, zone économique spéciale uniquement les produits qui déclarent qu'il peut agir.
6. Le stockage temporaire des marchandises en dépôt temporaire dans la zone économique spéciale est réalisée avec l'autorisation écrite de l'autorité douanière sur la base du tracé sous la forme d'une demande écrite d'un résident d'une zone économique spéciale, l'importation de produits étrangers sur le territoire de la zone économique spéciale. La délivrance d'un permis pour le stockage temporaire de marchandises en dépôt temporaire et la présentation des documents et de l'information pour la mise en dépôt temporaire sur le territoire de production industrielle ou d'une zone économique spéciale technologie innovante sont réalisées selon les modalités prévues par la législation douanière de l'Union douanière, la législation de la Fédération de Russie sur les douanes et la présente loi fédérale.
7. Resident production industrielle ou technique innovante, zone économique spéciale, a admis pour le stockage temporaire des marchandises en dépôt temporaire dans la zone économique spéciale doit:
1) pour assurer la sécurité des marchandises en dépôt temporaire;
2) de ne pas autoriser les opérations avec les biens sans la permission des autorités douanières;
3) conserver les marchandises en dépôt temporaire, conformément à la procédure établie par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, et de présenter aux autorités douanières des rapports sur ces marchandises.
8. En cas de perte de marchandises en dépôt temporaire de stockage temporaire dans la zone économique spéciale, le transfert à un tiers sans l'autorisation de l'autorité douanière ou l'utilisation de ces biens n'est pas l'objet de stockage temporaire de résident zone économique spéciale, a reçu un permis pour le stockage temporaire de ces biens doit payer des droits de douane et taxes conformément à l'article 172 code des douanes de l'Union douanière.
9. Les formulaires de déclaration sur les biens stockés temporairement dans la mémoire temporaire dans la zone économique spéciale, l'ordre de leur réalisation, ainsi que l'ordre et le calendrier de ces rapports à l'autorité douanière établie par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes ".;
g) Ajouter l'article 37.4 suit:
"Article 37.4. Comptabilité marchandises et la déclaration des marchandises dans l'application du régime douanier de la libre zone douanière
1. Résident d'un des comptes spéciaux zone économique pour les marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone, et produits (reçu) les marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone, et de faire rapport sur ces marchandises au bureau de douane.
2. Toute modification aux marchandises placées sous le régime douanier de la douane, une zone exempte et produits (reçu) les marchandises placées sous le régime douanier de zones franches doivent être enregistrés dans la comptabilité.
3. Effectuer la comptabilité des marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, et produits (reçu) les marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, les formulaires de rapport sur ces biens, l'ordre de remplissage des formulaires et les modalités et le calendrier du bureau de douane ces rapports doivent être établis par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes ".;
h) Ajouter l'article 37.5 suit:
"Article 37.5. Importation sur le territoire du port la zone économique spéciale de la marchandise placée à l'extérieur de cette importation sous le régime douanier applicable aux marchandises exportées
1. Les marchandises placées en dehors de la zone portuaire économique spéciale sous le régime douanier applicable aux marchandises exportées peuvent être importés dans le territoire de la zone portuaire économique spéciale pour le stockage et les transactions effectuées avec eux pour le déchargement, le rechargement et d'autres opérations commerciales nécessaires pour le trafic international de produits lorsqu'ils sont exportés hors du territoire douanier de l'union douanière.
2. Stockage des biens figurant dans la partie 1 cet article, et à l'exécution des opérations pour le déchargement, la manutention et les opérations de fret d'autres avec ces marchandises ne peuvent être effectués par un résident de la zone portuaire économique spéciale.
3. Importation des biens figurant dans la partie 1 cet article, sur le territoire du port de la zone économique spéciale, l'exportation de ces produits en provenance de la zone portuaire économique spéciale, y compris le reste du territoire douanier de l'union douanière et le stockage de ces marchandises dans la zone portuaire économique spéciale sont effectuées dans conformément aux dispositions du présent article, de la manière établie par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
4. Importés dans le port de la zone économique spéciale de la marchandise de l'Union douanière placées sous le régime douanier d'exportation, est exempté du paiement de la valeur ajoutée, la taxe d'accise, ou le remboursement des sommes déjà versées à valeur ajoutée, la taxe d'accise, si une telle exemption ou remboursement prévu par la législation de la Fédération de Russie Taxes et frais avec des exportations réelles de marchandises de la Fédération de Russie.
5. Lorsqu'ils ne sont pas réellement exportées du territoire du port zone économique spéciale des biens figurant dans la partie 4 de cet article, dans les jours 180 à compter du jour suivant la date de leur entrée sur le territoire du port zone économique spéciale, sous réserve du paiement des impôts les intérêts courus au taux de refinancement Banque centrale de la Fédération de Russie en vigueur pendant la période de ces produits sur le territoire du port zone économique spéciale, selon les modalités prévues par la législation de la Fédération de Russie de pouvoir réellement percevoir les impôts et les intérêts lorsque l'importation de marchandises dans la Fédération de Russie.
6. L'exportation des produits visés à la partie 4 cet article, à partir du territoire de la zone portuaire économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, si ce retrait n'est pas associé avec le début du transport international des marchandises qui doivent être autorisés avec l'autorisation de l'autorité douanière, sous réserve du paiement des impôts conformément à la législation Fédération de Russie sur les douanes à percevoir des taxes sur les marchandises importées en Fédération de Russie.
7. L'autorisation de l'autorité douanière d'exportation de marchandises dans le cas prévu une partie 6 de cet article doit être délivré sur la base des faits dans les déclarations écrites du déclarant de ces marchandises sous le régime douanier d'exportation, son successeur ou son représentant autorisé ou de toute autre personne avec laquelle ces biens sont légalement possession. Parcours du corps douanes de la déclaration n'est pas plus de trois jours ouvrables à compter de la date de sa réception par l'autorité douanière. ».

Article 22
La loi fédérale du Janvier 10 2006 année № 16-FZ «Sur la Zone économique spéciale dans la région de Kaliningrad et sur la modification de certains actes législatifs de la Fédération de Russie" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2006, № 3, Art 280;. 2007, № .... 22, Art 2564; № 45, Art 5417; 2010, № 48, Art 6252; 2011, № 27, Art 3880) comme suit:
1) 1 article comme suit:
"Article 1. Champ d'application de la loi fédérale
Cette loi fédérale régit les relations qui se posent dans le cadre de la mise en place, l'exploitation et la cessation d'exploitation de la Zone économique spéciale dans la région de Kaliningrad, en tenant compte de la situation géopolitique de la région de Kaliningrad afin d'accélérer son développement socio-économique ".;
2) L'article 2:
a) Au premier alinéa, les mots «la présente loi fédérale» par les mots «1 dans la présente loi fédérale.";
б) пункт 1 дополнить словами "а также применяется процедура свободной таможенной зоны";
c) ajout d'une partie 2 suit:
"2. Для целей глав 3 и 3.1 настоящего Федерального закона используются понятия, определенные Таможенным кодексом Таможенного союза и Соглашением по вопросам свободных (специальных, особых) экономических зон на таможенной территории Таможенного союза и таможенной процедуры свободной таможенной зоны от 18 июня 2010 года (далее -. Соглашение о СЭЗ) "
3) пункт 6 части 2 статьи 3 изложить в следующей редакции:
"6) la préparation des propositions d'inscription sur la liste des marchandises qui ne peuvent pas être placées sous le régime douanier de la douane zone exempte d'";
4) в части 2 статьи 6 слова "перемещением товаров через таможенную границу Российской Федерации" заменить словами "ввозом товаров в Российскую Федерацию и вывозом товаров из Российской Федерации";
5) Chapitre 3:
a) le nom doit se lire:
«Chapitre 3 Le régime douanier des douanes zone exempte.";
b) L'article 8 comme suit:
"Article 8. Portée de ce chapitre
1. Ce chapitre définit l'application de la zone économique spéciale de la procédure douanière de franche zone créée conformément à la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'Union douanière).
2. Sur le territoire de la Zone économique spéciale peut être localisé et utilisé marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte d'union douanière, et non placés sous le régime douanier de zones franches, et des marchandises étrangères placées sous un régime douanier autre ".;
a) L'article 9 comme suit:
Article "9. L'utilisation du régime douanier de la zone douanière libre
1. Sur le territoire de la zone économique spéciale d'appliquer la procédure douanière de zone franche. Contenu du régime douanier de la libre zone douanière est définie par l'Accord sur la FEZ.
2. Le régime douanier des zones franches ne s'appliquent pas aux biens de l'union douanière sur le territoire d'une zone économique spéciale ou importés sur le territoire de la zone économique spéciale.
3. Les marchandises étrangères placées sous le régime de zone douanière libre, produits (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre et produits en (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre et les biens de l'Union douanière, ne peuvent être placés et utilisés sur le territoire des zones économiques spéciales, sauf dans les cas prévus par l'accord en ce qui concerne la FEZ à propos de une zone économique.
4. L'ordre et la technologie des opérations douanières à l'égard des marchandises, y compris les véhicules, importés (importé) sur le territoire de la Zone économique spéciale et exportés du territoire de la Zone économique spéciale doit être déterminé par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes ".;
d) L'article 10 comme suit:
"Article 10. Conditions de placement sous le régime douanier de douanes zone exempte
1. Conditions de placer des marchandises sous le régime douanier de zones franches sont définies par l'accord sur l'FEZ.
2. Sous le régime douanier de zones franches ne peuvent pas être placés marchandises, établi conformément à l'Accord sur les BMS, y compris:
1) produits soumis à accises;
2) les produits conformément à la liste établie par le Gouvernement de la Fédération de Russie, y compris la proposition de l'organe exécutif suprême de la région de Kaliningrad.
3. Les marchandises placées sous le régime douanier pour les résidents d'une zone douanière libre pour la mise en œuvre de projets d'investissement dans la zone économique spéciale.
4. Lors de placement sous le régime douanier de résident de la zone douanière libre ou une personne autorisée par lui, à l'autorité douanière fournit la preuve pour l'inscription au registre du résident et la déclaration d'investissement ou des copies de ces documents certifiés par un résident. Les personnes morales, l'enregistrement d'Etat est effectué dans la région de Kaliningrad de la manière prescrite par la législation de la Fédération de Russie, et qui ne sont pas résidents sont placés sous le régime douanier de la zone douanière libre pour leur placement et l'utilisation aux fins prévues par la présente loi fédérale.
5. Déclaration des marchandises placées sous le régime douanier de la zone franche douanière peut être un résident ou une personne morale, l'enregistrement d'Etat est dans la région de Kaliningrad en conformité avec la législation de la Fédération de Russie.
6. En ce qui concerne les biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre et destiné à effectuer en ce qui concerne ces produits pour les opérations de traitement (traitement), à la suite desquels des marchandises perdent leurs caractéristiques individuelles, et (ou) pour la fabrication de produits (y compris l'assemblage , le démontage, l'installation, le réglage), ainsi que la réparation, l'autorité douanière à la demande du déclarant procède à l'identification de ces marchandises dans le fait (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placés nnyh selon la procédure de zone douanière libre, sous réserve des dispositions de l'article 11 des présentes « .
d) L'article 11 comme suit:
"Article 11. Identification des marchandises étrangères placées sous le régime douanier de zones franches, produits en (reçu) à l'utilisation de ces produits étrangers
1. Afin d'identifier les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de zones franches, produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte d'utiliser des méthodes d'identification établis par l'Accord sur la FEZ.
2. Acceptabilité de la méthode revendiquée pour identifier les produits étrangers placés sous régime douanier libre des produits manufacturés (préparé) en utilisant les produits étrangers placés sous régime douanier libre établi par les autorités douanières compte tenu des caractéristiques de produits et des opérations effectuées avec eux, ladite en termes de l'article 6 10 des présentes. Si la méthode declarant proposée pour l'identification des produits étrangers placés (placé) sous le régime douanier de la zone douanière libre circulation des marchandises fabriquées (obtenu) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, l'autorité douanière estime qu'il convient, l'autorité douanière a le droit de déterminer de façon indépendante la méthode d'authentification.
3. La procédure d'identification des biens étrangers placés (placé) sous le régime douanier de zones franches, produits en (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de zones franches établies par le gouvernement fédéral exécutif organisme autorisé dans le domaine des douanes. " ;
e) L'article 12 considérée comme nulle et non avenue;
g) Ajouter l'article 12.1 suit:
"Article 12.1. Opérations avec les marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte
1. Avec les marchandises placées sous le régime douanier de franche zone dans la zone économique spéciale est autorisée l'exécution des opérations déterminé conformément à l'accord sur l'FEZ.
2. En ce qui concerne les marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte, et produits (reçu) les marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone dans la zone économique spéciale permet le transfert de propriété, l'utilisation et (ou) l'élimination, y compris y compris les ventes au détail de biens et de consommation.
3. Le Gouvernement de la Fédération de Russie peut établir une liste de transactions interdites avec les marchandises placées sous le régime douanier de la douane sans zone d'une zone économique spéciale. Le décret correspondant du Gouvernement de la Fédération de Russie prend effet au plus tôt un an après la date de sa publication ».;
h) Ajouter l'article 12.2 suit:
Article "12.2. L'utilisation du régime douanier de la zone franche à l'égard de certaines catégories de biens
1. Véhicules pour le transport des marchandises, tracteurs, remorques, semi-remorques, tracteurs, autobus, avions, motomarines, matériel roulant ferroviaire (y compris les véhicules vides), placés sous le régime douanier de la zone douanière libre sur le territoire de la zone économique spéciale doit être considérée à des fins douanières comme la transport international de véhicules dans le transport international de marchandises, de passagers et de bagages entre la région de Kaliningrad et les territoires des souverains étrangers STV et le transport des marchandises, des passagers et des bagages entre la région de Kaliningrad et le reste du territoire de la Fédération de Russie à travers le territoire d'un État étranger, y compris à travers le territoire de l'Etat - membre de l'Union douanière, sous réserve des conditions suivantes:
1) le véhicule est immatriculé dans le territoire de la région de Kaliningrad;
2) du véhicule est détenu par une personne morale, l'enregistrement d'Etat est dans la région de Kaliningrad.
2. Véhicules à usage personnel, immatriculés sur le territoire de la région de Kaliningrad et placés sous le régime douanier de franche zone dans la zone économique spéciale, peuvent être temporairement pris par des personnes du territoire de la région de Kaliningrad et mis le reste du territoire de la Fédération de Russie dans les conditions suivantes:
1) période d'exportation temporaire de ces véhicules ne peut dépasser deux mois;
2) à l'égard de ces véhicules ont assuré la sécurité du paiement des droits de douane et taxes conformément à la procédure prévue par la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes, le montant prescrit à l'égard des véhicules à usage personnel, immatriculés dans des pays étrangers et importés dans le territoire douanier de l'Union douanière de personnes - membres de l'Union douanière.
3. Les produits décrits dans les pièces et 1 2 cet article placés sous le régime douanier de la franche zone doit être remis en liberté conditionnelle avant l'acquisition de l'état des biens de l'union douanière, la destruction effective ou le refus par l'Etat.
4. La Fédération de Russie a le droit de limiter la durée des véhicules spécifiés dans la partie 1 de cet article, le reste du territoire de la Fédération de Russie. Le décret correspondant du Gouvernement de la Fédération de Russie prend effet au plus tôt trente jours après la date de sa publication officielle.
5. Opérations douanières à bord des avions (y compris vide) importé sur le territoire de la zone économique spéciale, placée sous le régime douanier de zones franches et le transport de marchandises, de passagers et des bagages entre la région de Kaliningrad et le reste de la Fédération de Russie sans commettre escale des avions sur pays étranger, commis sur le territoire de la Zone économique spéciale, sous réserve de l'article 15.2 présentes.
6. Dans cet article, un véhicule à des fins personnelles signifie:
1) des véhicules automobiles et d'autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes classées dans la position 8703 unique nomenclature des marchandises du commerce extérieur de l'Union douanière (ci-après - TN VED TS), à l'exception des véhicules conçus spécifiquement pour la conduite sur la neige, les véhicules pour transporter les golfeurs et les véhicules similaires sont classés dans la position sous-position 8703 10 HS TC, ainsi que les véhicules conçus pour la conduite sur b ezdorozhyu (VTT), qui sont classés dans la position sous-position 8703 21 HS TC;
2) motocyclettes, cyclomoteurs, scooters, qui sont classés dans la rubrique 8711 HS TS;
Véhicules 3) automobiles pour le transport d'au plus 12 personnes, y compris le conducteur, sont classés dans la rubrique 8702 HS TS ".;
et) l'article 13 comme suit:
"Article 13. Achèvement de la procédure douanière de zone douanière libre
1. Le régime douanier des douanes zone exempte à l'égard des marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone dans la zone économique spéciale, est rempli conformément aux articles de la convention et 15 24 ZES.
2. Lors de l'exportation à partir du territoire de la Zone économique spéciale de véhicules placés sous le régime douanier de douanes zone exempte dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2 articles 12.2 de la présente loi fédérale, l'achèvement de la procédure douanière de franche zone à l'égard de ces véhicules ne sont pas nécessaires.
3. À la fin de la procédure douanière de calcul zone franche de droits de douane et les taxes imposées par le régime douanier sous lequel placer les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la douane zone exempte, et (ou) des marchandises produites (reçus) avec l'utilisation de produits étrangers placés sous régime douanier des douanes zone exempte d'objet de spécifications prévues dans l'Accord sur la ZES.
4. La détermination de l'état des produits en (obtenu) avec l'utilisation de marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la zone douanière libre, si l'effet de la procédure de zone douanière libre complété par l'exportation de marchandises hors du territoire douanier de l'Union douanière, ou si les marchandises ne sont pas exportés en dehors des douanes le territoire de l'Union douanière à l'égard des résidents enregistrés avant Janvier années 1 2012, et les individus, l'enregistrement d'Etat est effectué dans le Kaliningrad domaine e et qu'en date du 1 Avril 2006 ans ont travaillé sur la base de la loi fédérale du 22 Janvier 1996, le nombre 13-FZ « Sur la zone économique spéciale dans la région de Kaliningrad », réalisée conformément à l'accord de l'article 19 FEZ sous réserve des dispositions de l'article 10 accord SEZ.
5. À la fin de la procédure douanière de douanes zone exempte de déclarer les marchandises peuvent être une entité juridique qui a été de déclarer les marchandises pour la déclaration en douane des marchandises sous le régime douanier de la douane zone exempte ou d'une personne visée à l'alinéa 1 cinquième paragraphe ou un alinéa de l'article 2 186 code des douanes Union.
6. En cas de perte d'un statut de résident de la personne et la performance des termes de déclaration d'investissement d'équipement placées sous le régime de zone douanière libre et la mise en service, et les marchandises placées sous le régime de zone douanière libre et utilisé pour la création de biens immobiliers sur le territoire de la zone économique spéciale, les produits reconnus Union douanière ne placé sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans application des interdictions et restrictions et sans placement sous amozhennuyu procédure de mise à la consommation domestique.
7. Afin de comptabiliser les biens spécifiés dans la Partie 6 présent article, l'union douanière résident doit être soumise aux autorités douanières une déclaration écrite faite sous quelque forme et les documents contenant l'information:
1) sur le résident;
2) sur la mise en œuvre de la déclaration réside termes d'investissement;
3) sur le placement de ces marchandises sous le régime douanier de la destination douanière zone franche;
4) la mise en service de l'équipement, si la demande est à l'égard de l'équipement;
5) d'enregistrement du titre de propriété de résidents dans le registre d'État unifié des droits de l'immobilier et des transactions, si la demande porte sur des marchandises utilisées pour construire des maisons dans la zone économique spéciale.
8. Les documents confirmant les informations sur le résident, notamment:
1) documents fondateurs;
2) un document attestant que l'enregistrement du résident dans le registre d'état des personnes morales. Si le document n'est pas présenté aux résidents à la demande de l'autorité douanière inter-organe exécutif fédéral chargé de l'enregistrement d'Etat des personnes morales, fournit des informations confirmant la saisie des données sur une entité juridique dans le registre d'état des personnes morales;
3) un certificat d'immatriculation fiscale. Si le document n'est pas présenté aux résidents à la demande de l'organisme douanier inter autorité fédérale du pouvoir exécutif chargé du contrôle et de la surveillance du respect de la législation sur les impôts et taxes, fournit des informations confirmant le fait de l'entité juridique dans l'administration fiscale;
4) certificat d'inscription au registre des résidents. Si le document n'est pas présenté aux résidents sur demande interinstitutions de l'autorité douanière de l'Autorité Zone économique spéciale fournit des informations confirmant la prise en compte d'une personne morale dans le registre des résidents des zones économiques spéciales.
9. Les documents confirmant le respect des conditions qui résident déclaration d'investissement est un certificat délivré conformément à l'article 7 présentes ».;
k) et de l'article 14 15 abrogé;
l) ajouter l'article 15.1 suit:
"Article 15.1. Opérations douanières et du contrôle douanier sur le territoire de la Zone économique spéciale
1. En ce qui concerne les marchandises importées dans le territoire de la zone économique spéciale et exportés à partir du territoire de la zone économique spéciale, les opérations douanières et des contrôles douaniers par les autorités douanières, conformément à la législation douanière de l'union douanière, la législation de la Fédération de Russie sur les coutumes et sous réserve des présentes dispositions.
2. libération temporaire des marchandises en plaçant les marchandises sous le régime douanier de la zone douanière libre et à la fin de son action est basée sur le temps du corps douanier de vingt-quatre heures à partir du moment de l'enregistrement de la déclaration des marchandises soumises à la présentation en même temps avec la déclaration des marchandises de tous les documents nécessaires, à l'exception des cas où les conformément à la législation russe sur les documents spécifiques douaniers peuvent être soumis après la sortie des marchandises. Dans cette période, les autorités douanières, le cas échéant, effectuer des contrôles sur la déclaration de marchandises, les marchandises et les documents soumis.
3. Si au cours des douanes contrôlent le corps des douanes a détecté des signes que le document confirmant le statut des marchandises en (obtenue) avec l'utilisation de produits étrangers placées sous le régime de zone douanière libre, contient des informations fausses et (ou) émis sur la base d'informations fausses, inexactes et ( ou) des renseignements incomplets, l'autorité douanière transmet un recours motivé à l'organisme agréé par le gouvernement de la Fédération de Russie sur la question du document (ci-après - le pouvoir d'autoriser Document nny sur la question de confirmer l'état des marchandises), de procéder à une supplémentaire, ainsi que l'autorité douanière vérifie la validité de ce document. Selon les résultats de cette inspection, un document confirmant l'état de la marchandise peut être confisquée autorité habilitée à délivrer le document confirmant le statut des marchandises.
4. L'organisation et la vérification visée à la partie 3 présent article sont déterminées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, en collaboration avec l'organisme habilité à délivrer un document confirmant le statut de la marchandise.
5. Les résidents et les personnes morales, l'enregistrement d'Etat est dans la région de Kaliningrad, doit tenir un registre des marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de franche zone, et à la douane rapports des agences sur ces marchandises.
6. Effectuer la comptabilité des marchandises placées sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, et produits (reçu) à l'utilisation de produits étrangers placés sous le régime douanier de douanes zone exempte, des formulaires de rapport sur ces marchandises, la procédure de remplir ces formulaires et l'ordre et le calendrier de la douane agence d'évaluation sur ces marchandises est établi par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes ".;
m) Article ajouter 15.2 suit:
"Article 15.2. Opérations douanières contre les aéronefs, placés sous le régime douanier de la douane sans zone dans la zone économique spéciale
1. Opérations douanières à l'égard de l'aéronef visé à l'article 5 12.2 de cette loi fédérale commises sur le territoire de la zone économique spéciale au début du transport aérien des marchandises, des passagers et des bagages en provenance du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire de la Fédération de Russie et à la fin du transport de marchandises, passagers et des bagages en provenance du reste du territoire de la Fédération de Russie sur le territoire de la zone économique spéciale.
2. Lors de l'exportation de l'avion en provenance du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire de la Fédération de Russie pour le transport de marchandises, de passagers et de porte-bagages au bureau de douane, les informations suivantes:
1) pour placer l'avion sous le régime douanier de la douane zone exempte;
2) à propos de l'aéroport de départ et de l'aéroport de destination;
3) sur les aéroports arrêts intermédiaires, si tel serait le cas, selon le plan de vol;
4) du numéro du vol;
5) de la période prévue pour la réimportation de l'avion dans la zone économique spéciale.
3. Comme les documents confirmant les données déclarées et nécessaires pour les opérations douanières sont représentés par le transporteur une copie de la déclaration en douane, selon laquelle l'aéronef a été placée sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, et une copie de la tâche de piloter l'avion.
4. À la fin des opérations douanières liées à l'exportation des aéronefs visés à l'article du paragraphe 5 12.2 de la présente loi fédérale, afin de mettre en œuvre le transport des marchandises, des passagers et des bagages en provenance du territoire de la zone économique spéciale au reste du territoire de la Fédération de Russie autorisée officielle de l'autorité douanière sur une copie de la déclaration en douane , selon lequel l'appareil est mis sous régime de la zone douanière libre, est marqué: « Export permis » zaveryaema le sceau numéroté imprinting personnel avec indication de la date et la signature. Une copie de la déclaration en douane avec des notations par l'autorité douanière est retourné au transporteur ou son représentant. Une copie du travail sur le vol de l'avion reste à l'autorité douanière.
5. Lors de l'importation du reste du territoire de la Fédération de Russie de l'aéronef à l'égard de ce qui rend une des opérations douanières vertu de la partie 4 présent article, les opérations douanières par les autorités douanières situées le reste du territoire de la Fédération de Russie, ne sont pas faits.
6. Importé dans la Zone Economique Spéciale de l'aéronef à l'égard de ce qui rend une des opérations douanières visées aux paragraphes 2 et 4 cet article, le transporteur aux autorités douanières doivent être soumises par le transporteur à la suite la preuve de la conformité avec les exigences de la législation de la Fédération de Russie en ce qui concerne l'application des procédures douanières gratuitement domaine des douanes et les opérations douanières nécessaires:
1) une copie de la déclaration en douane, selon laquelle l'aéronef a été placée sous le régime douanier de la destination douanière zone franche, avec des marques de l'autorité douanière, a fourni une partie 4 du présent article;
2) a publié une copie de la tâche sur le vol de l'avion, contenant des informations sur la conduite du vol (vol).
7. L'agent des douanes au contrôle des douanes peut demander d'autres documents, y compris une demande pour le vol (plan de vol), journal de bord, les documents d'information contenant des marchandises transportées par aéronefs, des passagers et des bagages.
8. À la fin des opérations douanières relatives à l'importation de l'appareil visé au paragraphe 5 article 12.2 de la présente loi fédérale, avec le reste du territoire de la Fédération de Russie sur le territoire de la zone économique spéciale, un représentant autorisé de l'autorité douanière sur une copie de la déclaration en douane, selon laquelle l'avion a été placée sous le régime douanier de la zone douanière libre, avec les marques de l'autorité douanière, a fourni une partie 4 de cet article, est marqué: « importation est autorisée « Je tiens à assurer le sceau imprinting personnel avec indication numbered de la date et la signature. Une copie de la déclaration en douane avec des notations par l'autorité douanière à l'exportation (importation) de l'avion est retourné au transporteur ou son représentant. Une copie des tâches émises pour le vol de l'avion, contenant des informations sur la conduite du vol (vol), reste avec l'autorité douanière.
9. L'administration des douanes doit tenir des registres des aéronefs visés à l'article 5 12.2 font partie intégrante. Procédure et conclusions des enregistrant ces aéronefs sont déterminés par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes ".;
n) l'article 16 considérée comme nulle et non avenue;
6) tête 3.1 ajouter les lignes suivantes:
«Chapitre 3.1. L'acheminement des marchandises de l'Union douanière entre la zone économique spéciale et le reste du territoire douanier de l'union douanière
Article 16.1. Commises sur le territoire des zones économiques spéciales des opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière, transportée par voie aérienne
1. Les biens de l'union douanière, transportée par voie aérienne à partir du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière sans faire l'escale des avions dans un Etat qui n'est pas membre de l'union douanière, les opérations douanières sont effectuées dans le sujet Zone économique spéciale aux dispositions du présent article .
2. Opérations douanières à l'égard des biens figurant dans la partie 1 cet article lié à la confirmation de leur statut comme une union douanière, réalisée dans les coutumes, situé au départ de la région de Kaliningrad, avant le transport aérien de ces marchandises.
3. La personne concernée aux autorités douanières à des fins douanières, les documents confirmant le statut des marchandises mentionnées dans la première partie 1 cet article et commerciaux, le transport (expédition) ou de documents établis sous la forme d'un inventaire des marchandises (si ces produits sont transportés dans les bagages personnels des passagers sans commercial, de transport (transport maritime) documents). Ces documents doivent contenir les informations suivantes:
1) dénomination sociale ou nom, prénom, deuxième prénom (le cas échéant) d'une personne physique, l'expéditeur de la marchandise;
2) la description des marchandises, nombre de pièces, le poids brut, le type d'emballage, de la valeur;
3) dénomination sociale ou nom, prénom, deuxième prénom (le cas échéant) de l'individu, sont les destinataires de ces marchandises;
4) à la position de chargement et le déchargement des marchandises.
4. À la fin de l'autorité douanière des opérations douanières dans la Zone économique spéciale à l'égard des biens de l'union douanière, transporté hors du territoire d'une zone économique spéciale en l'air, le fonctionnaire autorisé de l'autorité douanière en matière commerciale, les transports (transport maritime) des documents ou des stocks de marchandises est gravé: «Produit du véhicule enlèvement. permis », assure personnelle sceau numéroté estampillé du timbre à date et signature.
5. Avant l'exportation effective des marchandises de l'Union douanière, mentionné dans la partie 1 cet article, à partir du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, les autorités douanières peuvent procéder à la conformité aux marchandises effectivement exportées avec les informations contenues dans les documents soumis conformément à l'3 partie de cet article.
6. Marchandises à l'égard desquelles les commerciaux, les transports (transport maritime) les documents n'ont pas la marque de jeu 4 partie de cet article, ne peuvent pas être prises par le transporteur pour le transport aérien réelle sur le territoire douanier de l'union douanière.
7. Les autorités douanières ont le droit d'inspecter les marchandises transportées dans les bagages personnels des passagers et des documents sur ces marchandises. En cas de non-respect par les exigences particulières comprend pièces et 3 4 cet article, ces produits ne sont pas autorisés à voyager par avion vers le reste du territoire douanier de l'union douanière.
8. Importés dans la zone économique spéciale par voie aérienne avec le reste du territoire douanier de l'union douanière de l'Union douanière, données non placées sous le régime douanier du transit douanier, à la demande d'une personne intéressée, l'autorité douanière de déterminer les caractéristiques d'identification des marchandises importées pour confirmer leur statut comme une union douanière avec la face l'exportation des marchandises en provenance de la Zone économique spéciale dans le territoire douanier de l'union douanière, à moins que cette exportation aura lieu.
9. Procédure d'identification des marchandises de l'Union douanière, conformément à 8 partie du présent article sont fixées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
10. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à l'égard de biens à usage personnel, transportés par des particuliers.
Article 16.2. Commises sur le territoire des zones économiques spéciales des opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière, a envoyé par la poste
1. Opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière, envoyé par la poste à partir du territoire de la zone économique spéciale dans le reste du territoire douanier de l'union douanière, s'engagent à respecter les dispositions du présent article.
2. Opérations douanières à l'égard des biens figurant dans la partie 1 cet article lié à la confirmation de leur statut comme une union douanière, se sont engagés au début de l'enregistrement de diffusion organisme de télécommunications de ces marchandises sur le territoire douanier de l'union douanière.
3. La personne concernée aux autorités douanières à des fins douanières, les documents confirmant le statut des marchandises mentionnées dans la première partie de cet article 1 que l'union douanière, ainsi que le remplissage des documents d'accompagnement post-affranchissement et contenant les informations suivantes:
1) le nom et la destination des marchandises;
2) la description des marchandises, le poids brut et le coût.
4. Opérations douanières à l'égard des biens figurant dans la partie 1 cet article, commis par l'autorité douanière située dans le trafic postal international dans la ville de Kaliningrad.
5. Envoi postal de l'union douanière mentionnée dans 1 partie du présent article sont en conformité avec les règles de la prestation de services postaux.
6. Acheminement du courrier au reste du territoire douanier de l'Union douanière et le dédouanement des procédures de transit douanier effectuées en présence sur les documents postaux accompagnant les envois postaux et des documents confirmant l'état de la marchandise, la marque «L'article TC Export autorisé » estampillé par un agent des douanes, situé sur le site de l'échange postal international dans la ville de Kaliningrad, et est certifié par le sceau numéroté imprinting personnel avec indication de la date et la signature. En l'absence de marques sur les documents les autorités douanières situées aux postes de contrôle à la frontière de l'État de la Fédération de Russie dans la région de Kaliningrad, comme frais de retour à la place de l'échange postal international dans la ville de Kaliningrad pour le contrôle douanier et, le cas échéant, d'effectuer des opérations douanières prévues au présent article.
7. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à l'égard de biens à usage personnel, envoyées par des particuliers ".;
7) 7 section pour lire comme suit:
«Chapitre 7. Durée de fonctionnement de la Zone économique spéciale et la cessation de ses activités
Article 21. Exploitation à long terme de la zone économique spéciale
La Zone économique spéciale de fonctionner 1 Avril 2031 année.
Article 22. La cessation du statut juridique particulier du territoire de la zone économique spéciale
1. L'ordre de cessation du statut juridique spécial et l'application du régime douanier de la franche zone dans la zone économique spéciale est définie par la loi fédérale. De la loi, qui prendra effet au plus tard un an avant l'expiration du délai prévu à l'article 21 présentes.
2. Le fonctionnement de la Zone économique spéciale peut être résiliée plus tôt par la loi fédérale adoptée par l'un des motifs suivants:
1) l'introduction dans tout l'État Fédération de Russie de la guerre;
2) mise en place tout au long de la Fédération de Russie pour une période de plus de trois mois après l'état d'urgence ".;
8) chapitre 8 abrogé.

Article 23
La loi fédérale du Avril 12 2010 année № 61-FZ «Sur la circulation des médicaments" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2010, № 16, Art 1815;. № 42, Art 5293;.. № 49, Art 6409) les modifications suivantes :
1) en ce qui concerne l'article 1 mot 1 "importation sur le territoire de la Fédération de Russie, l'exportation de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie, l'exportation de la Fédération de Russie»;
2) au paragraphe 28 mots 4 article «sur le territoire de la Fédération de Russie, l'exportation de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie, l'exportation de la Fédération de Russie»;
3) en ce qui concerne l'article 3 mot 9 "importation sur le territoire de la Fédération de Russie» par «l'importation de la Fédération de Russie»;
4) au nom du chef de mots 9 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie», les mots «du territoire de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
5) L'article 47:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «du territoire de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
b) dans les mots 1 Partie "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «la loi de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière au sein de la Communauté économique eurasienne (ci-après - l'union douanière) et (ou) la loi de la Fédération de Russie Affaires des douanes »;
c) en des termes 2 partie »dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
g) en des termes 3 partie »dans la Fédération de Russie" par les mots "dans la Fédération de Russie», les mots «parti», les mots «enregistré et (ou)";
d) en mots 4 partie "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «Dans la Fédération de Russie»;
e) Dans le cadre mots 5 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie»;
g) des mots 6 "Fédération de Russie" par les mots "de la Fédération de Russie»;
h) en des termes 7 partie "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «la loi de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes»;
s) en termes de mots 8 "Fédération de Russie" par les mots "de la Fédération de Russie», après le mot «ensemble», les mots «la législation douanière de l'union douanière et (ou)";
6) L'article 48:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
b) Au premier alinéa, les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
7) L'article 49:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
b) au premier alinéa de mots 1 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie», les mots «le droit de la Fédération de Russie" par "la législation douanière de l'union douanière et (ou) la loi de la Fédération de Russie sur les douanes»;
c) en des termes 2 partie »dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
8) L'article 50:
a) nommer les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
b) dans 1 partie:
Dans le premier paragraphe, les mots «sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
Paragraphe 1, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
Paragraphe 3, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
Paragraphe 5, les mots «dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
c) en des termes 2 partie »dans la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie»;
g) en des termes 3 partie »dans la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie»;
9) en ce qui concerne l'article 2 mots 51 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «dans la Fédération de Russie», les mots «du territoire de la Fédération de Russie» par les mots «de la Fédération de Russie»;
10) en ce qui concerne l'article 3.7 mots 71 "sur le territoire de la Fédération de Russie» par les mots «à la Fédération de Russie."

Article 24
Partie 3 article 325 Loi fédérale du Novembre 27 2010 année № 311-FZ «Sur le règlement des douanes dans la Fédération de Russie" (Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2010, № 48, art. 6252) les mots «1 Janvier 2012 année" avec " avec 1 Janvier 2013 année. "

Article 25
Abrogées:
1) Paragraphe six points 1 article 9 Loi fédérale du Décembre 27 1995 année № 213-FZ «Sur l'ordre de la Défense des États» (Recueil des lois de la Fédération de Russie, 1996, № 1, Art 6).;
2) Loi fédérale du Avril 14 1998 année № 63-FZ «Sur les mesures pour protéger les intérêts économiques de la Fédération de Russie dans le commerce extérieur» (Recueil des lois de la Fédération de Russie, 1998, № 16, Art 1798).;
3) L'article 18 58 et la loi fédérale du Juin 29 2004 année № 58-FZ «Sur les amendements à certains actes législatifs de la Fédération de Russie et l'annulation de certains actes législatifs de la Fédération de Russie dans le cadre de la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la gouvernance» (Recueil des lois Fédération, 2004, № 27, Art 2711).;
4) Article 6 Loi fédérale du Juillet 22 2005 année № 117-FZ «portant modification de certains actes législatifs dans le cadre de l'adoption de la Loi fédérale« sur les zones économiques spéciales en Fédération de Russie "(Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2005, № 30, Art . 3128);
5) Le paragraphe cinq - 1 vingt-deux clause, articles et 2 5, paragraphes, troisième, quatrième, 6 paragraphe sixième et huitième, articles 7, 9, 11 - 17 article 1 Loi fédérale du Novembre 8 2005 année № 144-FZ «Sur Présentation modifications apportées à la loi fédérale "Sur Tarif des douanes" (Collected législation de la Fédération de Russie, 2005, № 46, Art 4625.);
6) le point 2 article 1 loi fédérale mai 17 2007 année № 84-FZ «Sur les amendements à l'article 5 23 et de la loi fédérale" Sur la Zone économique spéciale dans la région de Kaliningrad et sur la modification de certains actes législatifs de la Fédération de Russie, «l'article 89 du Code fiscal de la Fédération de Russie et de l'article 288.1 et 385.1 du Code fiscal de la Fédération de Russie »(Recueil des lois de la Fédération de Russie, 2007, № 22, Art 2564.);
7) Article 3 Loi fédérale du Novembre 24 2008 année № 205-FZ «Sur les amendements à certains actes législatifs de la Fédération de Russie dans le cadre de la loi fédérale" Sur le budget fédéral pour 2009 et la période de planification et 2010 année 2011 »(Recueil des lois Fédération, 2008, № 48, art. 5500).

Article 26
1. La présente loi fédérale entre en vigueur le jour de sa publication officielle, sauf ceux pour lesquels le présent article les autres modalités de leur entrée en vigueur.
2. Articles et 1 3, articles 1 - 5, le premier paragraphe - le treizième, quinzième, seizième, 18ème à 31ème, trente-troisième - 35, 50 - 6 alinéa 67e, articles 7 - 13 article 9, articles 21, 22, 23 , 24, articles 3 - 7 articles 25 de la présente loi fédérale entrera en vigueur trente jours après la date de publication des présentes.
3. Paragraphes quatorzième, dix-septième, trente-deuxième, 36e - 49 points de 6 articles 9 de la présente loi fédérale entrera en vigueur 90 jours après la date de publication des présentes.
4. Alinéa du paragraphe 2 2 loi article 13 de la Fédération de Russie de mai 21 1993 année № 5003-1 "Le Tarif des douanes" (telle que modifiée par la présente loi fédérale) ne s'applique pas après l'expiration d'une année après l'entrée en vigueur de la présente loi fédérale.

Le président russe Dmitri Medvedev