Russe Chinois simplifié) English Filipino Italien Japonais Coréen Malay Thai vietnamien
information règles et organisation internationales NIMP №15 / ISPM #15

Normes internationales pour les mesures phytosanitaires NIMP №15

RÈGLEMENT DE CONDITIONNEMENT DE BOIS MATÉRIEL EN COMMERCE INTERNATIONAL

NIMP 15

Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) préparés par le Secrétariat de la Convention internationale sur la protection des végétaux dans le cadre du programme mondial de la politique et de l'assistance technique de la nourriture et l'agriculture des Nations Obedinenie en quarantaine végétale. Ce programme met à la disposition des membres de la FAO et aux autres parties intéressées des normes, des directives et des recommandations visant à harmoniser les mesures phytosanitaires au niveau international afin de faciliter le commerce et éviter l'utilisation de mesures injustifiées qui constitueraient un obstacle au commerce.

Les normes sont pour les mesures phytosanitaires (NIMP) sont adoptées par les parties contractantes de la CIPV, et par les membres de la FAO qui ne sont pas parties contractantes, par la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires. NIMP sont les normes, directives et recommandations reconnues comme base pour les mesures phytosanitaires appliquées par les Membres de l'Organisation mondiale du commerce en vertu de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires. Les pays qui ne sont pas parties contractantes à la CIPV sont encouragées à observer ces normes

Cette norme a été adoptée à la quatrième session de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires en Mars 2002, intitulé Lignes directrices pour la réglementation de matériaux d'emballage en bois dans le commerce international.

Amendements à l'Annexe 1 ont été adoptées lors de la première session de la Commission des mesures phytosanitaires en Avril 2006 ans. La première révision a été adoptée à la quatrième session de la Commission des mesures phytosanitaires en Mars-Avril 2009 années que la présente norme, NIMP 15: 2009 1.Peresmotrennaya Version Apps, mutatis mutandis, à l'annexe 2 8 a été adopté par-deuxième session de la Commission des mesures phytosanitaires en avril 2013 de

Cette norme décrit les mesures phytosanitaires pour réduire le risque d'introduction et de la propagation des ravageurs de quarantaine porté dans le commerce international avec des matériaux d'emballage en bois en bois non traité. un matériau d'emballage Woody relevant de ce type, comprend un bois de fixation, mais ne comprend pas des emballages en bois en bois, recyclés de sorte qu'il est exempt d'organismes nuisibles (par exemple, contreplaqué). Les mesures phytosanitaires décrites dans la présente norme ne sont pas destinés à la protection contre l'obstruction permanente ou d'autres organismes nuisibles.

On sait que les organismes nuisibles associés aux matériaux d'emballage en bois, l'impact négatif sur la santé des forêts et de la biodiversité. On suppose que l'utilisation de cette norme permettra de réduire considérablement la propagation des parasites et donc d'atténuer l'impact négatif. Le traitement au bromure de méthyle est inclus dans la présente norme en cas d'absence de traitements alternatifs qui ne sont disponibles que dans certaines situations ou à tous les pays, et il n'y a pas d'autres matériaux d'emballage (non bois). Il est connu que le bromure de méthyle appauvrit la couche d'ozone. A cet égard, la CMP a adopté la Recommandation remplacement ou la réduction du bromure de méthyle en tant que mesure phytosanitaire (CPM, 2008 g). La recherche continue de mesures alternatives qui offrent un impact plus doux sur l'environnement.

Les matériaux d'emballage en bois non traité représentent la voie d'introduction et la propagation d'organismes nuisibles. Parce que l'origine des matériaux d'emballage en bois est souvent difficile de donner dans la définition, décrit le monde pris des mesures pour réduire considérablement le risque de propagation d'organismes nuisibles. Les ONPV sont encouragés à accepter des matériaux d'emballage en bois, qui ont été appliquées de mesures approuvées sans autres exigences. De tels matériaux d'emballage en bois comprennent fardage, mais ne comprend pas de matériaux d'emballage en bois recyclé.

Les procédures pour vérifier si la mesure a été appliquée approuvée par, y compris l'utilisation d'un étiquetage reconnu internationalement, devraient être impliqués à la fois dans l'exportation et le pays importateur. D'autres mesures, qui ont atteint un accord dans les deux sens, sont également pris en compte dans la présente norme. Si le matériau d'emballage en bois ne répond pas aux exigences de cette norme, les ONPV peuvent neutraliser leur manière approuvée.

Les définitions des termes phytosanitaires utilisés dans la norme NIMP 15 Vous pouvez lire sur la page (Glossaire).

Approuvé les mesures phytosanitaires qui réduit considérablement le risque d'introduction et la propagation de parasites avec des matériaux d'emballage en bois, y compris l'utilisation du bois écorcé (avec les tolérances établies pour les résidus de la croûte) et l'utilisation de traitements approuvés (conformément à l'appendice 1). Utilisation de la marque d'identification (prévu à l'annexe 2) Il permet d'identifier facilement le matériau d'emballage en bois soumis aux traitements approuvés. Les descriptions des traitements approuvés, le marquage et l'utilisation.

Aux organisations nationales pour la protection des végétaux (ONPV) des pays exportateurs et importateurs ont des responsabilités spécifiques. Le traitement et l'application de l'étiquetage doivent toujours être administrés par l'ONPV. ONPV, autorisant l'utilisation de l'étiquetage, doit superviser la conduite des traitements à l'aide de l'étiquetage et de son application des fabricants ou des entités concernées effectuer un traitement (ou, au minimum, la vérification ou l'analyse), ainsi que la nécessité d'établir la procédure d'inspection ou de surveillance et de vérification.

exigences particulières sont applicables aux matériaux d'emballage en bois ou réparé converti. ONPV des pays importateurs devraient envisager les mesures phytosanitaires approuvées sont à la base d'autorisation d'importation de matériaux d'emballage en bois sans exigences supplémentaires phytosanitaires à l'importation pour les matériaux d'emballage en bois et peuvent être contrôlés à l'importation, si elle correspond aux exigences de la présente norme. Si le matériau d'emballage en bois ne répond pas aux exigences de la présente norme, les ONPV sont également responsables des mesures mises en œuvre et. le cas échéant, pour la notification de non-conformité.

1. La base de la réglementation
Bois provenant d'arbres vivants ou du bois mort, peut être infecté par des organismes nuisibles. matériaux d'emballage Woody est souvent fabriqué à partir du bois frais ou non le dernier traitement de traitement suffisante pour éliminer ou détruire les organismes nuisibles et, par conséquent, reste par l'introduction et la propagation des ravageurs de quarantaine. Il a été prouvé qu'un risque particulièrement élevé d'introduction et la propagation de l'attache organisme de quarantaine est en bois. En outre, les matériaux d'emballage en bois est souvent réutilisé, réparé ou retravaillé (comme décrit dans la section 4.3).

Il est difficile de déterminer l'origine réelle des différentes parties du matériau d'emballage en bois ,, ce qui le rend difficile d'établir leur statut phytosanitaire. Par conséquent, en ce qui concerne les matériaux d'emballage en bois est souvent impossible de réaliser de la manière habituelle de l'analyse du risque phytosanitaire pour déterminer si les mesures phytosanitaires et leur champ d'application .. Pour cette raison, cette norme décrit les mesures internationalement acceptées qui peuvent être appliquées aux matériaux d'emballage en bois par tous les pays une réduction significative du risque d'introduction et la propagation de la plupart organisme de quarantaine, qui peut être associé à ce matériel

2. matériaux d'emballage en bois réglable
Ces lignes directrices sont applicables à toutes les formes de matériaux d'emballage en bois qui peuvent servir par la propagation d'organismes nuisibles qui représentent un risque pour les arbres vivants. Cela comprend un tel matériau d'emballage en bois, comme une des boîtes caisse, boîtes, emballage, fixation drevesina1, palettes, tambours et bobines de câbles / bobines, qui peuvent être dans presque tous les lot importé, y compris ceux qui ne sont pas normalement exposés à l'inspection phytosanitaire.

Exceptions 2.1
Les matériaux suivants sont assez faible risque, et pour cette raison, ils ne sont pas couverts par cette standarta2:
- Matériaux d'emballage en bois est entièrement en bois mince (pas plus 6 mm d'épaisseur);
- Des conteneurs en bois entièrement fabriqués à partir de matériaux à base de bois recyclé, comme un multi-couche de contreplaqué, panneaux de particules, panneau ou placage à copeaux orientés, qui a été faite à l'aide d'un adhésif, la chaleur et la pression, ou une combinaison de ces techniques;
- Tonneaux de vin et de spiritueux, qui sont chauffés au cours du processus de fabrication;
- Coffrets cadeaux pour le vin, les cigares et d'autres produits fabriqués à partir de bois qui a été traité et / ou fabriqués d'une manière qui élimine la possibilité de contamination par des organismes nuisibles;
- Sawdust, copeaux de bois et laine de bois;
- Des éléments de structure en bois, fixés en permanence aux camions et conteneurs.

3. Les mesures phytosanitaires par rapport aux matériaux d'emballage en bois
Cette norme définit les mesures phytosanitaires (y compris le traitement) qui ont été approuvés pour les matériaux d'emballage en bois et prévoit l'approbation des traitements nouveaux ou révisés.

3.1 approuvé les mesures phytosanitaires
mesures phytosanitaires approuvées décrites dans cette norme, consistent en des traitements phytosanitaires, y compris le traitement et le marquage des matériaux d'emballage en bois. L'utilisation de l'étiquetage élimine la nécessité de l'utilisation du certificat phytosanitaire, car il montre l'application des mesures phytosanitaires internationalement reconnues. Tous les ONPV devraient être considérés comme la base des mesures phytosanitaires permettent l'importation de matériaux d'emballage en bois sans exigences spécifiques. Les mesures phytosanitaires autres que les mesures approuvées décrites dans la présente norme exigent une justification technique.
Les traitements décrits dans la demande 1 considérés de manière fiable efficace contre le plus nocif pour les organismes arbres associés aux matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international vivant. Ces traitements sont combinés avec l'utilisation du bois écorcé dans la fabrication d'emballages en bois, ce qui contribue également à réduire le risque de ré-infection par des organismes nuisibles pour les arbres vivants. Ces mesures ont été adoptées sur la base de l'examen:
- Le spectre des organismes nuisibles contre lesquels ils sont dirigés;
- L'efficacité du traitement;
- La faisabilité technique et / ou commerciale.

Il y a transformation, la fabrication et l'étiquetage trois étapes principales dans la fabrication du matériau d'emballage en bois approuvé (y compris la fixation du bois). Ces actions peuvent être réalisées par différents artistes, ou une personne peut effectuer une partie ou l'ensemble de ces actions. Afin de faciliter la compréhension de cette adresse standard du fabricant (ceux qui fabrique des matériaux d'emballage en bois et peut être marqué sur un matériau d'emballage en bois traité de façon appropriée) et les traitements conducteurs (ceux qui passent le traitement approuvé et peut être marqué sur un emballage en bois traité de façon appropriée matériau).

matériaux d'emballage en bois soumis aux approuvé ces mesures est notée en appliquant le marquage officiel conformément à l'annexe 2. Cette marque se compose d'un symbole spécial utilisé conjointement avec des codes qui indiquent un pays ou fabricant organisme responsable, le traitement des fils et le traitement des formulaires effectués. Ci-après dénommée la collection de tous les composants d'une telle désignation est désignée par « marquage ». étiquetage reconnu internationalement, non lié à une langue spécifique, facilite le processus de reconnaissance du matériel d'emballage en bois traité lors de l'examen des avant l'exportation, aux points d'entrée et dans d'autres endroits.

ONPV devrait considérer que le marquage comme indiqué à l'annexe 2, la base pour résoudre l'importation de matériaux d'emballage en bois sans exigences spécifiques supplémentaires.
Pour la fabrication de matériaux d'emballage en bois à utiliser le bois, tenu comme l'un des traitements approuvés visés à l'annexe 1 pelées. Tolérances pour les résidus de la croûte sont énoncées à l'annexe 1.

3.2 Approbation de traitements nouveaux ou révisés
Comme de nouvelles informations techniques traitements existants peuvent être revus et modifiés, et le FMC peuvent approuver de nouveaux traitements alternatifs et / ou traitements circuit (s) de matériaux d'emballage en bois. NIMP 28: 2007 fournit des conseils sur le processus d'approbation des traitements de la CIPV. Si l'un circuit de traitement du bois de traitement nouvelles ou révisées du matériel d'emballage sera validé et activé, les données déjà traitées selon les conditions préalablement approuvées traitement et / ou les circuits ne doivent être re-traitées ou le réétiquetage.

accords bilatéraux 3.3 alternatifs
Outre les mesures énoncées à l'annexe 1 ONPV peuvent reconnaître et d'autres mesures par le biais d'accords bilatéraux avec les partenaires commerciaux. Dans de tels cas, le marquage figure à l'annexe 2, ne doit pas être utilisé à moins que toutes les exigences de cette norme.

4. La responsabilité de l'ONPV
Afin d'empêcher l'introduction et la propagation d'organismes nuisibles, l'exportation et l'importation de parties contractantes et leurs ONPV assument certaines responsabilités (au sens des articles I, IV et VII de la CIPV). Les éléments suivants sont des obligations spécifiques dans le cadre de l'application de cette norme.

Questions réglementaires 4.1
Forger, estampage et marquage (et / ou des systèmes connexes) doit toujours se référer à une sphère de compétence par l'ONPV. ONPV, autorisant l'utilisation de ce marquage, sont chargés de veiller à ce que tous les systèmes autorisés et approuvés pour la mise en œuvre de cette norme, toutes les exigences énoncées dans la présente norme, ainsi que pour veiller à ce que le matériel d'emballage en bois (ou en bois, dont il est censé faire du charbon de bois matériau d'emballage) ayant un marquage a été traité et / ou produites conformément à cette norme. Responsabilités de l'ONPV comprennent:
- Autorisation, l'enregistrement et l'accréditation, le cas échéant;
- Contrôle des systèmes de traitement et de l'étiquetage effectuées pour vérifier le respect (de plus amples informations concernant les responsabilités connexes est prévue dans la NIMP 7: 1997);
- L'inspection, l'établissement de procédures de vérification et, le cas échéant, la vérification (pour plus d'informations, se reporter à la NIMP 23: 2005).
L'ONPV devrait superviser (ou, au minimum, la vérification ou l'analyse) pour la réalisation de traitements, ainsi que de donner, le cas échéant, autoriser l'utilisation et l'attribution de la marque. Le traitement devrait être effectué avant le marquage, afin d'éviter la présence de marquage dans un matériau d'emballage en bois mal ou mal traitée.

l'application et l'utilisation du marquage 4.2
types installés de marques appliquées aux matériaux d'emballage en bois traité conformément à la présente norme doivent être conformes aux exigences énoncées à l'annexe 2.

exigences 4.3 pour le traitement et l'étiquetage pour les matériaux d'emballage en bois recyclé, rénové ou transformé
ONPV des pays où le matériel d'emballage en bois portant la marque décrite à l'annexe 2, réparés ou modifiés, sont chargés d'assurer le plein respect de ces systèmes standards liés à l'exportation de ce matériel d'emballage en bois, ainsi que pour surveiller la conformité.

4.3.1 Réutilisation des matériaux d'emballage en bois
Une unité de matériaux d'emballage en bois traité et marqué conformément à la présente norme, qui n'a pas été réparé, ne modifient pas ou autrement modifié ne nécessite pas de retraitement ou de marquage pendant toute la durée de vie utile de l'appareil.

4.3.2 bois rénové matériau d'emballage
matériaux d'emballage en bois Réparé est considéré comme un bois de matériau d'emballage, qui a été retiré et remplacé par jusqu'à un tiers des éléments. Dans le cas où étiqueté matériaux d'emballage en bois doit être réparé, ONPV doit veiller à ce que cette réparation est utilisé uniquement du bois traité conformément à la présente norme, ou de produits en bois fabriqués à partir de bois transformé (voir. Section 2.1). Lorsqu'il est utilisé pour réparer l'élément puis chaque ajouté le bois traité doit être étiqueté séparément conformément à la présente norme.

Disponibilité des matériaux d'emballage en bois, plusieurs étiquettes peuvent créer des problèmes pour déterminer l'origine du matériel d'emballage en bois, si elle se trouve aux parasites. Il est recommandé que les ONPV des pays où en rénovation matériaux d'emballage en bois, ce qui limite le nombre de marques différentes qui peuvent apparaître sur une seule pièce de matériau d'emballage en bois. Par conséquent pays ONPV matériaux d'emballage en bois où réparé peut exiger que les matériaux d'emballage en bois réparés ont été effacées unité de marquage préalable a été re-traitées conformément à l'application 1, puis appliqué au marquage conformément à l'application 2. Si le bromure de méthyle, puis la note doit être accepté l'information contenue dans la recommandation CPM remplacement ou la réduction de l'utilisation du bromure de méthyle en tant que mesure phytosanitaire (QPSK, 2008 g) est utilisée pour re-traitement.

En cas de doute quant à savoir si tous les éléments unitaires réparés matériaux d'emballage en bois ont été traités conformément à la présente norme, ou l'origine de l'unité de matériaux d'emballage en bois ou ses composants difficiles à établir les pays ONPV où réparer les matériaux d'emballage en bois devrait exiger que la rénovation matériaux d'emballage en bois a été traité de nouveau, détruits ou n'a pas été autorisé à se déplacer au cours du commerce international kaches ve matériau d'emballage en bois selon la norme actuelle. Dans le cas de re-traitement de tous les marquages ​​appliqués précédemment doivent être détruits de façon permanente (par exemple par peinture ou suppression). Après le marquage reparse doit être appliqué à nouveau conformément à la présente norme.

4.3.3 bois transformé matériau d'emballage
Si remplacé par plus d'une unité de troisième élément de matériau d'emballage en bois, cette unité est considérée être retravaillé. Au cours de ce processus, les différents éléments (modification supplémentaire si nécessaire) peuvent être combinés, puis ré-assemblés dans le matériau d'emballage en bois pour son utilisation future. Converti matériaux d'emballage en bois peut entraîner comprennent à la fois des composants nouveaux et utilisés précédemment.
Tout précédemment marquage doit être détruit de façon permanente dans le matériau d'emballage en bois transformé (par exemple, par la peinture ou la suppression). Converti matériaux d'emballage en bois pour être retraité, après quoi l'étiquetage doit être appliqué de nouveau en conformité avec cette norme.

4.4 Transit
Si les marchandises en transit, contiennent des matériaux d'emballage en bois ne répond pas aux exigences de cette norme, les ONPV des pays de transit ont le droit d'exiger l'application de mesures visant à garantir que tout risque inacceptable de ce matériau d'emballage en bois. Des indications plus détaillées sur l'organisation des transports en commun sont répertoriés dans la NIMP 25: 2006.

procédures 4.5 à l'importation
Étant donné que les matériaux d'emballage en bois sont présents dans la majorité des expéditions, y compris ceux par eux-mêmes ne sont généralement pas soumis à un contrôle phytosanitaire, il est important pour l'ONPV de collaborer avec des organisations qui ne sont pas habituellement associés à la vérification de la conformité aux exigences phytosanitaires à l'importation. Par exemple, la coopération avec les douanes et les autres organismes concernés et les organisations contribuera à ONPV obtenir des informations sur la présence de matériaux d'emballage en bois. Ceci est important pour la détection efficace des cas de non-respect éventuel des exigences de matériaux d'emballage en bois de cette norme.

4.6 mesures phytosanitaires au point d'entrée pour les exigences de non-conformité
Les informations pertinentes concernant la non-conformité et d'action d'urgence est contenue dans les sections sur 5.1.6.1 5.1.6.3 20 NIMP: NIMP 2004 et 13: 2001. Tenant compte de la réutilisation fréquente de matériaux d'emballage en bois, ONPV devrait prendre en compte qui a révélé un écart peut se produire bientôt dans le pays de production, de réparation ou de modification que dans le pays exportateur ou le pays de transit.

Dans le cas où le matériau d'emballage en bois a souhaité marquer l'identification de ravageurs suggérant une inefficacité possible le traitement tenu ONPV doit répondre en conséquence et, le cas échéant, les mesures d'urgence peuvent être prises. Une telle action peut être retardée si la charge de clarifier la situation, puis, le cas échéant, la suppression du matériel inapproprié tenant obrabotki3, la destruction (ou autre utilisation fiable) ou le transbordement. D'autres exemples de modes de réalisation appropriés donnés dans 1 d'action Annexe. En ce qui concerne toute action d'urgence tenté de respecter le principe d'impact minimal, l'expédition se distinguer d'un lot de bois accompagne le matériau d'emballage. En outre, si des mesures d'urgence nécessaires et utilise le bromure de méthyle ONPV, il doit satisfaire les aspects pertinents Recommandation remplacement QPSK ou la réduction de l'utilisation du bromure de méthyle en tant que mesure phytosanitaire (QPSK, 2008 g).

En cas de parasites vivants ONPV du pays importateur doit bien informer le pays du pays exportateur ou, peut-être, le pays d'origine. Dans les cas où une unité de matériaux d'emballage en bois a plus d'un marquage, l'ONPV doit essayer de déterminer l'origine des composants non conformes avant l'administration d'un avis de non-conformité. ONPV bienvenue comme l'envoi de notifications en cas d'absence d'étiquetage et d'autres cas de non-conformité. Compte tenu des dispositions de l'article 4.3.2, il convient de noter que la présence de plusieurs marques sur une seule unité de matériaux d'emballage en bois n'est pas un non-respect.