Russe Chinois simplifié) Anglais Filipino Italien Japonais Coréen Malay Thai vietnamien
information règles et organisation internationales NIMP №15 / ISPM #15 Annexe NIMP 1 15

Réglementation des matériaux d'emballage en bois dans le commerce international - l'application de la NIMP 1 15

traitement approuvé associé aux matériaux d'emballage en bois

traitements approuvés peuvent être appliqués sur l'emballage d'unités de matériau de bois ou de morceaux de bois, à partir de laquelle les matériaux d'emballage en bois doivent être faits.
L'utilisation du bois écorcé
Quel que soit le type de traitement utilisé le bois matériau d'emballage à être fabriqués à partir de bois écorcé. Selon cette norme, un certain nombre de petites zones visuellement distinctes et clairement distinctes de l'écorce peut rester si elles sont:
- Une largeur inférieure 3 cm (indépendamment de la longueur), ou
- Avoir une 3 cm de largeur avec une surface globale d'une partie divisée cortex 50 centimètres moindres carrés.
Le traitement au bromure de méthyle écorce élimination doit être effectuée avant le traitement, car la présence d'écorce sur le bois peut influer sur l'efficacité du traitement. Lorsque le retrait de la croûte cuite peut être effectuée à la fois avant et après traitement. Si la limite de taille est spécifiée pour un certain type de traitement thermique (par exemple, le chauffage diélectrique), la mesure de l'ensemble de la croûte doit être pris en compte.

Le traitement thermique
Diverses sources ou des procédés de réception d'énergie peuvent être utilisées pour obtenir les paramètres de traitement souhaités. Par exemple, le séchage classique dans la vapeur surchauffée, un séchoir à chambre, imprégnation à sec sous pression à effet thermique et un chauffage diélectrique (micro-ondes dans le domaine des courants à haute fréquence) peut être considéré comme les traitements thermiques, à la condition qu'ils respectent les paramètres de traitement thermique spécifiés dans cette norme .
ONPV devraient prendre les mesures nécessaires pour assurer que les processeurs suivis la température de traitement dans un endroit qui est le froid, soit à l'endroit dans le bois, ce qui nécessite le plus de temps pour atteindre la température de consigne, de telle sorte que la température désirée a été maintenue tout au long du traitement dans tous les traité beaucoup de bois. L'emplacement est le point du bois froid peut varier en fonction de la source d'énergie ou le procédé utilisé, la teneur en humidité initiale et la distribution de la température dans le bois.

Lors de l'utilisation du chauffage diélectrique de la partie la plus froide du bois au cours du traitement, généralement une surface. Dans certaines situations (par exemple, le chauffage diélectrique gelé gros bois jusqu'à sa décongélation), la partie la plus froide du bois peut être le cœur.

Le traitement thermique utilisant un gaz-vapeur ou chambre de chauffage à sec (code de traitement pour le marquage: NT)
Lors de l'utilisation d'une chambre de procédé de traitement thermique condition fondamentale est d'atteindre une température minimale de 56 ° C en continu pendant au moins 30 minutes, la totalité de la couche de bois (y compris le noyau).

Cette température peut être mesurée en plaçant des capteurs de température dans le coeur du bois. En outre, lorsqu'on utilise des chambres de séchage ou de chambres pour d'autres régimes de traitement des traitements thermiques peuvent être élaborées sur la base d'une série de traitements d'essai, au cours de laquelle la température de la masse du bois est mesurée à différents endroits dans la chambre de traitement thermique et de la température corrélée de l'air dans la chambre avec la teneur en humidité du bois, et d'autres paramètres pertinents (tels que le type et l'épaisseur du bois, l'intensité de l'écoulement d'air et de l'humidité). Série d'essais ont montré que la température minimale de 56C est maintenue en continu pendant au moins 30 minutes toute l'épaisseur du bois.

modes de traitement doivent être spécifiés ou approuvés par l'ONPV.
Handlers doivent être approuvés par l'ONPV. ONPV doit tenir compte des facteurs suivants, dont le respect peut être requis afin de répondre aux exigences de caméras thermiques pour le traitement.
- Chambres de traitement thermique sont scellés et avoir une bonne isolation thermique, y compris l'isolation du plancher.
- Chambres de chaleur sont conçus de telle sorte que le flux d'air peut circuler autour des piles de bois et à l'intérieur. Le bois à traiter est disposé dans la chambre de manière à assurer une ventilation adéquate autour de la pile et à l'intérieur du bois.
- Si nécessaire, pour assurer une circulation optimale de l'air dans un des déflecteurs d'air chambre de chaleur utilisés et doublure en mezhryadovye l'intérieur de la pile.
- Pendant le traitement, les ventilateurs utilisés pour faire circuler l'air et le flux d'air de ces ventilateurs est suffisante pour maintenir la température à l'intérieur du bois à un niveau prédéterminé pendant une durée déterminée.
- L'endroit le plus froid dans la chambre est déterminée à chaque démarrage, et que sont disposés des capteurs de température, soit dans le bois ou dans la chambre.
- Si le traitement est surveillé pour des indications de capteurs de température placés dans un bois, il est conseillé d'utiliser au moins deux capteurs. Ces capteurs de température mesurent le bois doit permettre à la température de base. L'utilisation de plusieurs capteurs de température assure que révèle toute défaillance du capteur de température pendant le processus de traitement. Les capteurs de température sont insérés dans le bois de coeur au moins 30 cm à partir du bord. Pour les cartes ou des bâtons pour les capteurs de température de palettes plus courtes sont également placés dans une pièce de plus grande taille de bois de manière à fournir une mesure de température dans le coeur. Tous les trous percés dans le bois pour le placement des capteurs de température doivent être scellés avec un matériau approprié pour éviter toute interférence avec la mesure de température associée à convection ou conduction. Une attention particulière devrait être accordée à l'influence extérieure sur le bois, tels que des clous ou des inserts métalliques, qui peuvent conduire à une mesure erronée.
- Si le mode de traitement sur la base de la surveillance de la température de l'air dans la chambre et utilisé pour le traitement de différents types de bois (par exemple, en fonction de la race et la taille), en vue doit être considéré, la teneur en humidité et de l'épaisseur du bois traité. Conformément au schéma thérapeutique recommandé d'utiliser au moins deux capteurs de température pour surveiller la température de l'air dans la chambre pendant le traitement des conteneurs en bois.
- Si le flux d'air dans la chambre est changé régulièrement au cours du traitement pour tenir compte des changements possibles dans le point le plus froid dans la chambre peut avoir besoin d'un plus grand nombre de capteurs de température.
- Les capteurs de température et de l'équipement d'enregistrement des données sont étalonnés conformément aux instructions du fabricant à une fréquence définie par l'ONPV.

Le traitement thermique utilisant un chauffage diélectrique (code de traitement pour le marquage: DH)
Lors de l'utilisation du chauffage diélectrique (par exemple, micro-ondes), un matériau d'emballage en bois constitué d'un bois ne dépassant pas 20 sm4 telle que mesurée par la plus petite taille, ou un empilement doit être chauffé pour obtenir une 60C minimum de température en continu pendant 1 minutes sur toute l'épaisseur du bois (y compris surface). La température de consigne doit être atteint en quelques minutes après le début 30 obrabotki.5.
modes de traitement doivent être spécifiés ou approuvés par l'ONPV.
Handlers doivent être approuvés par l'ONPV. ONPV doit tenir compte des facteurs suivants, dont le respect peut être requis afin de chambre de chauffage diélectrique répondre aux exigences de traitement.
- Indépendamment du fait que le traitement de chauffage diélectrique est effectuée comme un procédé discontinu ou un groupe (convoyeur) procédé continu, le traitement en cours est suivi de bois dont la température est susceptible d'être très froid (généralement à la surface) pour maintenir une température prédéterminée. Lorsque la mesure de la température est recommandé d'utiliser au moins deux capteurs de température pour détecter une erreur du capteur de température.
- Handler confirme d'abord que la température du bois atteint ou dépasse 60 C en continu pendant 1 minutes, la totalité de l'épaisseur du bois (y compris sa surface).
- Pour les épaisseurs de bois de plus le chauffage diélectrique de 5 à une fréquence de 2,45 GHz doit être fournie par des éléments chauffants bilatéraux ou plusieurs guides d'ondes pour la répartition de l'énergie des micro-ondes et d'assurer l'uniformité du réchauffement.
- Les capteurs de température et de l'équipement d'enregistrement des données sont étalonnés conformément aux instructions du fabricant à une fréquence définie par l'ONPV.
- Pour les gestionnaires d'audit de données de magasin traitements thermiques et l'étalonnage sur une période de temps déterminée par l'ONPV.
Le traitement au bromure de méthyle (code de traitement pour le marquage: MB)
ONPV sont encouragées à promouvoir l'utilisation de traitements alternatifs approuvés dans ce standarte6. L'utilisation du bromure de méthyle doit être effectuée en tenant compte des recommandations de la CPM pour remplacer ou réduire l'utilisation du bromure de méthyle comme mesure phytosanitaire (CPM, 2008 g).
Bois matériau constitué de pièces de bois dépassant 20 cm emballage. Tel que mesuré par la plus petite taille, ne doit pas être traité avec du bromure de méthyle.
La fumigation du bromure de méthyle d'emballage en bois doit être en conformité avec le schéma spécifié ou approuvé ONPVs et permettant d'atteindre le minimum de travaux à une concentration vremya7 (HF) en quelques heures 24 à une température et une concentration finale résiduelles indiquées dans le tableau 1. Cette valeur HF doit être réalisée dans toute l'épaisseur du bois, y compris sa base, bien que des concentrations mesurées dans l'atmosphère ambiante. La température minimale du bois et de l'atmosphère environnante doit être au moins 10 C, et la durée d'exposition minimale doit être inférieure à 24 heures. Le suivi de la concentration de gaz doit être effectuée par des heures 2, 4 et 24 dès le début du traitement. Si un temps d'exposition plus longue et la concentration de gaz supplémentaire de mesure de la concentration plus faible à la fin de la fumigation doit être enregistré.
Si HF se fait pas par heures 24, vous devez prendre des mesures correctives pour assurer la réalisation de HF; par exemple, pour commencer un nouveau traitement ou de prolonger la durée de traitement allant jusqu'à heures 2 sans autre addition de bromure de méthyle pour obtenir le HF désiré.

Handlers doivent être approuvés par l'ONPV. ONPV doit tenir compte des facteurs suivants, dont le respect peut être requis pour la fumigation au bromure de méthyle compatible avec les exigences de traitement.
- Pendant la phase de distribution de gaz de fumigation à la procédure établie utilisée par les fans pour assurer une pénétration uniforme; ils doivent être placés de manière telle à assurer une distribution rapide et efficace de la chambre sous fumigation fumigant (de préférence dans l'heure suivant l'application).
- Espaces fumigés ne doivent pas être chargés plus de 80% de leur volume.
- Espaces fumigés doivent être bien scellés et dans la mesure du possible, étanche au gaz. Si vous souhaitez effectuer la fumigation sous film, celui-ci doit être faite d'un matériau imperméable aux gaz et est correctement scellé au niveau des coutures et au niveau du sol.
- Paul à la place de la fumigation doit être imperméable au fumigant; si elle est perméable, poser un revêtement étanche aux gaz sur elle.
- Nous recommandons l'utilisation du bromure de méthyle à travers un vaporisateur ( 'gazage chaud ") pour l'évaporation complète du fumigant à son entrée dans la salle fumiger.
-. Le traitement avec le matériau d'emballage en bois de bromure de méthyle ne dépassant 20 cm, telle que mesurée par la plus petite taille doit être effectuée. Pour cette raison, pour obtenir la pénétration souhaitée et la circulation du bromure de méthyle peuvent être nécessaires pour les piles de bois séparateur de matériau d'emballage.
- La concentration de bromure de méthyle dans l'espace aérien est toujours mesurée au point le plus éloigné du point de gaz d'injection, ainsi que partout ailleurs dans la salle (par exemple dans la partie inférieure avant dans la partie médiane centrale, et la partie supérieure arrière) pour confirmer la réussite la distribution uniforme du gaz. Le traitement à domicile est prise en compte lors d'une distribution uniforme.
- Dans le calcul de la dose de bromure de méthyle devrait prendre en compte la disponibilité de compensation pour les mélanges de gaz (par exemple, 2% chloropicrine) pour veiller à ce que la quantité totale de bromure de méthyle des doses nécessaires.
- La dose initiale et le taux de procédures pour le traitement avec le médicament après le traitement doit tenir compte de la possibilité d'absorption de méthyle matériaux d'emballage en bois au bromure de traités ou utilisés conjointement avec lui des objets (par exemple des boîtes en polystyrène).
- Pour calculer les doses de bromure de méthyle est utilisé et le produit attendu mesuré la température ambiante ou immédiatement avant ou pendant le traitement (celui qui ci- dessous).
- Matériaux d'emballage en bois à fumiger, ne doit pas être enveloppé ou recouvert avec des matériaux fumigant imperméable.
- Capteur de température et de la concentration de gaz, ainsi que pour l'équipement d'enregistrement de données est étalonné selon les instructions du fabricant à une fréquence déterminée par l'ONPV.
- Pour stocker les gestionnaires de données audit des traitements de bromure de méthyle et l'étalonnage sur une période de temps déterminée par l'ONPV.

traitements des régimes d'adoption de traitements alternatifs et de révision approuvés
Avec l'émergence de nouvelles informations techniques traitements existants peuvent être révisés et modifiés, et d'autres traitements ou de nouveaux systèmes de traitements des matériaux d'emballage en bois peuvent être approuvés par le FMC. Si un nouveau traitement ou un traitement révisé du régime approuvé pour les matériaux d'emballage en bois et incorporés dans cette NIMP, le matériau déjà traité dans les conditions d'un traitement et / ou circuit préalablement approuvé n'a pas besoin d'être re-traitée ou re-marqué.