Russe Chinois simplifié) English Filipino Italien Japonais Coréen Malay Thai vietnamien
information contrôle des changes

contrôle des changes

Nouvelle procédure de soumission des documents à la banque pour échanger contrôles en Octobre 01 2013 ans

Remise des certificats des pièces justificatives à la déclaration en douane à la 01.10.2013g bancaire.

Dans le cas de l'exportation (importation) de marchandises en provenance de (a) par le dépôt d'une déclaration de la Fédération de Russie pour les marchandises doit être faite à une attestation bancaire certifiant documents, sans la déclaration des marchandises dans les cas suivants:

1) sur le certificat de transaction d'exportation délivré par un certificat de déclaration de biens libérés sous l'entrepreneur étranger offre de crédit commercial sous la forme d'un paiement différé (dans la colonne 9 indication de référence de livraison - 2).

2) à l'importation des informations de passeport est formé sur la déclaration des marchandises, qui sont délivrés conformément aux obligations à l'égard de la contrepartie à l'étranger précédemment enfoncé le paiement (dans la colonne 9 indication de référence de livraison - 3).

Dates limites pour la soumission des informations sur les documents à l'appui de la banque:

Informations sur enregistré par les autorités douanières de la déclaration de marchandises entre la banque de la FCS par 3-6 jours ouvrables après la date d'émission et sont payables par la banque dans un communiqué sur le contrat de contrôle de la banque en mode automatisé.

Informations sur les pièces justificatives présentées au plus tard 15 jours ouvrables après le mois dans lequel ont été décorées pièces justificatives déclaration enregistrée de marchandises.

Imorter / exportateur une déclaration les pièces justificatives à la déclaration en douane:

• passeport de transaction à l'exportation - d'indiquer les informations sur la durée maximale prévue des recettes d'exportation à la clientèle;

• sous l'importation transaction passeport - afin de contrôler la période déjà mentionnée maximale prévue de l'exécution des obligations contractuelles par les non-résidents (dans le certificat d'opérations de change au paiement à l'avance).

Procédure pour remplir des informations sur les documents à l'appui de la déclaration de marchandises pour le certificat de transaction à l'importation:

Colonne 2 le numéro d'enregistrement de la déclaration de la colonne "A".

Colonne 3 rien comble.

Colonne 4 spécifié le type de code 01_4.

La colonne indique le montant 6 déclaration en douane (graphique Déclaration 22)

Si la déclaration en douane contient des informations sur les produits, dont certains ont été reçues d'un entrepreneur étranger à l'avance par précédemment transférée d'un résident, alors le graphe 6 Entrez la somme de la déclaration par le séparateur "/" - le montant correspondant à la base de la livraison - 3 (exécution obligations non-résidents dans le cadre du contrat à la suite du paiement de l'avance déjà reçu d'un résident).

Par exemple, dans la déclaration des marchandises, qui est décoré pour l'importation de marchandises en Russie contient le coût total 20000 de dollars américains, avec des marchandises d'une valeur US $ 5000 fixé à l'avance par précédemment envoyé. Dans ce cas, le graphique indique 6 20000 / 5000.

Colonne 7, 8, 11 rien rempli.

Colonne 9 indiqué signe de livraison - 3.

Procédure pour remplir des informations sur les documents pour la déclaration de marchandises pour le certificat de transaction à l'exportation à l'appui:

Colonne 2 le numéro d'enregistrement de la déclaration de la colonne "A".

Colonne 3 rien comble.

Colonne 4 spécifié le type de code 01_3.

La colonne indique le montant de la déclaration en douane 6 (graphique Déclaration 22) Si la déclaration en douane contient des informations sur les produits, dont certains ont été affectés à une contrepartie étrangère sous la forme d'un paiement différé, alors le graphe 6 Entrez la somme des rendements grâce séparateur "/" - montant correspondant à la base de la livraison - 2 (fournir résident au crédit commercial non-résidents sous la forme d'un paiement différé).
Par exemple, la déclaration contient les coûts totaux 30000 dollars américains, avec des marchandises d'une valeur US $ 25000 fournis sous réserve de l'octroi du report de paiement d'une contrepartie étrangère. Dans ce cas, le graphique indique 6 30000 / 25000.

Colonne 7, 8, 11 rien rempli.

Colonne 9 indiqué signe de livraison - 2.

Colonne 10 spécifie le terme prévu que la dernière date (dd.mm.yyyy) l'expiration des fonds sont crédités sur le compte du client à la banque.

Pour vérifier les informations sur les documents à l'appui sur la déclaration de marchandises par la Banque:

Banque lors de la réception d'informations sur la documentation à l'appui de la déclaration de marchandises est tenu de vérifier les détails des déclarations sur les biens de l'information de référence communiqué par TCF Bank.

Si l'information sur la déclaration des biens n'est pas à la banque ou ne correspond pas, la banque est tenue de refuser d'accepter de l'aide.

Traitement et communication des informations sur les documents d'appui pour la déclaration en douane s'applique à la déclaration des marchandises, qui sont enregistrés par l'autorité douanière 01.10.2013g. ou après 01.10.2013g.



Afin de réflexion d'une commission bancaire étranger retenu de l'encaissement sur le compte:

Banque peut refléter des informations sur la tenue d'une indemnité de transfert de banque étrangère dans la feuille de contrôle de la banque sur le contrat en présence de:

• les frais de rétention d'information de la banque pour le transfert de fonds du montant des recettes d'exportation (SWIFT-message);
• les conditions du contrat que les coûts de traduction à la charge du client;
• une lettre de consentement du client, la banque est libre de tenir compte de l'information.

Tablette pour frais de transfert de privilège auto-réflexion de la banque de données, au plus tard 3 jours ouvrables après le mois au cours duquel le compte du client a reçu ces fonds.

En l'absence d'informations sur la commission de portefeuille bancaire lorsque le contrat est une condition que les coûts de traduction par le client, le client est une attestation bancaire certifiant documents et des documents confirmant le maintien de la commission bancaire.

Quelle est la devise code d'opération doit être spécifiée au moment de remplir les informations sur les transactions de devises à transférer en présence du client de la déclaration de marchandises, mais la banque n'a pas reçu d'informations de la FCS jour du test d'aide?

1) Si un certificat est délivré sur paiement du certificat de transaction à l'importation, dans ce cas, le code de transaction de devises rempli sur la base des paiements anticipés - code de transaction de devises 11100 (indiqué dans le graphique 11 sur la durée maximale prévue de l'exécution d'un non-résident des obligations contractuelles par le transfert de marchandises );

2) Si un certificat est délivré sur le paiement reçu sur le certificat de transaction à l'exportation, dans ce cas, le code de transaction de devises rempli sur la base des paiements anticipés - Code de transaction de devises 10100.

Calcul de la période maximale prévue de l'exécution des obligations contractuelles par les non-résidents, avec le passeport de la transaction:
Est spécifié comme dernière date d'expiration (jj.mm.aaaa) des passifs non-résidents.

1) En présence d'une période de contrat non-résident des obligations de performance au titre de la durée du contrat est ajouté, qui, conformément aux pratiques commerciales habituelles de déclaration en douane et (ou) de temps pour traiter les pièces justificatives.

2) En l'absence d'une période de contrat non-résident des obligations de performance dans le cadre du contrat doit préciser la période résident calculée indépendamment conformément aux pratiques commerciales habituelles, en tenant compte du temps nécessaire au traitement des déclarations en douane, et (ou) le temps nécessaire pour traiter les documents à l'appui.
Période d'attente ne peut excéder la date d'achèvement des obligations de performance dans le cadre du contrat, spécifiée dans la section de la colonne 6 3 «Comprendre contrat" ​​PS (formulaire 1).

Dans la conception de nouveaux postes:

obligation d'enregistrement s'applique aux contrats PS si le montant du passif est égal ou supérieur à l'équivalent de 50 mille dollars américains au taux de change officiel de devises étrangères par rapport au rouble, la Banque de Russie à la date du contrat (si le taux des devises étrangères par rapport au rouble n'est pas fixé par la Banque Russie, au taux des devises étrangères établis ailleurs recommandé par la Banque de Russie), ou dans le cas de variations des passifs au titre du contrat à la date des dernières modifications (ajouts) au contrat prévoyant de telles modifications.

Élargissement de la liste des contrats qui font l'objet du certificat de transaction (§ 5.1 Instructions RF138 CB-I.):

Ajout d'un nouveau type de contrat, qui prévoit le transfert de biens mobiliers dans le cadre du contrat de location, crédit-bail (leasing).

Sur Novembre 06 2013, les banques devront guider décorées (Reportée pris, fermé) les opérations de passeport électronique pour les autorités fiscales.

Orientation sur la comptabilisation des opérations en devises:

1. En cas de paiement de l'avance sur le contrat avec l'importation de marchandises transaction passeport doit être contrôlée en spécifiant la date de livraison prévue de la marchandise et la présentation en temps opportun de l'attestation des pièces justificatives relatives à la déclaration des biens de la banque (dans des registres distincts des paiements anticipés).

2. En cas d'émission de la déclaration des marchandises à un entrepreneur étranger avec paiement différé en vertu du contrat des exportations de biens, doit être soumis sans délai à l'attestation des pièces justificatives pour la déclaration des biens de la banque. Continuer à surveiller l'espérance de vie spécifiée de recettes d'exportation pour le compte (dans des registres distincts déclarations émises dans le cadre du paiement différé).

3. Sur une base mensuelle, à la demande du relevé bancaire de la supervision bancaire dans le cadre du contrat afin de vérifier l'exhaustivité des certificats présentés des pièces justificatives et de contrôler les échéances des obligations de contrepartie étrangère attendus dans le cadre du contrat.

4. Renforcer la procédure de contrôle déclarant pour remplir les déclarations en douane (déclaration pas aller à la banque au mauvais remplissage le numéro de passeport de la transaction, les détails du contrat, monnaie transaction passeport).

Contrôle des changes sur les opérations de commerce extérieur

Règlement de la Banque centrale de la Fédération de Russie de 01.06.2004 N 258-P est entré en vigueur en Juin 18 2004 et enregistré au ministère de la Justice pour 16.06.2004 N 5848. "L'ordre des banques autorisées par les résidents de documents justificatifs et les informations relatives aux transactions en devises avec les non-résidents dans les transactions du commerce extérieur et de la mise en œuvre du contrôle agréé banques sur les transactions de change."

Loi fédérale « sur le règlement des devises et contrôle monnaie » banques autorisées habilitées à effectuer des opérations bancaires en devises étrangères classés comme agents de contrôle des changes. Position N 258-II réglemente la mise en œuvre de la procédure de contrôle du respect de la législation monétaire dans les calculs et les traductions des marchandises exportées ou importées, le travail effectué, les services rendus, les informations transmises et les résultats de l'activité intellectuelle, y compris les droits exclusifs à eux, conformément à l'accord de commerce extérieur (contrat ) entre le résident et non résident.

Comptabilisation des opérations en devises et contrôler leur conduite par la banque autorisée, dans laquelle un résident du contrat émis un «accord de passeport." Si, dans les cas prévus par la loi, le résident effectue toutes les opérations de change sous contrat par le biais de comptes ouverts à la banque non résidente, les fonctions du certificat de transaction bancaire remplit le bureau territorial de la Banque de Russie à la place de l'enregistrement d'Etat du résident.

Afin de tenir compte des opérations en devises sous contrat, et superviser leur résidence de mise en œuvre est dans les documents bancaires prouvant que l'importation de marchandises dans le territoire douanier de la Fédération de Russie ou l'exportation de marchandises en provenance du territoire douanier de la Fédération de Russie, ainsi que l'exécution du travail, ce qui rend des services, le transfert d'informations et les résultats des intellectuels activités, y compris les droits exclusifs pour eux. Les pièces justificatives doivent être soumis en même temps que deux copies de référence des pièces justificatives, des politiques qui fixent le Règlement.

Les documents et renseignements soumis à une période ne dépassant jours civils 15 après la fin du mois au cours duquel le contrat a été conclu, ou l'exportation des biens fournis en preuve de l'exécution des travaux, prestations de services, le transfert de l'information et de la propriété intellectuelle, notamment les droits exclusifs sur les et ne dépassant pas 45 jours civils après la fin du mois au cours desquels l'importation des marchandises a été faite.

Dans le cas des opérations en devises sous contrat par le biais des comptes ouverts à la banque non-résidente, la banque autorisée, qui a délivré le passeport de la transaction, a présenté également deux copies du certificat contenant des informations sur les transactions en devises à la banque non-résidente pour le mois de rapport avec l'application pour qu'elle copie de la banque déclarations. Ce certificat doit être présentée dans où ont été une période ne dépassant pas jours 45 suivant le mois des opérations de change en vertu du contrat. En même temps ce certificat, les documents et renseignements d'appui à leur sujet est une copie résident de la demande de réservation (légalement tenus de réserver un résident du montant par lequel la transaction du commerce extérieur non-résident accordé un report de paiement ou de crédit commercial).

Dans le cas des contrats de change relatif à la monnaie d'inscription russe a reçu de non-résident pour tenir compte résident dans une banque agréée, en plus de soutenir le processus d'exécution des contrats et des documents d'information à leur sujet, la banque a présenté deux copies du certificat de réception de la monnaie de la Fédération de Russie. Cette référence est dans une période ne dépassant pas 15 jours civils suivant le mois dans lequel les opérations de change ont été effectués en vertu du contrat.

Agent autorisé de la banque vérifie les informations contenues dans un certificat confirmant les documents ou copies de relevés bancaires pour 7 jours ouvrables après le jour de leur présentation. Les deux copies des certificats signés par un agent de la banque et le cachet, utilisés pour le contrôle des changes, enregistrée à la Banque centrale. Une copie de la référence est placée dans le fichier sur le passeport de la transaction, et le second - les rendements résidents.

Dans le cas des certificats d'enregistrement incorrectes ou documents à l'appui, les incohérences certificats pièces justificatives une copie des certificats et documents sont remis au résident. La deuxième copie des certificats avec une note sur la raison du retour est placé dans un dossier sur l'affaire des passeports.

Certificat dûment signé ainsi que les documents présentés à la banque de nouveau pour 3 jours ouvrables.

Le certificat de transaction dossier est également titulaire des copies de documents sur le contrôle de l'obligation de non-résidents à des résidents, les méthodes sont prévus par la loi (lettre de crédit irrévocable, garantie bancaire, d'assurance ou de la facture) - dans le cas de leurs résidents.

Le jour de la banque de contrat de passeport autorisé doit ouvrir et maintenir en feuille sous forme électronique, sur la base des informations contenues dans ces certificats et documents. Liste est destinée à représenter un résident autorités de contrôle des changes.

Feuille de papier à la résidente de la Banque pour les autorités de contrôle de présentation de change sur demande écrite de la journée ouvrable suivant la réception de la demande. Le projet de loi résident passé dans le cadre de la cession du contrat pour les services d'établissement à l'autre banque autorisée.

Lorsque vous fermez le fichier sur la feuille de papier certificat de transaction est placée en elle.

transaction passeport

Le contrôle des changes de dédouanement pour les importations de marchandises liées au certificat de transaction (PC). Ce document est nécessaire aux fins de l'autorisation lorsque la valeur en douane dépasse dollars 50 000,00.

Selon téléscripteur de 24.06.2004 TF-2096: «Lorsque placement sous le régime douanier déclaré contrat compensé entre le résident et non-résident, dont le montant ne dépasse pas l'équivalent de 50000 mille dollars américains au taux de change des devises étrangères par rapport au rouble, la Banque de Russie à la date de sa signature avec. en tenant compte des modifications et des ajouts ne sont pas tenus de fournir une transaction de passeport conformément aux instructions du paragraphe de 3.2 de la Banque de Russie 15.06.2004 117-n et, en même temps dans le graphique 24 GTD « la nature de la transaction » devrait indiquer le code réservé 90 - " Autre «selon l'annexe à l'ordre 6 SCC de la Russie de 23.08.2002 900 n, à l'exception des livraisons gratuites, qui précise la nature du code de transaction » 80 ». Dans d'autres cas, la nature du code de transaction « 90 » sans objet ".

Mais avec 27.02.2011 augmenté la taille du montant du contrat exigeant l'enregistrement obligatoire du passeport de la transaction dans le commerce extérieur. Selon les instructions de la Banque centrale de la Fédération de Russie du 29.12.2010 № 2557-En modifiant la Banque de Russie Instruction 15.06.2004 № 117-I « Sur l'ordre de présentation par les résidents et les non-résidents des banques autorisées des documents et des informations dans la mise en œuvre des opérations de change, la comptabilisation des banques autorisées des opérations de change et l'enregistrement des transactions passeports « passeport de transaction est émis pour les opérations de change sur les transactions économiques étrangères, si le montant du contrat est supérieur à l'équivalent de 50000 (cinquante mille) dollars américains au taux de change officiel de devises sur le rouble établi par la Banque de Russie à la date de conclusion du contrat. Avant l'accord de passeport 27.02.2011 émis avec un montant du contrat dépassant les 5 mille dollars équivalents.

PS rempli dans les instructions de la Banque de la Fédération de Russie de Juin 17 2004 de № 117-«Sur la procédure pour les résidents et non-résidents autorisés des documents bancaires et de l'information dans les opérations de change, la comptabilisation des opérations en devises des banques autorisées et dédouanement offres passeports."

Le principal objectif poursuivi par l'Etat - de vérifier la validité des paiements en devises, aller à l'étranger. Pour ce faire, l'information des banques autorisées de la somme de la monnaie transférée à l'étranger pour payer les biens et la date de rédaction de ce montant sur le compte de l'importateur rapport avec des informations sur la valeur en douane des marchandises importées et la date de son mouvement à travers la frontière douanière de la Russie.

La première étape des contrôles de change lié à la conception correcte de la SS pour chaque contrat de commerce extérieur.

Pour obtenir le PSVous devez soumettre au ministère une copie de contrôle des changes du contrat de commerce extérieur de la banque. Une copie du contrat doit être certifié par un responsable de l'organisme importateur, qui a le droit de la première signature à la banque et le sceau de la société. Si le contrat est écrit dans une langue étrangère, vous avez besoin d'une traduction de celui-ci signé par le chef de la société russe.
En outre, si pour les transactions en devises doit obtenir l'autorisation de la Banque de Russie, l'original et la copie de ce document devra également soumettre à la banque autorisée. Par exemple, pour obtenir un tel permis est nécessaire, si l'importateur prévoit la liste avant le fournisseur étranger plus de jours 90 avant que les marchandises sur le territoire de la Russie conformément aux régimes douaniers à l'importation « mise en libre pratique » et « réimportation ». En règle générale, les banques exigent qu'une copie de l'autorisation de mener des opérations de change liées aux mouvements de capitaux, il a été certifié dans le corps (la Banque de Russie ou de son bureau territorial), qui a délivré le permis.
Texte du contrat doit contenir les données nécessaires au suivi de l'exactitude de remplissage de la SS comme suit:

  • détails de la compagnie russe d'importation
  • nom, le code de la Classification russe des entreprises et des organisations (de l'entreprise)
  • adresse légale
  • la date d'enregistrement
  • INN
  • numéro de compte à la banque autorisé par lequel les paiements seront effectués en vertu du contrat
  • coordonnées de la banque de l'importateur agréé, qui doit émettre la SS;
  • des détails sur le fournisseur étranger:
  • Le nom et le code du pays de résidence;

S'il vous plaît noter que vous devez spécifier les coordonnées de l'entreprise, c'est le vendeur, pas le bénéficiaire, même si le vendeur livre une organisation, et les transferts d'argent autre importateur russe;

  • numéro et la date de la conclusion du contrat de commerce extérieur;
  • montant total du contrat dans la monnaie;
  • forme de paiement;
  • la date de la dernière opération sur le contrat (dernière date).

Il s'agit de la dernière des deux dates suivantes: le dernier jour du dédouanement à l'importation du dernier lot sur le contrat ou le dernier jour du paiement de la marchandise.
La dernière date est déterminée par les conditions de paiement pour les marchandises en vertu du contrat. Donc, si le contrat prévoit un paiement anticipé, dans la « Date de la dernière » PS indique le jour de la fin de dédouanement des marchandises importées, qui est déterminé en fonction des termes du contrat. Une fois cette période terminée, l'importateur ne sera pas en mesure de faire le dédouanement des marchandises sur le PS. Toutefois, conformément aux termes des produits contractuels peuvent être payés après leur importation en Russie. Dans ce cas, dans le PS « Date de la dernière » vous devez spécifier le dernier jour de leur paiement. Après cette date, l'importateur ne sera pas en mesure de transférer de l'argent au fournisseur.

Si la transaction de passeport est pleinement compatible avec les termes du contrat, l'employé de banque a signé et scellé par la banque. A partir de ce moment, la banque reçoit un contrat pour la conception et la maintenance de tous les calculs sur ce que devraient être prises par la banque.
Toutefois, la banque est autorisée et habilitée à refuser de signer la SS. Ils peuvent être divisés en deux groupes:

  • irrégulièrement délivré le PC;
  • rédigée de façon incorrecte contrat.

Par exemple, dans le contrat des entreprises souvent ne précisent pas la valeur des marchandises importées, ainsi que le volume des livraisons, parce que ces conditions sont données dans les annexes au contrat-prix. Cela donne lieu à la banque autorisée à refuser de signer la SS. Après tout, le document doit préciser exactement le montant du contrat. L'échec peut être prévu dans le cas des conditions du contrat n'est pas possible de déterminer la date de la dernière livraison (paiement), par exemple, si le contrat n'est pas spécifié conditions de livraison (paiement) des marchandises. En outre, le contrat doit contenir une disposition stipulant que la société russe marchandises achetées seront importées sur le territoire de la Russie, à savoir les importations ont effectivement lieu.

Si à la suite de dessin incorrect banque étrangère refuse de signer le contrat de SS, l'entreprise ne peut pas payer les marchandises importées. Cela conduira à une violation des obligations contractuelles de la contrepartie étrangère et, par conséquent, de payer un certain contrat de peine.

Procédure de remplissage Certificat de Fonctionnement

  1. Dans l'en-tête du certificat de l'opération indique le nom complet de la personne morale ou prénom, deuxième prénom (le cas échéant) d'une personne physique, le nom complet de la banque, de la date de son achèvement.
  2. Colonne 1 le numéro de série de l'enregistrement dans le certificat d'exploitation.
  3. Le graphique indique le nombre 2 une des opérations suivantes:
    nombre de notification d'inscription des fonds en devises sur le compte en devises de transit du client - personne morale, une personne physique - un entrepreneur individuel, le client de la banque - à l'identification des actifs en devises reçus par la Banque en faveur du client - personne morale, une personne physique - un entrepreneur individuel. Lors de l'identification des fonds en devises reçus par la Banque au client « F » - une personne physique, indiquer la présence du nombre de relevés de compte émis aux clients. En l'absence de la déclaration des numéros de compte de 2 n'est pas rempli;
    numéro du document en cours est présenté par le client à la Banque par écrit au large des fonds en devises du compte en devises (compte bancaire spécial) auprès de la Banque.
  4. Le graphique indique le compte bancaire du client certain nombre 3 à laquelle crédités (débités) en devises étrangères.
  5. Colonne format de 4 JJ.MM.AAAA indique l'une des dates suivantes:
    date du transfert de fonds vers un compte client transit - personne morale, personne physique - un entrepreneur individuel précisé dans l'avis;
    date du transfert de fonds vers le compte courant (compte spécial «F») du client - Les personnes désignées par le relevé de compte;
    la date du document de règlement, présenté par le client à la Banque par écrit au large des fonds en devises sur le compte du client.
  6. Colonne 5 spécifier l'un des codes ci-dessous le sens de paiement:
    1 - crédités sur le compte du client;
    2 - débiter le compte du client.
  7. Le graphique indique que le code 6 des opérations de change à remplir conformément à la liste des clients de change à l'annexe de la CBR Règlement 2 № 117-Et à partir de 15.06.2004.
  8. Le graphique indique que le code 7 monnaie numérique, au crédit du compte (radier) du client, selon les taux de classification russes.
  9. Colonne 8 indiquer le montant des fonds en devises portés au crédit du compte (radier) du client en termes de la monnaie indiquée dans la colonne 7.
  10. Colonne 9 le numéro de série de l'enregistrement dans le certificat d'opération (1 graphique similaire).
  11. Graphiques 10, 11 remplie si la transaction monnaie respective établi une réserve obligatoire en conformité avec les textes de loi de devises de la Fédération de Russie ou d'actes de réglementation des changes. Dans d'autres cas, des graphiques 10, 11 pas rempli.
  12. Colonne 10 le format JJ.MM.AAAA précisé la date de dépôt de la déclaration de la banque du client lors de la réservation, établi en conformité avec la Banque de Russie acte normatif de l'ordre de la réservation et le remboursement de la réservation pour les transactions de change.
  13. Le graphique indique le nombre de demandes 11 la réservation.
  14. Graphiques 12 - 15 rempli le client dans le cas si les opérations de change ont lieu sur le contrat (contrat de prêt) en vertu de laquelle décorée PS. Dans d'autres cas, des graphes 12 - 15 pas rempli.
  15. Le graphique indique le nombre de PS 12, émis le contrat (contrat de prêt), par lequel l'opération de change.
  16. Le graphique montre les transactions 13 somme en unités monétaires des paiements effectués par le PS, comme indiqué dans le n ° 12.
  17. Graphiques 14, 15 remplie si le code est la monnaie de paiement et le code monétaire du prix du contrat (contrat de prêt) spécifié dans PS, pas la même chose, et en conformité avec les termes du contrat (contrat de prêt) nécessite l'utilisation de la clause devises.
  18. Le graphique indique que le code 14 monnaie numérique du prix du contrat (contrat de prêt), dit le PS.
  19. Colonne 15 les montants indiqués dans le graphique 8, convertis dans la monnaie du prix du contrat (contrat de prêt).
  20. Certificat de Fonctionnement signé et certifié par le client.

Client - un droit enseignes personne PS deux personnes ayant le droit de la première signature et la seconde, ou une personne dans le "Leader" d'un droit de première signature (en l'absence du client état des personnes qui sont responsables de la comptabilité), a déclaré à la carte signature et le sceau, le sceau de l'application cliente. Le client (personne - un entrepreneur individuel), signe lui-même ou une personne autorisée par procuration, et assure son joint (le cas échéant).

Plus d'articles ...